https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Miko%C5%82aja_Do%C5%9Bwiadczy%C5%84skiego_przypadki_%28audioserial_1995%29 2026-07-11T01:40:26Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miko%C5%82aja_Do%C5%9Bwiadczy%C5%84skiego_przypadki_(audioserial_1995)&diff=154557&oldid=prev 2022-02-26T06:44:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 07:44, 26 lut 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Premierowany </del>od 12 do 29 maja [[1995]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Premierowo emitowany </ins>od 12 do 29 maja [[1995]] roku.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-154328:rev-154557:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miko%C5%82aja_Do%C5%9Bwiadczy%C5%84skiego_przypadki_(audioserial_1995)&diff=154328&oldid=prev 2022-02-04T22:37:09Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowany od 12 do 29 maja <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowany od 12 do 29 maja [[1995]] roku.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Ignacy Krasicki|Ignacy Krasicki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Waldemar Modestowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;:[[Ewa Szałkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Małaszko]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Krystyna Kraśniewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Jarosław Gajewski]] – &#039;&#039;&#039;Mikołaj Doświadczyński&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bogusz Bilewski]] – &#039;&#039;&#039;ojciec Mikołaja&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Teresa Lipowska]] – &#039;&#039;&#039;matka Mikołaja&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Duriasz]] – &#039;&#039;&#039;wuj Mikołaja&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – &#039;&#039;&#039;pan Damon, guwerner Mikołaja&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wosińska]] – &#039;&#039;&#039;Julianna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Gustaw Lutkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;gospodarz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Rysiówna]] – &#039;&#039;&#039;Podstolina, sąsiadka Doświadczyńskich&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Ferenc]] – &#039;&#039;&#039;przyjaciel Mikołaja&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jędryka]] – &#039;&#039;&#039;dama&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Witold Pyrkosz]] – &#039;&#039;&#039;plenipotent Mikołaja&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Bukowski]] – &#039;&#039;&#039;Deputat&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Jarosz]] – &#039;&#039;&#039;pan Skarbnikiewicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Matyjaszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;mecenas&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Loretz]] – &#039;&#039;&#039;gospodarz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Obertyn]] – &#039;&#039;&#039;podwojewodzi Fickiewicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Arkadiusz Bazak]] – &#039;&#039;&#039;kapitan żaglowca&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Machowski]] – &#039;&#039;&#039;stary Nipuańczyk&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Franciszek Pieczka]] – &#039;&#039;&#039;Nipuańczyk Xaoo&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sylwester Maciejewski]] – &#039;&#039;&#039;Nipuańczyk&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – &#039;&#039;&#039;pomocnik marynarski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Brudny]] – &#039;&#039;&#039;Amerykanin&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Borowski]] – &#039;&#039;&#039;Gwilhelm&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Janga-Tomaszewski|Jan Tomaszewski]] – &#039;&#039;&#039;marynarz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] – &#039;&#039;&#039;Margrabia De Vennes&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajor]] – &#039;&#039;&#039;kawaler&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Matyjaszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;sędzia ziemski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Tesarz]] – &#039;&#039;&#039;poseł&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Turek]] – &#039;&#039;&#039;sąsiad Mikołaja&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

OkiDoki