https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Mira%C5%BC
Miraż - Historia wersji
2026-07-07T13:38:57Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mira%C5%BC&diff=138266&oldid=prev
MinisterDubu o 22:53, 3 lip 2021
2021-07-03T22:53:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:53, 3 lip 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Linia 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 19:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Operator dźwięku''': [[Grzegorz Sielski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Operator dźwięku''': [[Grzegorz Sielski]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Montaż''': [[Janina Michalska]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Montaż''': [[Janina Michalska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Michał <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Szczerbic</del>]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Michał <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Szczerbiec</ins>]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej udział wzięli''': </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej udział wzięli''': </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mirosław Szonert]] – '''Effi Briest'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mirosław Szonert]] – '''Effi Briest'''</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mira%C5%BC&diff=114400&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Miraż |tytuł oryginalny= Mirage |plakat= |kraj=Stany Zjednoczone |gatunek=thriller, kryminał |język=angielski |rok=1965 |data premiery=1971 }}'''Mira..."
2020-04-09T14:09:19Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Miraż |tytuł oryginalny= Mirage |plakat= |kraj=Stany Zjednoczone |gatunek=thriller, kryminał |język=angielski |rok=1965 |data premiery=1971 }}'''Mira..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Miraż<br />
|tytuł oryginalny= Mirage<br />
|plakat=<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|gatunek=thriller, kryminał<br />
|język=angielski<br />
|rok=1965<br />
|data premiery=1971<br />
}}'''Miraż''' (ang. ''Mirage'') – amerykański thriller w reżyserii Edwarda Dmytryka.<br />
== Fabuła ==<br />
Film podejmuje popularny w kinematografii wątek utraty pamięci i stopniowego dochodzenia do prawdy o sobie poprzez uczestniczenie w tajemniczych, zaskakujących wydarzeniach. Punktem wyjścia historii jest awaria elektrowni, w wyniku której nowojorski drapacz chmur pogrąża się w ciemnościach. David Stillman, pracujący w biurowcu jako księgowy, próbuje opuścić budynek, jednak ciągle coś staje mu na drodze. Najpierw spotyka młodą kobietę, którą w swoim przekonaniu widzi po raz pierwszy, a która najwyraźniej dobrze go zna; za chwilę ktoś grozi mu pistoletem i Stillman wdaje się w bójkę; w tym czasie z okna biurowca wypada jego kolega, powszechnie szanowany przywódca ruchu na rzecz światowego pokoju. Kolejne niezrozumiałe wydarzenia uświadamiają bohaterowi filmu, że cierpi na amnezję i nie zna swojej prawdziwej tożsamości. Stopniowe dochodzenie do prawdy o przeszłości ujawnia skomplikowaną kryminalną intrygę…<br />
<br />
<small>Źródło: [http://www.iluzjon.fn.org.pl/filmy/info/3274/miraz.html Kino Iluzjon]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /><br />
'''Reżyser''': [[Mirosław Bartoszek]]<br /><br />
'''Tekst''': [[Janina Balkiewicz]]<br /><br />
'''Operator dźwięku''': [[Grzegorz Sielski]]<br /><br />
'''Montaż''': [[Janina Michalska]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Michał Szczerbic]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''': <br />
* [[Mirosław Szonert]] – '''Effi Briest'''<br />
* [[Ewa Mirowska]] – '''Shela'''<br />
* [[Ryszard Dembiński]] – '''Ted Caselle'''<br />
* [[Jerzy Przybylski]] – '''Doktor Broden'''<br />
* [[Kazimierz Iwiński]] – '''Major Crawford'''<br />
* [[Stanisław Kwaśniak]] – '''Josephson'''<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia|Miraż (film)|}}<br />
* {{filmweb|film|111249}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>
MinisterDubu