MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi - Historia wersji

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2022-01-16T18:01:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 16 sty 2022
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Platformy CANAL+ – [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Platformy CANAL+ – [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mateusz Weber]] – '''Thermo'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Thermo'''

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2022-01-16T18:01:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 16 sty 2022
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Platformy CANAL+ – [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Platformy CANAL+ – [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mateusz Weber]] – '''Thermo'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Thermo'''

Marti: /* Spis odcinków */

2021-12-22T21:20:27Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 22 gru 2021
Linia 354:		Linia 354:
	\| ''Spragnione słonie''		\| ''Spragnione słonie''
	\| ''Prede d’avorio''		\| ''Prede d’avorio''
	\| ''''		\| ''Poor Parched Pachyderms''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2021

Marti: /* Spis odcinków */

2021-11-18T13:38:42Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:38, 18 lis 2021
Linia 119:		Linia 119:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|011		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|011
	\| ''Niebezpieczne sieci''		\| ''Niebezpieczne sieci''
	\| ''~~<!--Il mistero del corallo bianco~~''~~-->~~		\| ''Abboccato''
	\| ''The Fishnet and the Fishnut''		\| ''The Fishnet and the Fishnut''
	\|-		\|-
Linia 125:		Linia 125:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|012		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|012
	\| ''Niebezpieczna zabawa''		\| ''Niebezpieczna zabawa''
	\| ''~~<!--~~Salti pericolosi''~~-->~~		\| ''Salti pericolosi''
	\| ''Dangerous Dive''		\| ''Dangerous Dive''
	\|-		\|-
Linia 244:		Linia 244:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032
	\| ''''		\| ''Tajemnica białego koralowca''
	\| ''~~Abboccato~~''		\| ''Il mistero del corallo bianco''
	\| ''''		\| ''Mysterious White Coral''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2021
Linia 252:		Linia 252:
	\| ''Chore diugonie''		\| ''Chore diugonie''
	\| ''Aiutate il Dugong!''		\| ''Aiutate il Dugong!''
	\| ''Mayday Dugong''		\| ''"Mayday Dugong"''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.10.2021
Linia 323:		Linia 323:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|045		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|045
	\| ''Góra śmieci''		\| ''Góra śmieci''
	\| ''~~<!--~~Rifiuti spaventosi~~-->~~''		\| ''Rifiuti spaventosi''
	\| ''A Mountain of Rubbish''		\| ''A Mountain of Rubbish''
	\|-		\|-
Linia 329:		Linia 329:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046
	\| ''Niedźwiedzie polarne w tarapatach''		\| ''Niedźwiedzie polarne w tarapatach''
	\| ''~~<!--~~Salvataggio selvaggio~~-->~~''		\| ''Salvataggio selvaggio''
	\| ''Reckless Rescue''		\| ''Reckless Rescue''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2021-11-17T14:58:59Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:58, 17 lis 2021
Linia 238:		Linia 238:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031
	\| ''''		\| ''Potworny korek''
	\| ''~~Salvataggio selvaggio~~''		\| ''Ingorgo mostruoso''
	\| ''''		\| ''Monstrous Traffic Jam''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2021
Linia 329:		Linia 329:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046
	\| ''Niedźwiedzie polarne w tarapatach''		\| ''Niedźwiedzie polarne w tarapatach''
	\| ''<!--~~Ingorgo mostruoso~~-->''		\| ''<!--Salvataggio selvaggio-->''
	\| ''Reckless Rescue''		\| ''Reckless Rescue''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2021-10-27T13:27:59Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:27, 27 paź 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=26 lipca [[2021]]		\|data premiery=26 lipca [[2021]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=51 ze 104		\|odcinki=52 ze 104
	}}		}}
	'''MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi''' (wł. ''MeteoHeroes'', 2020) – włoski serial animowany.		'''MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi''' (wł. ''MeteoHeroes'', 2020) – włoski serial animowany.
Linia 362:		Linia 362:
	\| ''Blackout (Part 1)''		\| ''Blackout (Part 1)''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052
	\| ''Ciemność, część druga''		\| ''Ciemność, część druga''

Marti: /* Spis odcinków */

2021-10-26T14:34:47Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:34, 26 paź 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=26 lipca [[2021]]		\|data premiery=26 lipca [[2021]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=49 ze 104		\|odcinki=51 ze 104
	}}		}}
	'''MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi''' (wł. ''MeteoHeroes'', 2020) – włoski serial animowany.		'''MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi''' (wł. ''MeteoHeroes'', 2020) – włoski serial animowany.
Linia 239:		Linia 239:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Blackout. (parte 1)~~''		\| ''Salvataggio selvaggio''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
Linia 245:		Linia 245:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Blackout. (parte 2)~~''		\| ''Abboccato''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
Linia 350:		Linia 350:
	\| ''Puffin Heights''		\| ''Puffin Heights''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050
	\| ''''		\| ''Spragnione słonie''
	\| ''~~Salvataggio selvaggio~~''		\| ''Prede d’avorio''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051
	\| ''''		\| ''Ciemność, część pierwsza''
	\| ''~~Abboccato~~''		\| ''Blackout. (parte 1)''
	\| ''''		\| ''Blackout (Part 1)''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052
	\| ''''		\| ''Ciemność, część druga''
	\| ''~~Prede d’avorio~~''		\| ''Blackout. (parte 2)''
	\| ''''<!--		\| ''Blackout (Part 2)''<!--
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''-->		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''-->

Marti: /* Spis odcinków */

2021-10-25T13:30:54Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:30, 25 paź 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=26 lipca [[2021]]		\|data premiery=26 lipca [[2021]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=47 ze 104		\|odcinki=49 ze 104
	}}		}}
	'''MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi''' (wł. ''MeteoHeroes'', 2020) – włoski serial animowany.		'''MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi''' (wł. ''MeteoHeroes'', 2020) – włoski serial animowany.
Linia 119:		Linia 119:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|011		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|011
	\| ''Niebezpieczne sieci''		\| ''Niebezpieczne sieci''
	\| ''<!--Il ~~fiore proibito~~''-->		\| ''<!--Il mistero del corallo bianco''-->
	\| ''The Fishnet and the Fishnut''		\| ''The Fishnet and the Fishnut''
	\|-		\|-
Linia 338:		Linia 338:
	\| ''Solar Path''		\| ''Solar Path''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|048
	\| ''''		\| ''Zakazany kwiat''
	\| ''Il ~~mistero del corallo bianco~~''		\| ''Il fiore proibito''
	\| ''''		\| ''The Forbidden Flower''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|049		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|049
	\| ''''		\| ''Wzgórza maskonurów''
	\| ''~~Prede d’avorio~~''		\| ''Pulcinella di mare''
	\| ''''		\| ''Puffin Heights''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 365:		Linia 365:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|052
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Pulcinella di mare~~''		\| ''Prede d’avorio''
	\| ''''<!--		\| ''''<!--
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2021-10-22T13:06:56Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:06, 22 paź 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=26 lipca [[2021]]		\|data premiery=26 lipca [[2021]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=45 ze 104		\|odcinki=47 ze 104
	}}		}}
	'''MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi''' (wł. ''MeteoHeroes'', 2020) – włoski serial animowany.		'''MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi''' (wł. ''MeteoHeroes'', 2020) – włoski serial animowany.
Linia 326:		Linia 326:
	\| ''A Mountain of Rubbish''		\| ''A Mountain of Rubbish''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|046
	\| ''''		\| ''Niedźwiedzie polarne w tarapatach''
	\| ''Ingorgo mostruoso''		\| ''<!--Ingorgo mostruoso-->''
	\| ''''		\| ''Reckless Rescue''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|047
	\| ''''		\| ''Ścieżka słoneczna''
	\| ''~~Abboccato~~''		\| ''Percorso solare''
	\| ''''		\| ''Solar Path''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 359:		Linia 359:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|051
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Percorso solare~~''		\| ''Abboccato''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2021-10-21T13:19:29Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:19, 21 paź 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=26 lipca [[2021]]		\|data premiery=26 lipca [[2021]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=43 ze 104		\|odcinki=45 ze 104
	}}		}}
	'''MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi''' (wł. ''MeteoHeroes'', 2020) – włoski serial animowany.		'''MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi''' (wł. ''MeteoHeroes'', 2020) – włoski serial animowany.
Linia 314:		Linia 314:
	\| ''SOS Bees''		\| ''SOS Bees''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|044		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|044
	\| ''''		\| ''Kradzież w muzeum''
	\| ''~~Salvataggio selvaggio~~''		\| ''Furto al museo''
	\| ''''		\| ''Theft at the Museum''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|045		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|045
	\| ''''		\| ''Góra śmieci''
	\| ''Rifiuti spaventosi''		\| ''<!--Rifiuti spaventosi-->''
	\| ''''		\| ''A Mountain of Rubbish''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 353:		Linia 353:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|050
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Furto al museo~~''		\| ''Salvataggio selvaggio''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-