Milly i Molly - Historia wersji

DXton o 18:46, 7 cze 2022

2022-06-07T18:46:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:46, 7 cze 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Australia		\|kraj= Australia
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP2]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP2]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|lata produkcji= 2008		\|lata produkcji= 2008
	\|data premiery= 9 lutego [[2009]]		\|data premiery= 9 lutego [[2009]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-14T18:33:48Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-09-15T19:29:58Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:29, 15 wrz 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Milly i Molly''' (~~org~~. ''Milly, Molly'', 2008) – australijski serial animowany. 26-odcinkowy serial emitowany w Polsce emitowany w bloku Dwójka dzieciom na kanale [[TVP2]].		{{Serial2
			\|tytuł= Milly i Molly
			\|tytuł oryginalny= Milly, Molly
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Australia
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP2]]
			\|lata produkcji= 2008
			\|data premiery= 9 lutego [[2009]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}
			'''Milly i Molly''' (ang. ''Milly, Molly'', 2008) – australijski serial animowany. 26-odcinkowy serial emitowany w Polsce emitowany w bloku Dwójka dzieciom na kanale [[Telewizja Polska\|TVP2]] od 9 lutego [[2009]] roku.

			== Fabuła ==
			Przygody dwóch rezolutnych dziewczynek pochodzących z różnych rodzin i środowisk. Choć dzieli je wiele, łączy przyjaźń i wspólna pasja: chęć poznawania świata.

			<small>Źródło: Telewizja Polska</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 11:		Linia 29:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
	~~'''Lektor''':~~
	* [[Janusz Kozioł]] <small>(odc. 1-15)</small>,
	* [[Wojciech Szymański]] <small>(odc. 16-26)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Milly'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Milly'''
	* [[Anna Wiśniewska]] – '''Molly'''		* [[Anna Wiśniewska]] – '''Molly'''
	* [[~~Monika Kwiatkowska-Dejczer\|~~Monika Kwiatkowska]] – '''Pani Blythe'''		* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Pani Blythe'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Mama Milly'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Mama Milly'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] –		* [[Łukasz Lewandowski]] –
Linia 27:		Linia 42:
	** '''Harry''',		** '''Harry''',
	** '''Sędzia konkursu''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Sędzia konkursu''' <small>(odc. 16)</small>,
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Hanfrey'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Hanfrey'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 46:		Linia 61:
	** '''Babcia''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Babcia''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Babcia Bid''' <small>(odc. 26)</small>		** '''Babcia Bid''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Grześ''',		** '''Grześ''',
	** '''Cloe''',		** '''Cloe''',
Linia 68:		Linia 83:
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Policjant''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Policjant''' <small>(odc. 18)</small>
	i inni		i inni

			'''Lektor''':
			* [[Janusz Kozioł]] <small>(odc. 1-15)</small>,
			* [[Wojciech Szymański]] <small>(odc. 16-26)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: poprawa linków

2009-07-15T10:33:34Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:33, 15 lip 2009
Linia 27:		Linia 27:
	** '''Harry''',		** '''Harry''',
	** '''Sędzia konkursu''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Sędzia konkursu''' <small>(odc. 16)</small>,
	* [[Brygida Turowska-~~Szymaczak~~\|Brygida Turowska]] – '''Hanfrey'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Hanfrey'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 1)</small>,

Marti: uzupełnienie

2009-06-20T17:54:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:54, 20 cze 2009
Linia 265:		Linia 265:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|}		\|}

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Milly_i_Molly}}

			[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawa linków

2009-06-20T14:22:02Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:22, 20 cze 2009
Linia 10:		Linia 10:
	* [[Wojciech Szymański]] <small>(odc. 18-19, 23-26)</small>		* [[Wojciech Szymański]] <small>(odc. 18-19, 23-26)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Marzena Wiśniewska\|~~Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Janusz Kozioł]] <small>(odc. 1-15)</small>,		* [[Janusz Kozioł]] <small>(odc. 1-15)</small>,

Marti: nowy artykuł

2009-05-23T17:25:10Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Milly i Molly''' (org. ''Milly, Molly'', 2008) – australijski serial animowany. 26-odcinkowy serial emitowany w Polsce emitowany w bloku Dwójka dzieciom na kanale [[TVP2]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Szymański]] 
'''Dialogi''':
* [[Hanna Górecka]] (odc. 1-3, 7, 10-13),
* [[Maciej Wysocki]] (odc. 4-6, 8-9, 14-15),
* [[Aleksandra Drzazga]] (odc. 16-17, 20-22),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 18-19, 23-26)
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Wiśniewska|Marzena Omen-Wiśniewska]] 
'''Lektor''':
* [[Janusz Kozioł]] (odc. 1-15),
* [[Wojciech Szymański]] (odc. 16-26)
'''Wystąpili''':
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Milly'''
* [[Anna Wiśniewska]] – '''Molly'''
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] – '''Pani Blythe'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mama Milly'''
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Tata Molly''',
** '''Janek''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Mama Molly''',
** '''Weterynarz''' (odc. 4),
** '''Harry''',
** '''Sędzia konkursu''' (odc. 16),
* [[Brygida Turowska-Szymaczak|Brygida Turowska]] – '''Hanfrey'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 1),
** '''Charlie''' (odc. 3),
** '''Właściciel psa w parku''' (odc. 10),
** '''Policjant''' (odc. 10)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Jacek'''
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Tata Milly''',
** '''Sprzedawca papug''' (odc. 4),
** '''Sprzedawca książek''' (odc. 7),
** '''Doktor Smaley''' (odc. 10, 13, 26)
* [[Wojciech Szymański]] – '''Narrator'''
* [[Ewa Smolińska]] – '''Ciocia Madue'''
* [[Albert Do]] – '''Alf'''
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Babcia Alfa''',
** '''Babcia''' (odc. 13),
** '''Babcia Bid''' (odc. 26)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Grześ''',
** '''Cloe''',
** '''Baxter'''
* [[Martyna Sommer]] –
** '''Zosia''',
** '''Klara''' (odc. 20)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Farmer Hegarty''',
** '''Właściciel ciężarówki''' (odc. 10),
** '''Przewoźnik''' (odc. 10)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Pan Limpy''',
** '''Złodziej''' (odc. 12),
** '''Dziadek''' (odc. 13),
** '''Sprzedawca papug''' (odc. 14),
** '''Nochal''' (odc. 18)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Bartek''' (odc. 18),
** '''Mama Klary''' (odc. 20)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Policjant''' (odc. 18)
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Poniedziałek''
| ''Monday''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Ciocia Maude''
| ''Aunt Maude''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Po drugiej stronie góry''
| ''The Mountain''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Stokrotka''
| ''Billy Boy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Alf''
| ''Alf''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Tofik''
| ''Taffy Bogle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Sekretne szaliki''
| ''Secret Scarves''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Byczuś''
| ''Beefy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Pod namiotem''
| ''Milly and Molly Go Camping''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Koci złodziej''
| ''Cat Thief''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Magiczne babeczki''
| ''Magic Muffins''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Łaps''
| ''Wags''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Dąb Dziadka''
| ''Grandpa’s Oak Tree''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Dzień zwierzątek''
| ''Pet Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Domek na drzewie''
| ''Tree Hut''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Trykajek''
| ''Bound Me Not''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Wiatr''
| ''Wind''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Bartek''
| ''B.B. Brown''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Problem materiałowy''
| ''Patchwork Quilt''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Klara bałaganiara''
| ''Heidi Untidy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Elcia Belcia Bu!''
| ''Ella Bella Boo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Dziobek''
| ''Beaky''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Małpi gaj''
| ''Jungle Gym''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Skarpetkowe Niebo''
| ''Sock Heaven''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Sól i Pieprz''
| ''Salt and Pepper''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Ciocia Bid''
| ''Biddy Bid''
|-
| colspan=4 |
|}