Miś Muki - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-17T00:05:07Z

poprawki

MinisterDubu o 18:38, 10 cze 2024

2024-06-10T18:38:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:38, 10 cze 2024
Linia 24:		Linia 24:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International <small>(odc. 1-62)</small> / HBO <small>(odc. 63-104)</small> – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International <small>(odc. 1-62)</small> / HBO <small>(odc. 63-104)</small> – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]<!-- <small>(odc. 1-62)</small>--><br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]<!-- <small>(odc. 1-104)</small>--><br />
	'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<!-- <small>(odc. 1-62)</small>--><br />		'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<!-- <small>(odc. 1-62)</small>--><br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]], [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Muki'''		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Muki'''
Linia 88:		Linia 89:
	** '''wuj Morondawa''' <small>(odc. 29)</small>,		** '''wuj Morondawa''' <small>(odc. 29)</small>,
	** '''sprzedawca lamp''' <small>(odc. 49)</small>		** '''sprzedawca lamp''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[~~Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|~~Katarzyna Łaska]] –		* [[Katarzyna Łaska]] –
	** '''papuzice duże''' <small>(odc. 29)</small>,		** '''papuzice duże''' <small>(odc. 29)</small>,
	** '''Lin-hu''' <small>(odc. 41, 45)</small>		** '''Lin-hu''' <small>(odc. 41, 45)</small>

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-15T20:30:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:30, 15 lip 2022
Linia 120:		Linia 120:
	i inni		i inni

	'''Lektor ~~tyłówki~~''':		'''Lektor''':
	* [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 1-62)</small>,		* [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 1-62)</small>,
	* [[Kamil Pruban]] <small>(odc. 63-104)</small>		* [[Kamil Pruban]] <small>(odc. 63-104)</small>

OkiDoki o 10:10, 8 mar 2022

2022-03-08T10:10:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:10, 8 mar 2022
Linia 15:		Linia 15:
	'''Miś Muki''' (fr. ''Mouk'', 2011-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 13 lutego [[2012]] roku oraz na kanale [[Disney Channel]] od 2 kwietnia 2012 roku.		'''Miś Muki''' (fr. ''Mouk'', 2011-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 13 lutego [[2012]] roku oraz na kanale [[Disney Channel]] od 2 kwietnia 2012 roku.

	Drugi sezon serialu dostępny jest od 4 grudnia 2017 roku na platformie [[~~HBO\|~~HBO GO]].		Drugi sezon serialu dostępny jest od 4 grudnia 2017 roku na platformie [[HBO GO]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki o 09:57, 8 mar 2022

2022-03-08T09:57:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:57, 8 mar 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Francja		\|kraj= Francja
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[~~HBO\|~~HBO GO]]		\|stacja= [[Disney Junior]], [[Disney Channel]]
			\|platforma=[[HBO GO]]
	\|lata produkcji= 2011-		\|lata produkcji= 2011-
	\|data premiery= 13 lutego [[2012]]		\|data premiery= 13 lutego [[2012]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-12T12:13:16Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-05-03T17:43:58Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 3 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Miś Muki
			\|tytuł oryginalny= Mouk
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, familijny
			\|kraj= Francja
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[HBO\|HBO GO]]
			\|lata produkcji= 2011-
			\|data premiery= 13 lutego [[2012]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 104 ze 104
			}}
	'''Miś Muki''' (fr. ''Mouk'', 2011-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 13 lutego [[2012]] roku oraz na kanale [[Disney Channel]] od 2 kwietnia 2012 roku.		'''Miś Muki''' (fr. ''Mouk'', 2011-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 13 lutego [[2012]] roku oraz na kanale [[Disney Channel]] od 2 kwietnia 2012 roku.

Linia 10:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International <small>(odc. 1-62)</small> / HBO <small>(odc. 63-104)</small> – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International <small>(odc. 1-62)</small> / HBO <small>(odc. 63-104)</small> – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska]]<!-- <small>(odc. 1-62)</small>--><br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]<!-- <small>(odc. 1-62)</small>--><br />
	'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<!-- <small>(odc. 1-62)</small>--><br />		'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<!-- <small>(odc. 1-62)</small>--><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 32:		Linia 45:
	** '''Shada''' <small>(odc. 49)</small>,		** '''Shada''' <small>(odc. 49)</small>,
	** '''Dżoropo''' <small>(odc. 50)</small>		** '''Dżoropo''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''mama Rio''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''mama Rio''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Dżoropo''' <small>(odc. 20)</small>		** '''Dżoropo''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Maja''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Maja''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Anosi''' <small>(odc. 29, 48)</small>,		** '''Anosi''' <small>(odc. 29, 48)</small>,
Linia 50:		Linia 63:
	** '''wokalistka Alice''' <small>(odc. 33, 44)</small>,		** '''wokalistka Alice''' <small>(odc. 33, 44)</small>,
	** '''Serissa''' <small>(odc. 36)</small>		** '''Serissa''' <small>(odc. 36)</small>
	* [[Julia Kołakowska]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] –
	** '''Abby''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''Abby''' <small>(odc. 21)</small>,
	** '''Pasang''' <small>(odc. 30)</small>		** '''Pasang''' <small>(odc. 30)</small>
Linia 60:		Linia 73:
	** '''ciocia Bekopikal''' <small>(odc. 29)</small>		** '''ciocia Bekopikal''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kelly''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kelly''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska]] –		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] –
	** '''Indira''' <small>(odc. 26)</small>,		** '''Indira''' <small>(odc. 26)</small>,
	** '''ciocia Lin-hu''' <small>(odc. 41, 45)</small>,		** '''ciocia Lin-hu''' <small>(odc. 41, 45)</small>,
Linia 74:		Linia 87:
	** '''wuj Morondawa''' <small>(odc. 29)</small>,		** '''wuj Morondawa''' <small>(odc. 29)</small>,
	** '''sprzedawca lamp''' <small>(odc. 49)</small>		** '''sprzedawca lamp''' <small>(odc. 49)</small>
	* [[Katarzyna Łaska]] –		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] –
	** '''papuzice duże''' <small>(odc. 29)</small>,		** '''papuzice duże''' <small>(odc. 29)</small>,
	** '''Lin-hu''' <small>(odc. 41, 45)</small>		** '''Lin-hu''' <small>(odc. 41, 45)</small>
Linia 83:		Linia 96:
	** '''babcia Pepito''' <small>(odc. 35)</small>,		** '''babcia Pepito''' <small>(odc. 35)</small>,
	** '''ciocia Kasandry''' <small>(odc. 37)</small>		** '''ciocia Kasandry''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] –
	** '''Sydney''' <small>(odc. 33)</small>,		** '''Sydney''' <small>(odc. 33)</small>,
	** '''Ricardo''' <small>(odc. 34)</small>,		** '''Ricardo''' <small>(odc. 34)</small>,
Linia 585:		Linia 598:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|066		\| bgcolor="#DFEEEF"\|066
	\| ''		\| ''Paella''
	\| ''Paella''		\| ''Paella''
	\|-		\|-
Linia 620:		Linia 633:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|071		\| bgcolor="#DFEEEF"\|071
	\| ''		\| ''Pieśń wydmy''
	\| ''Dune Song''		\| ''Dune Song''
	\|-		\|-
Linia 662:		Linia 675:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|077		\| bgcolor="#DFEEEF"\|077
	\| ''		\| ''Tai chi''
	\| ''		\| ''Tai Chi
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 676:		Linia 689:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|079		\| bgcolor="#DFEEEF"\|079
	\| ''		\| ''Słone jezioro''
	\| ''		\| ''The Salt Lake''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 753:		Linia 766:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|090		\| bgcolor="#DFEEEF"\|090
	\| ''		\| ''Karagoz''
	\| ''		\| ''Karagoz''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 788:		Linia 801:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|095		\| bgcolor="#DFEEEF"\|095
	\| ''		\| ''Papirus''
	\| ''		\| ''Papyrus''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 795:		Linia 808:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|096		\| bgcolor="#DFEEEF"\|096
	\| ''		\| ''Stare przyjaciółki''
	\| ''		\| ''Old Friends''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 802:		Linia 815:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.12.2017
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|097		\| bgcolor="#DFEEEF"\|097
	\| ''		\| ''Transsyberyjski ekspres''
	\| ''		\| ''Trans Siberian Express''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Jowish: /* Wersja polska */

2018-03-18T13:42:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:42, 18 mar 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Miś Muki''' (fr. ''Mouk'', 2011-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 13 lutego [[2012]] roku oraz na kanale [[Disney Channel]] od 2 kwietnia 2012 roku.		'''Miś Muki''' (fr. ''Mouk'', 2011-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 13 lutego [[2012]] roku oraz na kanale [[Disney Channel]] od 2 kwietnia 2012 roku.

	Drugi sezon serialu dostępny jest od 4 grudnia 2017 roku na ~~platrofmie~~ [[HBO\|HBO GO]]		Drugi sezon serialu dostępny jest od 4 grudnia 2017 roku na platformie [[HBO\|HBO GO]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 106:		Linia 106:
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]~~<!--~~ <small>(odc. 1-62)</small>-->		'''Lektor tyłówki''':
			* [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 1-62)</small>,
			* [[Kamil Pruban]] <small>(odc. 63-104)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

DXton o 16:16, 4 gru 2017

2017-12-04T16:16:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:16, 4 gru 2017
Linia 487:		Linia 487:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|53		\| bgcolor="#DFEEEF"\|053
	\| ''		\| ''
	\| ''A Forgetful Day''		\| ''A Forgetful Day''

Marek o 16:14, 4 gru 2017

2017-12-04T16:14:22Z

Podgląd zmian