Miasteczko South Park - Historia wersji

MinisterDubu o 11:58, 2 lut 2026

2026-02-02T11:58:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:58, 2 lut 2026
Linia 4962:		Linia 4962:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="AMZN">Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek nieemitowany w ~~telewizji~~.</ref>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="AMZN">Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek nieemitowany w Comedy Central.</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|014		\| bgcolor="#CCE2FF"\|014
	\| ''Terrance i Phillip w filmie „Tylko razem z moim odbytem”''		\| ''Terrance i Phillip w filmie „Tylko razem z moim odbytem”''
Linia 5084:		Linia 5084:
	\| ''Sexual Harassment Panda''		\| ''Sexual Harassment Panda''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="~~AMZN~~">Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek ~~nieemitowany~~ w ~~telewizji~~.</ref>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="AMZN2">Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek emitowany w Comedy Central w wersji z lektorem.</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|038		\| bgcolor="#CCE2FF"\|038
	\| ''Kocia orgia''		\| ''Kocia orgia''
	\| ''Cat Orgy''		\| ''Cat Orgy''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="~~AMZN~~"~~>Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek nieemitowany w telewizji.<~~/~~ref~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="AMZN2" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|039		\| bgcolor="#CCE2FF"\|039
	\| ''Dwóch golasów w jacuzzi''		\| ''Dwóch golasów w jacuzzi''
	\| ''Two Guys Naked in a Hot Tub''		\| ''Two Guys Naked in a Hot Tub''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="~~AMZN~~"~~>Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek nieemitowany w telewizji.<~~/~~ref~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="AMZN2" />
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|040		\| bgcolor="#CCE2FF"\|040
	\| ''Żydoleusz''		\| ''Żydoleusz''

Douglazzz o 10:41, 2 lut 2026

2026-02-02T10:41:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:41, 2 lut 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=9 lutego [[2001]] <small>(1. wersja)</small><br />1 lutego [[2013]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=9 lutego [[2001]] <small>(1. wersja)</small><br />1 lutego [[2013]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony=1 z 28 <small>(1. wersja)</small><br />27 z 28 <small>(2. wersja)</small>		\|sezony=1 z 28 <small>(1. wersja)</small><br />27 z 28 <small>(2. wersja)</small>
	\|odcinki=<small>główna seria</small>:<br />13 z 331 <small>(1. wersja)</small><br />~~309~~ z 331 <small>(2. wersja)</small><br /><small>odcinki specjalne</small>:<br />0 z 7 <small>(1. wersja)</small><br />7 z 7 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki=<small>główna seria</small>:<br />13 z 331 <small>(1. wersja)</small><br />312 z 331 <small>(2. wersja)</small><br /><small>odcinki specjalne</small>:<br />0 z 7 <small>(1. wersja)</small><br />7 z 7 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Miasteczko South Park''' (ang. ''South Park'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, realizowany od 1997 roku. Reżyserami i scenarzystami serii są Trey Parker i Matt Stone, którzy użyczają również głosów większości postaci.		'''Miasteczko South Park''' (ang. ''South Park'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, realizowany od 1997 roku. Reżyserami i scenarzystami serii są Trey Parker i Matt Stone, którzy użyczają również głosów większości postaci.
Linia 5089:		Linia 5089:
	\| ''Cat Orgy''		\| ''Cat Orgy''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|<~~small~~>''nieemitowany ~~z dubbingiem''~~</~~small~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="AMZN">Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek nieemitowany w telewizji.</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|039		\| bgcolor="#CCE2FF"\|039
	~~\| bgcolor="#DDDDDD"~~\|''Dwóch golasów w jacuzzi''		\| ''Dwóch golasów w jacuzzi''
	\| ''Two Guys Naked in a Hot Tub''		\| ''Two Guys Naked in a Hot Tub''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|<~~small~~>''nieemitowany ~~z dubbingiem''~~</~~small~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="AMZN">Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek nieemitowany w telewizji.</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|040		\| bgcolor="#CCE2FF"\|040
	~~\| bgcolor="#DDDDDD"~~\|''Żydoleusz''		\| ''Żydoleusz''
	\| ''Jewbilee''		\| ''Jewbilee''
	\|-		\|-

Douglazzz o 10:40, 2 lut 2026

2026-02-02T10:40:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:40, 2 lut 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Wizja Jeden]] <small>(1. wersja)</small><br />[[Comedy Central]], [[Comedy Central\|Comedy Central Family]] <small>(2. wersja)</small>		\|stacja=[[Wizja Jeden]] <small>(1. wersja)</small><br />[[Comedy Central]], [[Comedy Central\|Comedy Central Family]] <small>(2. wersja)</small>
	\|platforma=[[Netflix]], Ipla, Canal+ Online <small>(2. wersja)</small>		\|platforma=[[Netflix]], Ipla, Canal+ Online, [[Amazon Prime Video]] <small>(2. wersja)</small>
	\|lata produkcji=1997 – obecnie		\|lata produkcji=1997 – obecnie
	\|data premiery=9 lutego [[2001]] <small>(1. wersja)</small><br />1 lutego [[2013]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=9 lutego [[2001]] <small>(1. wersja)</small><br />1 lutego [[2013]] <small>(2. wersja)</small>
Linia 26:		Linia 26:

	25 września [[2019]] roku serial z dubbingiem miał premierę na platformie streamingowej [[Netflix]] (na obecną chwilę niedostępny w Polsce, odc. 1-13, 42, 69, 78-79, 92, 105, 107, 112, 116, 118, 125, 129, 131, 137, 147, serie XVIII-XXIII).		25 września [[2019]] roku serial z dubbingiem miał premierę na platformie streamingowej [[Netflix]] (na obecną chwilę niedostępny w Polsce, odc. 1-13, 42, 69, 78-79, 92, 105, 107, 112, 116, 118, 125, 129, 131, 137, 147, serie XVIII-XXIII).

			2 lutego [[2026]] roku serial został dodany na platformę streamingową [[Amazon Prime Video]] (część odcinków emitowana przez Comedy Central z lektorem została dodana w wersji z dubbingiem).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 5082:		Linia 5084:
	\| ''Sexual Harassment Panda''		\| ''Sexual Harassment Panda''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|<~~small~~>''nieemitowany ~~z dubbingiem''~~</~~small~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="AMZN">Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek nieemitowany w telewizji.</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|038		\| bgcolor="#CCE2FF"\|038
	~~\| bgcolor="#DDDDDD"~~\|''Kocia orgia''		\| ''Kocia orgia''
	\| ''Cat Orgy''		\| ''Cat Orgy''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 10:36, 2 lut 2026

2026-02-02T10:36:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:36, 2 lut 2026
Linia 4962:		Linia 4962:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="AMZN">Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek nieemitowany w telewizji.</ref>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="AMZN">Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek nieemitowany w telewizji.</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|014		\| bgcolor="#CCE2FF"\|014
	~~\| bgcolor="#DDDDDD"~~\|''Terrance i Phillip w filmie „Tylko razem z moim odbytem”''		\| ''Terrance i Phillip w filmie „Tylko razem z moim odbytem”''
	\| ''Terrance & Phillip in Not Without My Anus''		\| ''Terrance & Phillip in Not Without My Anus''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 10:36, 2 lut 2026

2026-02-02T10:36:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:36, 2 lut 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=9 lutego [[2001]] <small>(1. wersja)</small><br />1 lutego [[2013]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=9 lutego [[2001]] <small>(1. wersja)</small><br />1 lutego [[2013]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony=1 z 28 <small>(1. wersja)</small><br />27 z 28 <small>(2. wersja)</small>		\|sezony=1 z 28 <small>(1. wersja)</small><br />27 z 28 <small>(2. wersja)</small>
	\|odcinki=<small>główna seria</small>:<br />13 z 331 <small>(1. wersja)</small><br />~~308~~ z 331 <small>(2. wersja)</small><br /><small>odcinki specjalne</small>:<br />0 z 7 <small>(1. wersja)</small><br />7 z 7 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki=<small>główna seria</small>:<br />13 z 331 <small>(1. wersja)</small><br />309 z 331 <small>(2. wersja)</small><br /><small>odcinki specjalne</small>:<br />0 z 7 <small>(1. wersja)</small><br />7 z 7 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Miasteczko South Park''' (ang. ''South Park'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, realizowany od 1997 roku. Reżyserami i scenarzystami serii są Trey Parker i Matt Stone, którzy użyczają również głosów większości postaci.		'''Miasteczko South Park''' (ang. ''South Park'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, realizowany od 1997 roku. Reżyserami i scenarzystami serii są Trey Parker i Matt Stone, którzy użyczają również głosów większości postaci.
Linia 4960:		Linia 4960:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|<~~small~~>~~''odcinek pominięty''~~</~~small~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.02.2026<ref name="AMZN">Premiera na platformie Amazon Prime Video. Odcinek nieemitowany w telewizji.</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|014		\| bgcolor="#CCE2FF"\|014
	\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Terrance i Phillip w filmie „Tylko razem z moim odbytem”''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Terrance i Phillip w filmie „Tylko razem z moim odbytem”''
Linia 5204:		Linia 5204:
	\| ''Helen Keller! The Musical''		\| ''Helen Keller! The Musical''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''~~odcinek pominięty~~''</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|<small>''nieemitowany z dubbingiem''</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|062		\| bgcolor="#CCE2FF"\|062
	\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Pip''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Pip''

Douglazzz o 17:39, 10 sty 2026

2026-01-10T17:39:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:39, 10 sty 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=9 lutego [[2001]] <small>(1. wersja)</small><br />1 lutego [[2013]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=9 lutego [[2001]] <small>(1. wersja)</small><br />1 lutego [[2013]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony=1 z 28 <small>(1. wersja)</small><br />27 z 28 <small>(2. wersja)</small>		\|sezony=1 z 28 <small>(1. wersja)</small><br />27 z 28 <small>(2. wersja)</small>
	\|odcinki=<small>główna seria</small>:<br />13 z 331 <small>(1. wersja)</small><br />~~307~~ z 331 <small>(2. wersja)</small><br /><small>odcinki specjalne</small>:<br />0 z 7 <small>(1. wersja)</small><br />7 z 7 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki=<small>główna seria</small>:<br />13 z 331 <small>(1. wersja)</small><br />308 z 331 <small>(2. wersja)</small><br /><small>odcinki specjalne</small>:<br />0 z 7 <small>(1. wersja)</small><br />7 z 7 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Miasteczko South Park''' (ang. ''South Park'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, realizowany od 1997 roku. Reżyserami i scenarzystami serii są Trey Parker i Matt Stone, którzy użyczają również głosów większości postaci.		'''Miasteczko South Park''' (ang. ''South Park'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, realizowany od 1997 roku. Reżyserami i scenarzystami serii są Trey Parker i Matt Stone, którzy użyczają również głosów większości postaci.
Linia 5298:		Linia 5298:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA SZÓSTA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA SZÓSTA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<small>''odcinek pominięty''</small>~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.01.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|080		\| bgcolor="#CCE2FF"\|080
	~~\| bgcolor="#DDDDDD"~~\|''Jared ma HIW''		\| ''Jared ma HIW''
	\| ''Jared Has Aides''		\| ''Jared Has Aides''
	\|-		\|-

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2025-12-26T16:23:17Z

Wersja polska

Douglazzz o 13:29, 26 gru 2025

2025-12-26T13:29:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 26 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=9 lutego [[2001]] <small>(1. wersja)</small><br />1 lutego [[2013]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=9 lutego [[2001]] <small>(1. wersja)</small><br />1 lutego [[2013]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony=1 z 28 <small>(1. wersja)</small><br />27 z 28 <small>(2. wersja)</small>		\|sezony=1 z 28 <small>(1. wersja)</small><br />27 z 28 <small>(2. wersja)</small>
	\|odcinki=<small>główna seria</small>:<br />13 z 331 <small>(1. wersja)</small><br />~~306~~ z 331 <small>(2. wersja)</small><br /><small>odcinki specjalne</small>:<br />0 z 7 <small>(1. wersja)</small><br />7 z 7 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki=<small>główna seria</small>:<br />13 z 331 <small>(1. wersja)</small><br />307 z 331 <small>(2. wersja)</small><br /><small>odcinki specjalne</small>:<br />0 z 7 <small>(1. wersja)</small><br />7 z 7 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Miasteczko South Park''' (ang. ''South Park'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, realizowany od 1997 roku. Reżyserami i scenarzystami serii są Trey Parker i Matt Stone, którzy użyczają również głosów większości postaci.		'''Miasteczko South Park''' (ang. ''South Park'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, realizowany od 1997 roku. Reżyserami i scenarzystami serii są Trey Parker i Matt Stone, którzy użyczają również głosów większości postaci.
Linia 5179:		Linia 5179:
	\| ''Something You Can Do with Your Finger''		\| ''Something You Can Do with Your Finger''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<small>''odcinek pominięty''</small>~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|057		\| bgcolor="#CCE2FF"\|057
	~~\| bgcolor="#DDDDDD"~~\|''Czy ułomni idą do piekła?''		\| ''Czy ułomni idą do piekła?''
	\| ''Do the Handicapped Go to Hell?''		\| ''Do the Handicapped Go to Hell?''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 00:12, 6 gru 2025

2025-12-06T00:12:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:12, 6 gru 2025
Linia 590:		Linia 590:
	** '''Policjant #3''' <small>(odc. 315)</small>,		** '''Policjant #3''' <small>(odc. 315)</small>,
	** '''Prowadzący''' <small>(odc. 323)</small>,		** '''Prowadzący''' <small>(odc. 323)</small>,
	** '''JD Vance''' <small>(odc. 323-324~~, 326~~)</small>		** '''JD Vance''' <small>(odc. 323-324)</small>
	* [[Bartosz Obuchowicz]] –		* [[Bartosz Obuchowicz]] –
	** '''Stan Marsh''',		** '''Stan Marsh''',
Linia 1096:		Linia 1096:
	** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 322)</small>,		** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 322)</small>,
	** '''Agent ICE #1''' <small>(odc. 323)</small>,		** '''Agent ICE #1''' <small>(odc. 323)</small>,
	** '''Spiker Fox News''' <small>(odc. 326)</small>		** '''Spiker Fox News''' <small>(odc. 326)</small>,
			** '''JD Vance''' <small>(odc. 326)</small>
	* [[Jakub Wieczorek]] –		* [[Jakub Wieczorek]] –
	** '''Jerome „Szef” McElroy''',		** '''Jerome „Szef” McElroy''',

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-05T23:28:21Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 17:23, 26 gru 2025
Linia 613:		Linia 613:
	** '''Aktor grający Jerome’a „Szefa” McElroya''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Aktor grający Jerome’a „Szefa” McElroya''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Wandal #1''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Wandal #1''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''Saddam Hussain''' <small>(odc. 19, 58, 91, 98)</small>,		** '''Saddam Hussain''' <small>(odc. 19, 57-58, 91, 98)</small>,
	** '''Tata Kevina''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''Tata Kevina''' <small>(odc. 21)</small>,
	** '''Stu''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''Stu''' <small>(odc. 21)</small>,
Linia 1245:		Linia 1245:
	* [[Przemysław Glapiński]] –		* [[Przemysław Glapiński]] –
	** '''Randy Marsh''' <small>(serie II-X, XXII, XXVI-XXVII)</small>,		** '''Randy Marsh''' <small>(serie II-X, XXII, XXVI-XXVII)</small>,
	** '''Ojciec Maxi''' <small>(odc. 16-17, 33-34, 41, 42 – druga wersja, 47, 58, 67, 71, 87, 106, 114, 135, 289)</small>,		** '''Ojciec Maxi''' <small>(odc. 16-17, 33-34, 41, 42 – druga wersja, 47, 57-58, 67, 71, 87, 106, 114, 135, 289)</small>,
	** '''Chiński komentator #2''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''Chiński komentator #2''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''Chiński sędzia gry w zbijaka''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''Chiński sędzia gry w zbijaka''' <small>(odc. 18)</small>,
Linia 2302:		Linia 2302:
	** '''Dyrektor galerii handlowej''' <small>(odc. 56)</small>,		** '''Dyrektor galerii handlowej''' <small>(odc. 56)</small>,
	** '''Szaleniec''' <small>(odc. 56)</small>,		** '''Szaleniec''' <small>(odc. 56)</small>,
	** '''Chris''' <small>(odc. 58)</small>,		** '''Chris''' <small>(odc. 57-58)</small>,
	** '''Protestant''' <small>(odc. 58)</small>,		** '''Protestant''' <small>(odc. 58)</small>,
	** '''Mormon #2''' <small>(odc. 58)</small>,		** '''Mormon #2''' <small>(odc. 58)</small>,
Linia 3836:		Linia 3836:
	** '''Dziewczyna w galerii handlowej''' <small>(odc. 56)</small>,		** '''Dziewczyna w galerii handlowej''' <small>(odc. 56)</small>,
	** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 56)</small>,		** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 56)</small>,
	** '''Siostra Anna''' <small>(odc. 58)</small>,		** '''Siostra Anna''' <small>(odc. 57-58)</small>,
	** '''Flora Larsen''' <small>(odc. 60, 72)</small>,		** '''Flora Larsen''' <small>(odc. 60, 72)</small>,
	** '''Kevin''' <small>(odc. 61)</small>,		** '''Kevin''' <small>(odc. 61)</small>,

Miasteczko South Park - Historia wersji

MinisterDubu o 11:58, 2 lut 2026

Douglazzz o 10:41, 2 lut 2026

Douglazzz o 10:40, 2 lut 2026

MinisterDubu o 10:36, 2 lut 2026

MinisterDubu o 10:36, 2 lut 2026

Douglazzz o 17:39, 10 sty 2026

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

Douglazzz o 13:29, 26 gru 2025

MinisterDubu o 00:12, 6 gru 2025

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */