Mieczysław Morański - Historia wersji

MinisterDubu o 11:40, 10 lis 2025

2025-11-10T11:40:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:40, 10 lis 2025
Linia 1486:		Linia 1486:
	* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Tadeusz Twardy Zad <small>(odc. 2b)</small>		* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Tadeusz Twardy Zad <small>(odc. 2b)</small>
	=== Programy ===		=== Programy ===
	* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]''		* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|Ulica Sezamkowa]]''
	* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Cienki		* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Cienki
	* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Smee		* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Smee
Linia 1744:		Linia 1744:
	* 2016: ''[[Bali (serial animowany 2016)\|Bali]]''		* 2016: ''[[Bali (serial animowany 2016)\|Bali]]''
	=== Programy ===		=== Programy ===
	* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Fioletowy piosenkarz		* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|Ulica Sezamkowa]]'' – Fioletowy piosenkarz
	* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Smee		* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Smee

Marti: poprawa linków

2025-10-22T11:20:36Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:20, 22 paź 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=27 grudnia [[2020]]		\|data śmierci=27 grudnia [[2020]]
	\|zawody=aktor, wokalista		\|zawody=aktor, wokalista
	}}'''Mieczysław Morański''' (ur. 21 stycznia 1960 roku w Warszawie, zm. 27 grudnia [[2020]] roku) – aktor.		}}
			'''Mieczysław Morański''' (ur. 21 stycznia 1960 roku w Warszawie, zm. 27 grudnia [[2020]] roku) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983).
Linia 435:		Linia 436:
	** mieszkaniec z wioski 4		** mieszkaniec z wioski 4
	* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Plama <small>(odc. 6)</small>		* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Plama <small>(odc. 6)</small>
	* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' –		* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' –
	** Borys Roquefort <small>(odc. 3)</small>,		** Borys Roquefort <small>(odc. 3)</small>,
	** Papcio Okonur <small>(odc. 5)</small>,		** Papcio Okonur <small>(odc. 5)</small>,
Linia 1621:		Linia 1622:
	** Kopacz		** Kopacz
	* 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Żołnierze ISA		* 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Żołnierze ISA
	* 2011: ''[[~~RAGE~~]]'' – Charon		* 2011: ''[[Rage]]'' – Charon
	* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –		* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
	** Manfred,		** Manfred,

Glimka o 19:03, 20 lis 2024

2024-11-20T19:03:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:03, 20 lis 2024
Linia 74:		Linia 74:
	** Komputer,		** Komputer,
	** Skarbiec		** Skarbiec
	* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Kapitanek		* 1994: ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Kapitanek
	* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''		* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
	* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''		* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
Linia 233:		Linia 233:
	* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]'' – Armando		* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]'' – Armando
	* 2013: ''[[Rysiek Lwie Serce]]''		* 2013: ''[[Rysiek Lwie Serce]]''
	* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – sprzedawca hot-dogów		* 2013: ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – sprzedawca hot-dogów
	* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'' –		* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'' –
	** Uczestnik wyścigu #2,		** Uczestnik wyścigu #2,
Linia 370:		Linia 370:
	* 1969-1971: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Sylwester Śliski / Wredny Szpon		* 1969-1971: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Sylwester Śliski / Wredny Szpon
	* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''		* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
	* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' –		* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' –
	** szeryf <small>(odc. 1)</small>,		** szeryf <small>(odc. 1)</small>,
	** Joker <small>(odc. 2)</small>,		** Joker <small>(odc. 2)</small>,
Linia 435:		Linia 435:
	** mieszkaniec z wioski 4		** mieszkaniec z wioski 4
	* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Plama <small>(odc. 6)</small>		* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Plama <small>(odc. 6)</small>
	* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' –		* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' –
	** Borys Roquefort <small>(odc. 3)</small>,		** Borys Roquefort <small>(odc. 3)</small>,
	** Papcio Okonur <small>(odc. 5)</small>,		** Papcio Okonur <small>(odc. 5)</small>,

Glimka o 11:09, 8 lis 2024

2024-11-08T11:09:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:09, 8 lis 2024
Linia 633:		Linia 633:
	** robot <small>(odc. 33)</small>,		** robot <small>(odc. 33)</small>,
	** Augustus Towar <small>(odc. 36)</small>		** Augustus Towar <small>(odc. 36)</small>
	* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996~~-1998~~)\|Kacper]]''		* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)\|Kacper]]''
	* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –		* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
	** Wczesny twór Dextera #2 <small>(odc. 19c)</small>		** Wczesny twór Dextera #2 <small>(odc. 19c)</small>

Glimka: /* Filmy */

2024-11-08T09:24:29Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 10:24, 8 lis 2024
Linia 82:		Linia 82:
	* 1995: ''[[Napoleon]]'' – Żaba <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1995: ''[[Napoleon]]'' – Żaba <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1995: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)\|O czym szumią wierzby]]'' – Pan Ropuch		* 1995: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)\|O czym szumią wierzby]]'' – Pan Ropuch
	* 1995: ''[[Power Rangers ~~(film 1995)\|Power Rangers~~]]'' – Alfa 5		* 1995: ''[[Power Rangers: Film]]'' – Alfa 5
	* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – jeden ze złodziei		* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – jeden ze złodziei
	* 1996: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]] – Mikołaj		* 1996: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]] – Mikołaj

MinisterDubu o 21:17, 27 mar 2024

2024-03-27T21:17:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:17, 27 mar 2024
Linia 1495:		Linia 1495:
	** Harmoniusz		** Harmoniusz
	* 1996: ''[[Smerfy: Smerfoteletransporter]]''		* 1996: ''[[Smerfy: Smerfoteletransporter]]''
	* 1998: ''[[Ronja, córka zbójnika]]'' – Lillklippen		* 1998: ''[[Ronja, córka zbójnika (gra)\|Ronja, córka zbójnika]]'' – Lillklippen
	* 2001: ''[[Myst III: Exile]]'' – Saavedro		* 2001: ''[[Myst III: Exile]]'' – Saavedro
	* 2001: ''[[Original War]]'' –		* 2001: ''[[Original War]]'' –

MinisterDubu o 21:19, 17 sty 2023

2023-01-17T21:19:53Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 22:53, 15 lip 2022

2022-07-15T22:53:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:53, 15 lip 2022
Linia 1568:		Linia 1568:
	** Apollo,		** Apollo,
	** Komisarz		** Komisarz
	* 1999: ''[[Faust]]'' – koczkodan		* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)\|Faust]]'' – koczkodan
	* 1999: ''[[Żaby]]''		* 1999: ''[[Żaby]]''
	* 2002: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Zając		* 2002: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 2002)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Zając
	* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – prokurator <small>(odc. 13)</small>		* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)\|Ferdydurke]]'' – prokurator <small>(odc. 13)</small>
	* 2002: ''[[Noc Walpurgii albo Kroki Komandora]]'' – Alocha		* 2002: ''[[Noc Walpurgii albo Kroki Komandora]]'' – Alocha
	* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – biedak <small>(odc. 32)</small>		* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – biedak <small>(odc. 32)</small>
	* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)\|Oliver Twist]]'' – lokaj Brightnace <small>(odc. 11-12)</small>		* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)\|Oliver Twist]]'' – lokaj Brightnace <small>(odc. 11-12)</small>
	* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – Henryk von Barut		* 2005: ''[[Boży bojownicy (audioserial 2005)\|Boży bojownicy]]'' – Henryk von Barut
	* 2005: ''[[Dom ze snu]]'' – Tata		* 2005: ''[[Dom ze snu]]'' – Tata
	* 2005: ''[[Paragraf 22]]''		* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
	* 2005: ''[[Pernambuko]]''		* 2005: ''[[Pernambuko]]''
	* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Maszynista <small>(odc. 5)</small>		* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem (audioserial 2005)\|Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Maszynista <small>(odc. 5)</small>
	* 2005: ''[[Ucieczka do Wenecji]]'' – Służący lekarza		* 2005: ''[[Ucieczka do Wenecji]]'' – Służący lekarza
	* 2006: ''[[Guzik ci dam]]'' – Tata		* 2006: ''[[Guzik ci dam]]'' – Tata
Linia 1597:		Linia 1597:
	* 2011: ''[[Rzeka pełna mleka]]'' – Leon		* 2011: ''[[Rzeka pełna mleka]]'' – Leon
	* 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Rotmistrz		* 2012: ''[[Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary]]'' – Rotmistrz
	* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' –		* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]'' –
	** Istvan Szeczy,		** Istvan Szeczy,
	** Dziad		** Dziad

OkiDoki: /* Filmy */

2022-07-14T16:49:25Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 17:49, 14 lip 2022
Linia 97:		Linia 97:
	* 1998: ''[[Kong – król dżungli]]''		* 1998: ''[[Kong – król dżungli]]''
	* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Jean-Bob <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Jean-Bob <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1999: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' – Arystokrata
	* 1998: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]'' – Profesor Fuji		* 1998: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]'' – Profesor Fuji
	* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Gonzales		* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Gonzales
Linia 282:		Linia 283:
	** burmistrz		** burmistrz
	* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' – Cienki		* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' – Cienki

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':		* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':

OkiDoki o 22:11, 10 kwi 2022

2022-04-10T22:11:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:11, 10 kwi 2022
Linia 432:		Linia 432:
	** Pan Skarpeta <small>(odc. 15)</small>,		** Pan Skarpeta <small>(odc. 15)</small>,
	** Checkers		** Checkers
	* 1992-1994: ''[[Mała ~~syrenka~~ (serial animowany)\|Mała ~~syrenka~~]]'' – Homar z mamra <small>(odc. 4-5, 10)</small>		* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – Homar z mamra <small>(odc. 4-5, 10)</small>
	* 1992-1993: ''[[Omer]]''		* 1992-1993: ''[[Omer]]''
	* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''		* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
Linia 1616:		Linia 1616:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(czołówka; wersja VHS)</small>		* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(czołówka; wersja VHS)</small>
	* 1992-1994: ''[[Mała ~~syrenka~~ (serial animowany)\|Mała ~~syrenka~~]]'' – Homar z mamra <small>(odc. 4-5)</small>		* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – Homar z mamra <small>(odc. 4-5)</small>
	* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(czołówka w odc. 8, 27-65)</small>		* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(czołówka w odc. 8, 27-65)</small>
	* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(czołówka; wersja VHS)</small>		* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(czołówka; wersja VHS)</small>