Między nami, kuzynami - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:52:22Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:52, 11 sie 2026
Linia 58:		Linia 58:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 95%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~12%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="6%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| 20.05.2019
	\|-		\| 01
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|20.05.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|01
	\| ''Przeprowadzka''		\| ''Przeprowadzka''
	\| ''Movin’ In''		\| ''Movin’ In''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|21.05.2019		\| 21.05.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|02		\| 02
	\| ''Partypsuja''		\| ''Partypsuja''
	\| ''Space Invader''		\| ''Space Invader''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|22.05.2019		\| 22.05.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03		\| 03
	\| ''Kto straszy?''		\| ''Kto straszy?''
	\| ''IvyScares''		\| ''IvyScares''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|23.05.2019		\| 23.05.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|04		\| 04
	\| ''Naciągana historia''		\| ''Naciągana historia''
	\| ''Scammer Time''		\| ''Scammer Time''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.05.2019		\| 24.05.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05		\| 05
	\| ''Kłopot z Parówą''		\| ''Kłopot z Parówą''
	\| ''Hot Dog Day Afternoon''		\| ''Hot Dog Day Afternoon''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|27.05.2019		\| 27.05.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|06		\| 06
	\| ''Ofiara mody''		\| ''Ofiara mody''
	\| ''Clothes Call''		\| ''Clothes Call''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|28.05.2019		\| 28.05.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|07		\| 07
	\| ''Nagroda główna''		\| ''Nagroda główna''
	\| ''Eyes on the Prize''		\| ''Eyes on the Prize''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|29.05.2019		\| 29.05.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08		\| 08
	\| ''Świnka idzie na zakupy''		\| ''Świnka idzie na zakupy''
	\| ''This Little Piggy Went to Market''		\| ''This Little Piggy Went to Market''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|26.07.2019		\| 26.07.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|09		\| 09
	\| ''Samoobsługa''		\| ''Samoobsługa''
	\| ''Service for the Service''		\| ''Service for the Service''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|26.07.2019		\| 26.07.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|10		\| 10
	\| ''Śmierdząca sprawa''		\| ''Śmierdząca sprawa''
	\| ''Stain-cation''		\| ''Stain-cation''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|30.05.2019		\| 30.05.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|11		\| 11
	\| ''Super Ivy''		\| ''Super Ivy''
	\| ''Super Ivy''		\| ''Super Ivy''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|31.05.2019		\| 31.05.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12		\| 12
	\| ''Przerażona Czwórka''		\| ''Przerażona Czwórka''
	\| ''The Fearsome Foursome''		\| ''The Fearsome Foursome''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|09.11.2019		\| 09.11.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|13		\| 13
	\| ''Sztuka mięsa''		\| ''Sztuka mięsa''
	\| ''Art-Thur''		\| ''Art-Thur''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|11.08.2019		\| 11.08.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|14		\| 14
	\| ''Green Girl powraca''		\| ''Green Girl powraca''
	\| ''Green Girl Returns''		\| ''Green Girl Returns''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|16.11.2019		\| 16.11.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|15		\| 15
	\| ''Żegnaj Arturze!''		\| ''Żegnaj Arturze!''
	\| ''A Farewell to Arthur?''		\| ''A Farewell to Arthur?''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|17.11.2019		\| 17.11.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|16		\| 16
	\| ''Dzień kuzyna''		\| ''Dzień kuzyna''
	\| ''Cousins Day''		\| ''Cousins Day''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|23.11.2019		\| 23.11.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|17		\| 17
	\| ''Operacja: Mama''		\| ''Operacja: Mama''
	\| ''Operation: Mom''		\| ''Operation: Mom''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05.10.2019		\| 05.10.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|18		\| 18
	\| ''Dzieciaki na medal!''		\| ''Dzieciaki na medal!''
	\| ''Those Medal-ing Kids!''		\| ''Those Medal-ing Kids!''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|06.10.2019		\| 06.10.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|19		\| 19
	\| ''Pomocna dłoń''		\| ''Pomocna dłoń''
	\| ''Blending a Hand''		\| ''Blending a Hand''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|01.12.2019		\| 01.12.2019
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|20		\| 20
	\| ''Uwięzieni''		\| ''Uwięzieni''
	\| ''Trapped for Life''		\| ''Trapped for Life''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2025-02-16T17:50:00Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 10:27, 17 sty 2023

2023-01-17T10:27:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:27, 17 sty 2023
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Sowińska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jędrzejewska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jędrzejewska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

MinisterDubu o 18:42, 18 maj 2022

2022-05-18T18:42:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:42, 18 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Między nami, kuzynami		\|tytuł= Między nami, kuzynami
	\|tytuł oryginalny= Cousins for Life		\|tytuł oryginalny= Cousins for Life
	\|plakat=		\|plakat= Między nami, kuzynami.jpg
	\|gatunek= familijny, komedia		\|gatunek= familijny, komedia
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

MinisterDubu o 17:24, 7 maj 2022

2022-05-07T17:24:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:24, 7 maj 2022
Linia 167:		Linia 167:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

StrachuBachu: poprawka

2021-01-28T13:09:50Z

poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 14:09, 28 sty 2021
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 20 z 20		\|odcinki= 20 z 20
	}}		}}
	'''Między nami, kuzynami''' (ang. ''Cousins for Life'', 2018-) – amerykański serial fabularny.		'''Między nami, kuzynami''' (ang. ''Cousins for Life'', 2018-2019) – amerykański serial fabularny.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 20 maja [[2019]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 20 maja [[2019]] roku.

StrachuBachu: uzupełnienie

2021-01-28T13:09:33Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:09, 28 sty 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]		\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
	\|lata produkcji= 2018-		\|lata produkcji= 2018-2019
	\|data premiery= 20 maja [[2019]]		\|data premiery= 20 maja [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1

DXton o 21:27, 31 mar 2020

2020-03-31T21:27:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:27, 31 mar 2020
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jędrzejewska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ivy'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ivy'''
Linia 50:		Linia 51:
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Kheris Rogers''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Kheris Rogers''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''reżyser przedstawienia''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Jarosław Domin]] – '''reżyser przedstawienia''' <small>(odc. 20)</small>
			* [[Damian Kulec]] – '''gwary'''
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-12-01T10:27:12Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:27, 1 gru 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 20 maja [[2019]]		\|data premiery= 20 maja [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 19 z 20		\|odcinki= 20 z 20
	}}		}}
	'''Między nami, kuzynami''' (ang. ''Cousins for Life'', 2018-) – amerykański serial fabularny.		'''Między nami, kuzynami''' (ang. ''Cousins for Life'', 2018-) – amerykański serial fabularny.
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Annie LeBlanc''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Annie LeBlanc''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Kheris Rogers''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Kheris Rogers''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[Jarosław Domin]] – '''reżyser przedstawienia''' <small>(odc. 20)</small>
	i inni		i inni

Linia 158:		Linia 159:
	\| ''Blending a Hand''		\| ''Blending a Hand''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.12.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Uwięzieni''		\| ''Uwięzieni''

Marti: /* Spis odcinków */

2019-11-25T15:32:29Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 25 lis 2019
Linia 105:		Linia 105:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.07.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.07.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''''		\| ''Samoobsługa''
	\| ''Service for the Service''		\| ''Service for the Service''
	\|-		\|-