Mickey i Minnie zapraszają - Historia wersji

OkiDoki o 14:43, 5 gru 2021

2021-12-05T14:43:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:43, 5 gru 2021
Linia 12:		Linia 12:
	}}		}}

	'''Mickey i Minnie zapraszają''' (ang. ''Starring Mickey and Minnie!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki\|Myszki Miki]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto\|Psa Pluto]]''.		'''Mickey i Minnie zapraszają''' (ang. ''Starring Mickey and Minnie!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki\|Myszki Miki]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto\|Psa Pluto]]''.

	Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.		Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.

OkiDoki o 14:22, 5 gru 2021

2021-12-05T14:22:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:22, 5 gru 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Mickey i Minnie zapraszają		\|tytuł=Mickey i Minnie zapraszają
	\|tytuł oryginalny=Starring Mickey and Minnie!		\|tytuł oryginalny=Starring Mickey and Minnie!
	\|plakat=		\|plakat=Mickey i Minnie zapraszają.jpg
	\|gatunek=animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

OkiDoki o 12:37, 5 gru 2021

2021-12-05T12:37:58Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Mickey i Minnie zapraszają''' (ang. ''Starring Mickey and Minnie!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto|Pies Pluto]]''.
+{{Film2
-Wydana w Polsce przez Imperial Entertainment na kasetach video 20 października [[1999]] roku, a później na DVD.
+'''Mickey i Minnie zapraszają''' (ang. ''Starring Mickey and Minnie!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszki Miki]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto|Psa Pluto]]''.
 == Wersja polska ==

OkiDoki o 12:13, 5 gru 2021

2021-12-05T12:13:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:13, 5 gru 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mickey i Minnie zapraszają''' (ang. ''Starring Mickey and Minnie!'') – kompilacja ~~kilku klasycznych~~ filmów animowanych ~~ze stajni Walta Disneya o Myszce~~ Miki ~~i Myszce Minnie~~.		'''Mickey i Minnie zapraszają''' (ang. ''Starring Mickey and Minnie!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki\|Myszka Miki]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto\|Pies Pluto]]''.

	Wydana w Polsce przez Imperial Entertainment na kasetach video 20 października [[1999]] roku, a później na DVD.		Wydana w Polsce przez Imperial Entertainment na kasetach video 20 października [[1999]] roku, a później na DVD.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-05T12:10:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:10, 5 gru 2021
Linia 10:		Linia 10:
	* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''		* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Dariusz Odija]] ~~– '''Król''' <small>(''„Dzielny krawczyk”'')</small>~~		* [[Dariusz Odija]]
	* [[Marek Robaczewski]]		* [[Marek Robaczewski]]
	* [[Józef Mika]]		* [[Józef Mika]]
Linia 22:		Linia 22:
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

	'''Lektor''': [[Dariusz Odija]] ~~<small>(''„Dzielny krawczyk”'', ''„Pierwsza pomoc”'')</small>~~		'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]

	== Spis filmów ==		== Spis filmów ==

OkiDoki o 10:44, 4 kwi 2021

2021-04-04T10:44:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:44, 4 kwi 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mickey i Minnie zapraszają''' (~~org~~. ''Starring Mickey and Minnie!'') – kompilacja kilku klasycznych filmów animowanych ze stajni Walta Disneya o Myszce Miki i Myszce Minnie.		'''Mickey i Minnie zapraszają''' (ang. ''Starring Mickey and Minnie!'') – kompilacja kilku klasycznych filmów animowanych ze stajni Walta Disneya o Myszce Miki i Myszce Minnie.

	Wydana w Polsce przez Imperial Entertainment na kasetach video 20 października [[1999]] roku, a później na DVD.		Wydana w Polsce przez Imperial Entertainment na kasetach video 20 października [[1999]] roku, a później na DVD.
Linia 7:		Linia 7:
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Myszka Miki'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Myszka Miki'''
	* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Myszka Minnie'''		* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Myszka Minnie'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' ~~<small>(odc. "Hawajskie wakacje")</small>~~		* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
	* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy''' ~~<small>(odc. "Hawajskie wakacje")</small>~~		* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Dariusz Odija]] – '''Król''' <small>(~~odcinek "Dzielny krawczyk"~~)</small>		* [[Dariusz Odija]] – '''Król''' <small>(''„Dzielny krawczyk”'')</small>
	* [[Marek Robaczewski]]		* [[Marek Robaczewski]]
	* [[Józef Mika]]		* [[Józef Mika]]
Linia 22:		Linia 22:
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

	'''Lektor''': [[Dariusz Odija]] <small>(~~odc. "Dzielny krawczyk"~~, ~~"Pierwsza pomoc"~~)</small>		'''Lektor''': [[Dariusz Odija]] <small>(''„Dzielny krawczyk”'', ''„Pierwsza pomoc”'')</small>

	== Spis ~~odcinków~~ ==		== Spis filmów ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="7%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="31%"\|Tytuł polski
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="31%"\|Tytuł angielski
			!width="31%"\|Wersja polska
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Trąbka powietrzna''		\| ''[[Trąbka powietrzna]]''
	\| ''The Little Whirlwind''		\| ''The Little Whirlwind''
			\| '''nowa'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Hawajskie wakacje		\| ''[[Hawajskie wakacje]]''
	\| ''Hawaiian Holiday''		\| ''Hawaiian Holiday''
			\| '''nowa'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Dzielny krawczyk''		\| ''[[Dzielny mały krawczyk\|Dzielny krawczyk]]''
	\| ''Brave Little Tailor''		\| ''Brave Little Tailor''
			\| '''nowa'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Pierwsza pomoc''		\| ''[[Pierwsza pomoc]]''
	\| ''First Aiders''		\| ''First Aiders''
			\| '''nowa'''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

DXton o 18:01, 19 sie 2020

2020-08-19T18:01:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 19 sie 2020
Linia 7:		Linia 7:
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Myszka Miki'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Myszka Miki'''
	* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Myszka Minnie'''		* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Myszka Minnie'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' <small>(odc. "Hawajskie wakacje")</small>
	* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''		* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy''' <small>(odc. "Hawajskie wakacje")</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Dariusz Odija]] – '''Król''' <small>(odcinek "Dzielny krawczyk")</small>		* [[Dariusz Odija]] – '''Król''' <small>(odcinek "Dzielny krawczyk")</small>
Linia 48:		Linia 48:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

			== Plansze ==
			=== Wydania VHS/DVD ===
			<gallery mode=nolines>
			Plik:Mickey_i_Minnie_Zapraszaja_Plansza_1.PNG
			Plik:Mickey_i_Minnie_Zapraszaja_Plansza_2.PNG
			</gallery>

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Lista odcinków */

2019-11-13T06:38:20Z

Lista odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 07:38, 13 lis 2019
Linia 24:		Linia 24:
	'''Lektor''': [[Dariusz Odija]] <small>(odc. "Dzielny krawczyk", "Pierwsza pomoc")</small>		'''Lektor''': [[Dariusz Odija]] <small>(odc. "Dzielny krawczyk", "Pierwsza pomoc")</small>

	== ~~Lista~~ odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding=~~"~~1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #AABBCC;"~~
	~~!width="10%"\|N/o~~
	~~!width="40%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="40%"\|Angielski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=3 \|		!width="10%"\|№
			!width="45%"\|Tytuł polski
			!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 bgcolor="#DFEFFF~~" ~~\| '''SERIA PIERWSZA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\|-
	~~\| colspan=3 \|~~
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|01
	\| ''Trąbka powietrzna''		\| ''Trąbka powietrzna''
	\| ''The Little Whirlwind''		\| ''The Little Whirlwind''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Hawajskie wakacje		\| ''Hawajskie wakacje
	\| ''Hawaiian Holiday''		\| ''Hawaiian Holiday''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Dzielny krawczyk''		\| ''Dzielny krawczyk''
	\| ''Brave Little Tailor''		\| ''Brave Little Tailor''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''Pierwsza pomoc''		\| ''Pierwsza pomoc''
	\| ''First Aiders''		\| ''First Aiders''

DXton o 18:10, 28 lip 2013

2013-07-28T18:10:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:10, 28 lip 2013
Linia 9:		Linia 9:
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
	* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''		* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Dariusz Odija]] – '''Król''' <small>(odcinek "Dzielny krawczyk")</small>
			* [[Marek Robaczewski]]
			* [[Józef Mika]]
			* [[Jan Kulczycki]]
			i inni

	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]] i [[Joanna Serafińska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]] i [[Joanna Serafińska]]<br />
Linia 15:		Linia 22:
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

	'''Lektor''': [[Dariusz Odija]] <small>("Pierwsza pomoc")</small>		'''Lektor''': [[Dariusz Odija]] <small>(odc. "Dzielny krawczyk", "Pierwsza pomoc")</small>

	== Lista odcinków ==		== Lista odcinków ==

DXton o 17:39, 28 lip 2013

2013-07-28T17:39:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:39, 28 lip 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mickey i Minnie zapraszają''' (org. ''Starring Mickey and Minnie!'') – kompilacja kilku klasycznych filmów animowanych ze stajni Walta Disneya o Myszce Miki i Myszce Minnie.		'''Mickey i Minnie zapraszają''' (org. ''Starring Mickey and Minnie!'') – kompilacja kilku klasycznych filmów animowanych ze stajni Walta Disneya o Myszce Miki i Myszce Minnie.
	Wydana w Polsce przez Imperial Entertainment na kasetach video i DVD.
			Wydana w Polsce przez Imperial Entertainment na kasetach video 20 października [[1999]] roku, a później na DVD.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==