Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film - Historia wersji

MinisterDubu o 20:33, 21 wrz 2023

2023-09-21T20:33:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:33, 21 wrz 2023
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sabine Cheng'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sabine Cheng'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Plagg'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Plagg'''
	* [[Justyna Orzechowska]] –		* [[Justyna Orzechowska]] – '''Nadja Chamack'''
	** '''Nadja Chamack~~''',~~
	** '''Prezenterka wiadomości'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''Emilie Agreste''',		** '''Emilie Agreste''',

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-09-21T20:10:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 21 wrz 2023
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Adrien Agreste / Czarny Kot'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Adrien Agreste / Czarny Kot'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Gabriel Agreste / Władca Ciem'''		* [[Michał Konarski]] – '''Gabriel Agreste / Władca Ciem'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] – '''Mistrz Fu'''
	** '''Mistrz Fu~~''',~~
	** '''Simon'''
	* [[Agata Paszkowska]] – '''Tikki'''		* [[Agata Paszkowska]] – '''Tikki'''
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''Chloé Bourgeois'''		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''Chloé Bourgeois'''
Linia 46:		Linia 44:
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sabine Cheng'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sabine Cheng'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Plagg'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Plagg'''
	* [[Justyna Orzechowska]] – '''Nadja Chamack'''		* [[Justyna Orzechowska]] –
			** '''Nadja Chamack''',
			** '''Prezenterka wiadomości'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''Emilie Agreste''',		** '''Emilie Agreste''',
	** '''Magiczka'''		** '''Magiczka''',
	* [[Mateusz Narloch]]~~<!--~~ –		** '''Matka'''
			* [[Mateusz Narloch]] –
	** '''Vincent''',		** '''Vincent''',
	** '''Kim Chiên Lê'''-->		** '''Kim Chiên Lê''',
			** '''Mężczyzna'''<!--,
			** '''Balonowy potwór'''-->
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Max Kanté'''<!--		* [[Sebastian Machalski]] – '''Max Kanté'''<!--
	** '''Gazeciarz'''-->		** '''Gazeciarz'''-->
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Oscar'''		* [[Sebastian Cybulski]] –
	* [[Kamil Pruban]]<!-- – '''Ivan Bruel'''-->		** '''Oscar''',
	* [[Szymon Roszak]]<!-- –		** '''Prezenter wiadomości'''
			* [[Kamil Pruban]] – '''Klient'''<!--,
			** '''Ivan Bruel'''-->
			* [[Szymon Roszak]] – '''Właściciel stoiska'''
			* [[Jakub Strach]] – '''Uczeń'''
			* [[Jakub Szyperski]] –
			** '''Policjant #2''',
			** '''Bileter'''
			* [[Tomasz Olejnik]] – '''Policjant #1'''<!--
			** '''Luka Couffaine''',
			** '''Kelner'''-->
			* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
			** '''Właściciel''',
	** '''Raymond''',		** '''Raymond''',
	** '''~~Właściciel stoiska~~'''~~-->~~		** '''Mężczyzna w tłumie'''<!--,
	* [[Jakub Strach]]<!-- ~~– '''Uczeń'''-->~~		** '''Simon''',
	* [[Jakub Szyperski]]
	* [[Tomasz Olejnik]]<!-- –
	** '''Policjant #1''',
	** '''~~Bileter~~''',
	** '''Krzykacz'''-->		** '''Krzykacz'''-->
	* [[~~Krzysztof Szczepaniak~~]]~~<!--~~ – '''~~Mężczyzna w tłumie~~'''~~-->~~		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Chłopiec'''
	* [[Aleksandra Kowalicka]]		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Spikerka w metrze'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]~~<!--~~ – '''Spikerka w metrze'''~~-->~~		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''~~Niedoszła narzeczona~~ Raymonda'''~~<!--~~		** '''Dziewczyna Raymonda''',
	** '''Reklama stoiska z popkornem'''		** '''Reklama stoiska z popkornem'''<!--
	~~'''Kelner'''~~
	~~'''Klient'''~~
	~~'''Chłopiec'''~~
	~~'''Matka'''~~
	'''Dziewczynka #1'''		'''Dziewczynka #1'''
	~~'''Balonowy potwór'''~~
	~~'''Prezenter wiadomości'''~~
	~~'''Luka Couffaine'''~~
	~~'''Mężczyzna'''~~
	'''Dziewczynka #2'''-->		'''Dziewczynka #2'''-->
	i inni		i inni
Linia 97:		Linia 100:
	* [[Anton Borovyi\|Anton Borovy]] <small>(''„Uwierzyć w siły swe”'', ''„Unosi mnie uczucie”'', ''„Chaos rodzi się”'', ''„Patrzcie to ja”'', ''„Dusze dwie”'')</small>		* [[Anton Borovyi\|Anton Borovy]] <small>(''„Uwierzyć w siły swe”'', ''„Unosi mnie uczucie”'', ''„Chaos rodzi się”'', ''„Patrzcie to ja”'', ''„Dusze dwie”'')</small>
	* [[Bartek Fukiet]] <small>(''„Biedronka to ty”'')</small>		* [[Bartek Fukiet]] <small>(''„Biedronka to ty”'')</small>
	~~<!--~~
	'''Lektor''': [[]]~~-->~~		'''Lektor''': [[Janusz German]]
	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':

Glimka: francuski nie jest tutaj oryginalną wersją

2023-07-28T11:39:55Z

francuski nie jest tutaj oryginalną wersją

← poprzednia wersja		Wersja z 12:39, 28 lip 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film		\|tytuł=Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film
	\|tytuł oryginalny=Miraculous, ~~le film~~		\|tytuł oryginalny=Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie
	\|plakat=Miraculous Biedronka i Czarny Kot.jpg		\|plakat=Miraculous Biedronka i Czarny Kot.jpg
	\|gatunek=animowany, akcji, musical		\|gatunek=animowany, akcji, musical
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja
	\|język=~~francuski~~		\|język=angielski
	\|rok=2023		\|rok=2023
	\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
	\|data premiery=7 lipca [[2023]]		\|data premiery=7 lipca [[2023]]
	}}		}}
	'''Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film''' (fr. ''Miraculous, ~~le film~~'', 2023) – francuski film animowany stworzony na podstawie serialu ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''.		'''Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film''' (ang. ''Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie'', 2023) – francuski film animowany stworzony na podstawie serialu ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''.

	Premiera filmu w polskich kinach – 7 lipca [[2023]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 7 lipca [[2023]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

Bartuś: /* Wersja polska */

2023-07-14T18:36:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 14 lip 2023
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Adrien Agreste / Czarny Kot'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Adrien Agreste / Czarny Kot'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Gabriel Agreste / Władca Ciem'''		* [[Michał Konarski]] – '''Gabriel Agreste / Władca Ciem'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Mistrz Fu'''		* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Mistrz Fu''',
			** '''Simon'''
	* [[Agata Paszkowska]] – '''Tikki'''		* [[Agata Paszkowska]] – '''Tikki'''
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''Chloé Bourgeois'''		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''Chloé Bourgeois'''
Linia 39:		Linia 41:
	* [[Karolina Bacia]] –		* [[Karolina Bacia]] –
	** '''Sabrina Raincomprix''',		** '''Sabrina Raincomprix''',
			** '''Nooroo''',
	** '''Alix Kubdel'''		** '''Alix Kubdel'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tom Dupain'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tom Dupain'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sabine Cheng'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sabine Cheng'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Plagg'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Plagg'''
	* [[Justyna Orzechowska]]		* [[Justyna Orzechowska]] – '''Nadja Chamack'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	* [[Mateusz Narloch]]		** '''Emilie Agreste''',
	* [[Sebastian Machalski]]		** '''Magiczka'''
	* [[Sebastian Cybulski]]		* [[Mateusz Narloch]]<!-- –
	* [[Kamil Pruban]]		** '''Vincent''',
	* [[Szymon Roszak]]		** '''Kim Chiên Lê'''-->
	* [[Jakub Strach]]		* [[Sebastian Machalski]] – '''Max Kanté'''<!--
			** '''Gazeciarz'''-->
			* [[Sebastian Cybulski]] – '''Oscar'''
			* [[Kamil Pruban]]<!-- – '''Ivan Bruel'''-->
			* [[Szymon Roszak]]<!-- –
			** '''Raymond''',
			** '''Właściciel stoiska'''-->
			* [[Jakub Strach]]<!-- – '''Uczeń'''-->
	* [[Jakub Szyperski]]		* [[Jakub Szyperski]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]<!-- –
	* [[Krzysztof Szczepaniak]]		** '''Policjant #1''',
			** '''Bileter''',
			** '''Krzykacz'''-->
			* [[Krzysztof Szczepaniak]]<!-- – '''Mężczyzna w tłumie'''-->
	* [[Aleksandra Kowalicka]]		* [[Aleksandra Kowalicka]]
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]<!-- – '''Spikerka w metrze'''-->
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Niedoszła narzeczona Raymonda'''<!--
			** '''Reklama stoiska z popkornem'''
			'''Kelner'''
			'''Klient'''
			'''Chłopiec'''
			'''Matka'''
			'''Dziewczynka #1'''
			'''Balonowy potwór'''
			'''Prezenter wiadomości'''
			'''Luka Couffaine'''
			'''Mężczyzna'''
			'''Dziewczynka #2'''-->
	i inni		i inni

Jowish: /* Wersja polska */

2023-07-03T15:31:33Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:31, 3 lip 2023
Linia 90:		Linia 90:
	i inni		i inni

	'''Lektor''':~~<!--~~		'''Lektor''':
	* [[~~Konrad Darocha~~]] <small>(zwiastun #1)</small>,		* [[Andrzej Hausner]] <small>(zwiastun #1)</small>,
	*~~-->~~ [[Tomasz Borkowski]] <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Tomasz Borkowski]] <small>(zwiastun #2)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2023-07-03T15:21:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:21, 3 lip 2023
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Szymon Roszak]]		* [[Szymon Roszak]]
			* [[Jakub Strach]]
	* [[Jakub Szyperski]]		* [[Jakub Szyperski]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-07-03T14:57:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:57, 3 lip 2023
Linia 20:		Linia 20:
	<small>[https://kinoswiat.pl/film/miraculous-biedronka-i-czarny-kot-film/ Oficjalny opis dystrybutora]</small>		<small>[https://kinoswiat.pl/film/miraculous-biedronka-i-czarny-kot-film/ Oficjalny opis dystrybutora]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />~~<!--~~		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala~~/Tomasz Borkowski~~]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[~~Piotr Cieński~~]]<br />		'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': ~~[[Anton Borovyi\|Anton Borowy]],~~ [[Dawid Pietruszka]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[~~Anton Borovyi\|Anton Borowy~~]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /~~>--~~>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Marta Dobecka]] – '''Marinette Dupain-Cheng / Biedronka'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Marinette Dupain-Cheng / Biedronka'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Adrien Agreste / Czarny Kot'''~~<!--~~		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Adrien Agreste / Czarny Kot'''
	* [[]] – '''~~Tikki~~'''		* [[Michał Konarski]] – '''Gabriel Agreste / Władca Ciem'''
	* [[]] – '''~~Plagg~~'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Mistrz Fu'''
	* [[]] – '''~~Gabriel Agreste~~'''		* [[Agata Paszkowska]] – '''Tikki'''
	* [[]] – '''~~Władca Ciem~~'''		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''Chloé Bourgeois'''
	* [[]] – '''~~Nathalie Sancoeur~~'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Alya Césaire'''
	* [[]] – '''~~Sabrina Raincomprix~~'''		* [[Otar Saralidze]] – '''Nino Lahiffe'''
	* [[]] – '''~~Alya Césaire~~'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Nathalie Sancoeur'''
	* [[]] – '''~~Nino Lahiffe~~'''		'''W pozostałych rolach''':
	* [[]] – '''~~Chloé Bourgeois~~'''		* [[Karolina Bacia]] –
	* [[]] – '''Sabine Cheng'''		** '''Sabrina Raincomprix''',
	* [[]] – '''~~Tom Dupain~~'''		** '''Alix Kubdel'''
	* [[]] ~~– '''Alix Kubdel'''~~-->		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tom Dupain'''
			* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sabine Cheng'''
			* [[Mateusz Weber]] – '''Plagg'''
			* [[Justyna Orzechowska]]
			* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
			* [[Mateusz Narloch]]
			* [[Sebastian Machalski]]
			* [[Sebastian Cybulski]]
			* [[Kamil Pruban]]
			* [[Szymon Roszak]]
			* [[Jakub Szyperski]]
			* [[Tomasz Olejnik]]
			* [[Krzysztof Szczepaniak]]
			* [[Aleksandra Kowalicka]]
			* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	i inni		i inni

	'''~~Piosenkę<!--~~i~~--> pod przewodnictwem muzycznym~~''': [[Anton Borovyi\|~~Antona Borowego~~]]''' ~~wykonali~~''': [[Joanna Klepko\|Cleo]] i [[Sebastian Machalski]]~~<br />~~		'''Nagrania, montaż, reżyseria muzyczna i zgranie piosenek''': [[Anton Borovyi\|Anton Borovy]]<br />
	'''Słowa''': [[Agata Bornus]]		'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Uwierzyć w siły swe”''''': [[Magdalena Wasylik]]
			* '''''„Unosi mnie uczucie”''''': [[Sebastian Machalski]]
			* '''''„Biedronka to ty”''''': [[Agata Paszkowska]], [[Magdalena Wasylik]]
			* '''''„Chaos rodzi się”''''': [[Michał Konarski]]
			* '''''„Moment by wstać”''''': [[Magdalena Wasylik]]
			* '''''„Patrzcie to ja”''''': [[Joanna Klepko\|Cleo]], [[Sebastian Machalski]] oraz chór w składzie: [[Alicja Kalinowska]], [[Weronika Łukaszewska]]
			* '''''„Dusze dwie”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Magdalena Wasylik]]
			* '''''„Czy mogę nadal być kim chcę”''''': [[Magdalena Wasylik]]
			'''Słowa''':
			* [[Agata Bornus]] <small>(''„Uwierzyć w siły swe”'', ''„Unosi mnie uczucie”'', ''„Chaos rodzi się”'', ''„Moment by wstać”'', ''„Patrzcie to ja”'', ''„Dusze dwie”'', ''„Czy mogę nadal być kim chcę”'')</small>
			* [[Anton Borovyi\|Anton Borovy]] <small>(''„Uwierzyć w siły swe”'', ''„Unosi mnie uczucie”'', ''„Chaos rodzi się”'', ''„Patrzcie to ja”'', ''„Dusze dwie”'')</small>
			* [[Bartek Fukiet]] <small>(''„Biedronka to ty”'')</small>
	<!--		<!--
	'''Lektor''': [[]]-->		'''Lektor''': [[]]-->
Linia 63:		Linia 90:

	'''Lektor''':<!--		'''Lektor''':<!--
	* [[Konrad Darocha]] <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Konrad Darocha]] <small>(zwiastun #1)</small>,
	*--> [[Tomasz Borkowski]] <small>(zwiastun #2)</small>		*--> [[Tomasz Borkowski]] <small>(zwiastun #2)</small>

MinisterDubu o 08:35, 14 cze 2023

2023-06-14T08:35:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:35, 14 cze 2023
Linia 43:		Linia 43:
	i inni		i inni

	'''Piosenkę<!--i pod przewodnictwem muzycznym''': [[Anton Borovyi\|Antona Borowego]]'''~~-->~~ wykonali''': [[Joanna Klepko\|Cleo]] i [[Sebastian Machalski]]~~<!--~~<br />		'''Piosenkę<!--i--> pod przewodnictwem muzycznym''': [[Anton Borovyi\|Antona Borowego]]''' wykonali''': [[Joanna Klepko\|Cleo]] i [[Sebastian Machalski]]<br />
	'''Słowa''': [[~~Piotr Cieński~~]]		'''Słowa''': [[Agata Bornus]]
			<!--
	'''Lektor''': [[]]-->		'''Lektor''': [[]]-->
	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===

Glimka: /* Wersja polska */

2023-06-13T10:30:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:30, 13 cze 2023
Linia 43:		Linia 43:
	i inni		i inni

	'''Piosenkę<!--i pod przewodnictwem muzycznym''': [[Anton Borovyi\|Antona Borowego]] '''--> ~~wykona<!--li-->ła~~''': [[Joanna Klepko\|Cleo]]<!--<br />		'''Piosenkę<!--i pod przewodnictwem muzycznym''': [[Anton Borovyi\|Antona Borowego]]'''--> wykonali''': [[Joanna Klepko\|Cleo]] i [[Sebastian Machalski]]<!--<br />
	'''Słowa''': [[Piotr Cieński]]		'''Słowa''': [[Piotr Cieński]]

MinisterDubu o 08:50, 25 maj 2023

2023-05-25T08:50:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:50, 25 maj 2023
Linia 21:		Linia 21:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /><!--		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala/Tomasz Borkowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />		'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]]<br />
Linia 50:		Linia 50:
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Marta Dobecka]] – '''Marinette Dupain-Cheng / Biedronka'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Marinette Dupain-Cheng / Biedronka'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Adrien Agreste / Czarny Kot'''~~<!--~~		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Adrien Agreste / Czarny Kot'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Władca Ciem'''~~-->~~		* [[Michał Konarski]] – '''Władca Ciem'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tikki''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tikki''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Agata Paszkowska]] – '''Tikki''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Agata Paszkowska]] – '''Tikki''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Alya Césaire''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Alya Césaire''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Marta Dylewska]] – '''Alya Césaire''' <small>(zwiastun #2)</small>~~<!--~~		* [[Marta Dylewska]] – '''Alya Césaire''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Otar Saralidze]] – '''Nino Lahiffe'''~~-->~~		* [[Otar Saralidze]] – '''Nino Lahiffe'''
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Chloé Bourgeois''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Chloé Bourgeois''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Chloé Bourgeois''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Chloé Bourgeois''' <small>(zwiastun #2)</small>