https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Mi%C5%9B_Bamse_i_sekret_morza 2026-05-19T06:11:40Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mi%C5%9B_Bamse_i_sekret_morza&diff=234666&oldid=prev 2026-03-19T19:56:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:56, 19 mar 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linia 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=szwedzki</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=szwedzki</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2026</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=20 marca [[2026]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=20 marca [[2026]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Miś Bamse i sekret morza''' (szw. ''Bamse och havets hemlighet'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2026</del>) – szwedzki film animowany w reżyserii Christiana Rylteniusa, będący częścią serii ''Miś Bamse''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Miś Bamse i sekret morza''' (szw. ''Bamse och havets hemlighet'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</ins>) – szwedzki film animowany w reżyserii Christiana Rylteniusa, będący częścią serii ''Miś Bamse''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z polskim dubbingiem miał premierę 20 marca [[2026]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z polskim dubbingiem miał premierę 20 marca [[2026]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-234665:rev-234666:php=table --> </table>

Snackqween https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mi%C5%9B_Bamse_i_sekret_morza&diff=234665&oldid=prev 2026-03-19T19:55:11Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Miś Bamse i sekret morza |tytuł oryginalny=Bamse och havets hemlighet |plakat=Miś Bamse i sekret morza.jpg |gatunek=animacja, familijny |kraj=Szwecja |język=szwedzki |dystrybutor kinowy=<a href="/wiki/Vivarto" title="Vivarto">Vivarto</a> |rok=2026 |data premiery=20 marca <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> }} &#039;&#039;&#039;Miś Bamse i sekret morza&#039;&#039;&#039; (szw. &#039;&#039;Bamse och havets hemlighet&#039;&#039;, 2026) – szwedzki film animowany w reżyserii Christiana Rylteniusa, będący częścią serii &#039;&#039;Miś Bamse&#039;&#039;. Film z polskim dubbing…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Miś Bamse i sekret morza<br /> |tytuł oryginalny=Bamse och havets hemlighet<br /> |plakat=Miś Bamse i sekret morza.jpg<br /> |gatunek=animacja, familijny<br /> |kraj=Szwecja<br /> |język=szwedzki<br /> |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]<br /> |rok=2026<br /> |data premiery=20 marca [[2026]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Miś Bamse i sekret morza&#039;&#039;&#039; (szw. &#039;&#039;Bamse och havets hemlighet&#039;&#039;, 2026) – szwedzki film animowany w reżyserii Christiana Rylteniusa, będący częścią serii &#039;&#039;Miś Bamse&#039;&#039;.<br /> <br /> Film z polskim dubbingiem miał premierę 20 marca [[2026]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Kolejna część przygód misia Bamsego, pokochanego przez dzieci na całym świecie. <br /> Tym razem Bamse wraz z przyjaciółmi wypływają na pełne morze i nurkują w jego głębinach.<br /> Zły kapitan Buster jest w stanie zrobić wszystko aby zdobyć tytuł Postrachu Morza.<br /> Teraz czas na przygodę i kolejną konfrontację dobra ze złem.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.vivarto.pl/mis-bamse-i-sekret-morza Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;brak danych&#039;&#039;<br /> <br /> == Zwiastun ==<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Michał Konarski]] – &#039;&#039;&#039;Bamse&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Zadura]] – &#039;&#039;&#039;Kapitan Buster&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Michał Konarski]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=6H5U48-8_qg Zwiastun filmu]<br /> * {{IMDb|film|32140230}} <br /> {{Miś Bamse}}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Snackqween