Mieczysław Voit - Historia wersji

Daguchna o 23:29, 8 kwi 2023

2023-04-08T23:29:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:29, 9 kwi 2023
Linia 10:		Linia 10:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
			* 1953: ''[[Piękności nocy]]'' – Claude
	* 1960: ''[[Kim pan jest, doktorze Sorge?]]'' – Meissinger		* 1960: ''[[Kim pan jest, doktorze Sorge?]]'' – Meissinger
	* 1961: ''[[Diabeł morski]]'' – Zurita		* 1961: ''[[Diabeł morski]]'' – Zurita
Linia 19:		Linia 20:
	* 1969: ''[[Jezioro Starej Sowy]]'' – Kohlweis		* 1969: ''[[Jezioro Starej Sowy]]'' – Kohlweis
	* 1971: ''[[Goya]]'' – Wielki Inkwizytor		* 1971: ''[[Goya]]'' – Wielki Inkwizytor
			* 1977: ''[[Książę i żebrak (film 1977)\|Książę i żebrak]]'' – Henryk VIII
	* 1979: ''[[Porwanie Savoi]]'' – Max Abendroth		* 1979: ''[[Porwanie Savoi]]'' – Max Abendroth
	* ~~E1980~~: ''[[~~Książę i żebrak~~ (~~film 1977~~)\|~~Książę i żebrak~~]]''		=== Seriale ===
	* ~~E1980~~: ''[[~~Na wielkiej rzece~~]]''		* 1985: ''[[Quo vadis (serial)\|Quo vadis]]'' – Paweł z Tarsu
			=== Spektakle ===
			* 1970: ''[[Król Lear (spektakl 1970)\|Król Lear]]''
			* 1979: ''[[Juliusz Cezar]]''

	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
			* 1965: ''[[Antrepryza narodowa]]''
			* 1967: ''[[Idą partyzanci]]''
			* 1968: ''[[Potop (słuchowisko 1968)\|Potop]]'' – Generał Miller
			* 1969-1970: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1969)\|Ogniem i mieczem]]'' – Longinus Podbipięta
	* 1972-1973: ''[[Wojna i pokój (audioserial 1972)\|Wojna i pokój]]'' – Kapitan Ramballe		* 1972-1973: ''[[Wojna i pokój (audioserial 1972)\|Wojna i pokój]]'' – Kapitan Ramballe
			* 1973: ''[[Popioły (audioserial 1973)\|Popioły]]'' – Sułkowski <small>(odc. 5)</small>
			* 1973: ''[[W obronie prawa]]'' – Narrator
			* 1974: ''[[Emancypantki]]'' – Arnold Latter <small>(odc. 8)</small>
			* 1977: ''[[Irydion (słuchowisko 1977)\|Irydion]]'' – Wiktor
			* 1977: ''[[Odprawa posłów greckich (słuchowisko 1977)\|Odprawa posłów greckich]]'' – Ulisses
	* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)\|Sława i chwała]]'' – Edgar Szyller <small>(odc. 1, 4-6, 8, 16-21)</small>		* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)\|Sława i chwała]]'' – Edgar Szyller <small>(odc. 1, 4-6, 8, 16-21)</small>
			* 1977: ''[[Strzały w Zachęcie]]'' – Rataj
	* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)\|Faraon]]'' – Amon <small>(odc. 11)</small>		* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)\|Faraon]]'' – Amon <small>(odc. 11)</small>
			* 1980: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 1980)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Woland
			* 1982: ''[[Pchła Szachrajka (słuchowisko 1982)\|Pchła Szachrajka]]''
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' – książę Aleksander Szczerbacki, ojciec Dolly i Kitty		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' – książę Aleksander Szczerbacki, ojciec Dolly i Kitty
			* 1984: ''[[Kordian (słuchowisko 1984)\|Kordian]]'' – Car
			* 1985: ''[[Królewskie echo]]''
	* 1988: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 1988)\|Opowieść wigilijna]]'' – Duch Wigilijnej Przeszłości		* 1988: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 1988)\|Opowieść wigilijna]]'' – Duch Wigilijnej Przeszłości
	* 1989: ''[[Ferdydurke]]'' – Wuj Konstanty <small>(cz. 3)</small>		* 1989: ''[[Ferdydurke (słuchowisko 1989)\|Ferdydurke]]'' – Wuj Konstanty <small>(cz. III)</small>
	* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1990)\|Dziadek do orzechów]]''		* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1990)\|Dziadek do orzechów]]''

MinisterDubu o 13:36, 16 lip 2022

2022-07-16T13:36:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:36, 16 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mieczysław Voit''' (ur. 2 sierpnia 1928 roku w Kaliszu, zm. 31 stycznia [[1991]] roku w Warszawie) − aktor		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Mieczysław Voit
			\|zdjęcie=Mieczysław Voit.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=2 sierpnia 1928<br />Kalisz
			\|data i miejsce śmierci=31 stycznia [[1991]]<br />Warszawa
			\|zawody=aktor
			}}'''Mieczysław Voit''' (ur. 2 sierpnia 1928 roku w Kaliszu, zm. 31 stycznia [[1991]] roku w Warszawie) − aktor

	W 1953 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Był mężem [[Barbara Horawianka\|Barbary Horawianki]].		W 1953 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Był mężem [[Barbara Horawianka\|Barbary Horawianki]].

MinisterDubu o 09:12, 16 lip 2022

2022-07-16T09:12:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:12, 16 lip 2022
Linia 17:		Linia 17:
	* E1980: ''[[Na wielkiej rzece]]''		* E1980: ''[[Na wielkiej rzece]]''
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (~~słuchowisko~~)\|Wojna i pokój]]'' – Kapitan Ramballe		* 1972-1973: ''[[Wojna i pokój (audioserial 1972)\|Wojna i pokój]]'' – Kapitan Ramballe
	* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Edgar Szyller <small>(odc. 1, 4-6, 8, 16-21)</small>		* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)\|Sława i chwała]]'' – Edgar Szyller <small>(odc. 1, 4-6, 8, 16-21)</small>
	* 1980: ''[[Faraon (~~słuchowisko~~)\|Faraon]]'' – Amon <small>(odc. 11)</small>		* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)\|Faraon]]'' – Amon <small>(odc. 11)</small>
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' – książę Aleksander Szczerbacki, ojciec Dolly i Kitty		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' – książę Aleksander Szczerbacki, ojciec Dolly i Kitty
	* 1988: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)\|Opowieść wigilijna]]'' – Duch Wigilijnej Przeszłości		* 1988: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 1988)\|Opowieść wigilijna]]'' – Duch Wigilijnej Przeszłości
	* 1989: ''[[Ferdydurke]]'' – Wuj Konstanty <small>(cz. 3)</small>		* 1989: ''[[Ferdydurke]]'' – Wuj Konstanty <small>(cz. 3)</small>
	* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)\|Dziadek do orzechów]]''		* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1990)\|Dziadek do orzechów]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Słuchowiska */

2022-04-07T16:19:42Z

Słuchowiska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:19, 7 kwi 2022
Linia 16:		Linia 16:
	* E1980: ''[[Książę i żebrak (film 1977)\|Książę i żebrak]]''		* E1980: ''[[Książę i żebrak (film 1977)\|Książę i żebrak]]''
	* E1980: ''[[Na wielkiej rzece]]''		* E1980: ''[[Na wielkiej rzece]]''
	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Kapitan Ramballe		* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Kapitan Ramballe
	* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Edgar Szyller <small>(odc. 1, 4-6, 8, 16-21)</small>		* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Edgar Szyller <small>(odc. 1, 4-6, 8, 16-21)</small>

OkiDoki o 16:19, 7 kwi 2022

2022-04-07T16:19:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:19, 7 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mieczysław Voit''' (ur. 2 sierpnia 1928 w Kaliszu, zm. 31 stycznia [[1991]] r. w Warszawie) − aktor ~~teatralny i filmowy, mąż~~ Barbary Horawianki~~. Absolwent krakowskiej PWST (1953)~~.		'''Mieczysław Voit''' (ur. 2 sierpnia 1928 roku w Kaliszu, zm. 31 stycznia [[1991]] roku w Warszawie) − aktor

			W 1953 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Był mężem [[Barbara Horawianka\|Barbary Horawianki]].
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

Marti: poprawa linków

2022-02-02T07:53:10Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:53, 2 lut 2022
Linia 2:		Linia 2:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1960: ''[[Kim pan jest, doktorze Sorge?]]'' – Meissinger		* 1960: ''[[Kim pan jest, doktorze Sorge?]]'' – Meissinger
	* 1961: ''[[Diabeł morski]]'' – Zurita		* 1961: ''[[Diabeł morski]]'' – Zurita
	* 1961: ''[[Orkiestra wojskowa]]'' – Ferdinandy		* 1961: ''[[Orkiestra wojskowa]]'' – Ferdinandy
	* 1965: ''[[Darling]]'' – Miles Brand		* 1965: ''[[Darling]]'' – Miles Brand
	* 1965: ''[[Pałace w płomieniach]]'' – adwokat Baloleanu		* 1965: ''[[Pałace w płomieniach]]'' – adwokat Baloleanu
	* 1966: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]'' – George		* 1966: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]'' – George
	* 1968: ''[[Szósty lipca]]'' – Dzierzyński		* 1968: ''[[Szósty lipca]]'' – Dzierzyński
	* 1969: ''[[Jezioro Starej Sowy]]'' – Kohlweis		* 1969: ''[[Jezioro Starej Sowy]]'' – Kohlweis
	* 1971: ''[[Goya]]'' – Wielki Inkwizytor		* 1971: ''[[Goya]]'' – Wielki Inkwizytor
	* 1979: ''[[Porwanie Savoi]]'' – Max Abendroth		* 1979: ''[[Porwanie Savoi]]'' – Max Abendroth
	* E1980: ''[[Książę i żebrak (film)\|Książę i żebrak]]''		* E1980: ''[[Książę i żebrak (film 1977)\|Książę i żebrak]]''
	* E1980: ''[[Na wielkiej rzece]]''		* E1980: ''[[Na wielkiej rzece]]''
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
Linia 26:		Linia 26:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmpolski\|111051\|''Mieczysław Voit''}}		* {{filmpolski\|111051\|''Mieczysław Voit''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|8846}}		* {{filmweb\|osoba\|8846}}
	{{DEFAULTSORT:Voit, Mieczysław}}		{{DEFAULTSORT:Voit, Mieczysław}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2017-06-19T10:49:30Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Mieczysław Voit''' (ur. 2 sierpnia 1928 w Kaliszu, zm. 31 stycznia [[1991]] r. w Warszawie) − aktor teatralny i filmowy, mąż Barbary Horawianki. Absolwent krakowskiej PWST (1953).
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1960: ''[[Kim pan jest, doktorze Sorge?]]'' – Meissinger
* 1961: ''[[Diabeł morski]]'' – Zurita
* 1961: ''[[Orkiestra wojskowa]]'' – Ferdinandy
* 1965: ''[[Darling]]'' – Miles Brand
* 1965: ''[[Pałace w płomieniach]]'' – adwokat Baloleanu
* 1966: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]'' – George
* 1968: ''[[Szósty lipca]]'' – Dzierzyński
* 1969: ''[[Jezioro Starej Sowy]]'' – Kohlweis
* 1971: ''[[Goya]]'' – Wielki Inkwizytor
* 1979: ''[[Porwanie Savoi]]'' – Max Abendroth
* E1980: ''[[Książę i żebrak (film)|Książę i żebrak]]''
* E1980: ''[[Na wielkiej rzece]]''
=== Słuchowiska ===
* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – Kapitan Ramballe
* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Edgar Szyller (odc. 1, 4-6, 8, 16-21)
* 1980: ''[[Faraon (słuchowisko)|Faraon]]'' – Amon (odc. 11)
* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)|Anna Karenina]]'' – książę Aleksander Szczerbacki, ojciec Dolly i Kitty
* 1988: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' – Duch Wigilijnej Przeszłości
* 1989: ''[[Ferdydurke]]'' – Wuj Konstanty (cz. 3)
* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)|Dziadek do orzechów]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|111051|''Mieczysław Voit''}}
* {{filmweb|imię|8846}}
{{DEFAULTSORT:Voit, Mieczysław}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]