Mirai - Historia wersji

OkiDoki o 09:05, 31 lip 2020

2020-07-31T09:05:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:05, 31 lip 2020
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=japoński		\|język=japoński
	\|rok=2018		\|rok=2018
	\|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty		\|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
	\|data premiery=11 listopada [[2018]]		\|data premiery=11 listopada [[2018]]
	}}		}}
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty\|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />		'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T14:24:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 23 kwi 2020
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing]] ~~na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty~~<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />		'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-06-17T21:51:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 17 cze 2019
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mirai'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mirai'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Tata'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Tata'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama'''		* [[Lidia Sadowa]] –
			** '''Mama''',
			** '''Chłopiec 2'''
	* [[Mateusz Lewandowski]] –		* [[Mateusz Lewandowski]] –
	** '''Yukko''',		** '''Yukko''',
	** '''~~Pracownik Biura Rzeczy Zgubionych i Znalezionych~~'''		** '''Robot''',
			** '''Stajenny 1''',
			** '''Tata na dworcu'''
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Pradziadek'''		* [[Tomasz Błasiak]] –
			** '''Pradziadek''',
			** '''Spiker 1'''
	* [[Leszek Zduń]] – '''Nastoletni Kun'''		* [[Leszek Zduń]] – '''Nastoletni Kun'''
	* [[Klementyna Umer]] – '''Sąsiadka'''		* [[Klementyna Umer]] –
			** '''Spikerka''',
			** '''Sąsiadka 1''',
			** '''Chłopiec 4''',
			** '''Dziecko 2''',
			** '''Pociąg 2'''
			* [[Marta Dobecka]] –
			** '''Mama w parku''',
			** '''Sąsiadka 2''',
			** '''Chłopiec 3'''
	* [[Janusz Zadura]] –		* [[Janusz Zadura]] –
	** '''~~Głos z głośnika~~ na dworcu''',		** '''Alarm na dworcu''',
	** '''~~jeden ze stajennych~~'''		** '''Stajenny 2''',
	* ~~[[Marta Dobecka]]~~		** '''Spiker 2''',
	* [[Małgorzata Szymańska]]		** '''Pociąg 1'''
	~~i inni~~		* [[Małgorzata Szymańska]] –
			<!--** '''Mała Mirai''',-->
			** '''Prababcia''',
			** '''Mama na dworcu''',
			** '''Chłopiec 1''',
			** '''Dziecko 1'''

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

Daru: z seansu

2019-02-02T13:42:01Z

z seansu

← poprzednia wersja		Wersja z 14:42, 2 lut 2019
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing]] na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty<br /~~><!--~~		'''Wersja polska''': [[Studio Publishing]] na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty<br />
	~~'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />--~~>
	'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />		'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Kun'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Kun'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mirai'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mirai'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Tata'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Tata'''
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Leszek Zduń]] – '''Nastoletni Kun'''		* [[Leszek Zduń]] – '''Nastoletni Kun'''
	* [[Klementyna Umer]] – '''Sąsiadka'''		* [[Klementyna Umer]] – '''Sąsiadka'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Głos z głośnika na dworcu'''		* [[Janusz Zadura]] –
			** '''Głos z głośnika na dworcu''',
			** '''jeden ze stajennych'''
			* [[Marta Dobecka]]
	* [[Małgorzata Szymańska]]		* [[Małgorzata Szymańska]]
	i inni		i inni

Marti: poprawki

2018-12-14T06:19:20Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 07:19, 14 gru 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=11 listopada [[2018]]		\|data premiery=11 listopada [[2018]]
	}}		}}
	'''Mirai''' (jap. ''未来のミライ'', ''Mirai no Mirai'') – japoński film animowany w reżyserii Mamoru Hosody. Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 11 listopada [[2018]] roku na 4. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Gdańsku. Premiera filmu w szerokiej dystrybucji: ~~31 maja~~ [[2019]] roku.		'''Mirai''' (jap. ''未来のミライ'', ''Mirai no Mirai'') – japoński film animowany w reżyserii Mamoru Hosody. Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 11 listopada [[2018]] roku na 4. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Gdańsku. Premiera filmu w szerokiej dystrybucji: 1 lutego [[2019]] roku.

	== Fabuła==		== Fabuła==

Jowish: uzupełnienie

2018-11-11T21:06:45Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 11 lis 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=11 listopada [[2018]]		\|data premiery=11 listopada [[2018]]
	}}		}}
	'''Mirai''' (jap. ''未来のミライ'', ''Mirai no Mirai'') – japoński film animowany w reżyserii Mamoru Hosody. Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 11 listopada [[2018]] roku na 4. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Gdańsku.		'''Mirai''' (jap. ''未来のミライ'', ''Mirai no Mirai'') – japoński film animowany w reżyserii Mamoru Hosody. Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 11 listopada [[2018]] roku na 4. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Gdańsku. Premiera filmu w szerokiej dystrybucji: 31 maja [[2019]] roku.

	== Fabuła==		== Fabuła==
Linia 41:		Linia 41:

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmweb\|film\|812060}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Navi o 20:55, 11 lis 2018

2018-11-11T20:55:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:55, 11 lis 2018
Linia 19:		Linia 19:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing]] na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty<br /><!--		'''Wersja polska''': [[Studio Publishing]] na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />-->
	'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /~~>--~~>		'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-11-11T19:50:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:50, 11 lis 2018
Linia 19:		Linia 19:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Publishing]] na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty<br /><!--		'''Wersja polska''': [[Studio Publishing]] na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
			'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />-->
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />

Navi o 19:46, 11 lis 2018

2018-11-11T19:46:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 11 lis 2018
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Klementyna Umer]] – '''Sąsiadka'''		* [[Klementyna Umer]] – '''Sąsiadka'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Głos z głośnika na dworcu'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Głos z głośnika na dworcu'''
			* [[Małgorzata Szymańska]]
	i inni		i inni

Navi o 18:59, 11 lis 2018

2018-11-11T18:59:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 11 lis 2018
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Modest Ruciński]] – '''Tata'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Tata'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama'''
	* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Yukko'''		* [[Mateusz Lewandowski]] –
			** '''Yukko''',
			** '''Pracownik Biura Rzeczy Zgubionych i Znalezionych'''
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Pradziadek'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Pradziadek'''
			* [[Leszek Zduń]] – '''Nastoletni Kun'''
	* [[Klementyna Umer]] – '''Sąsiadka'''		* [[Klementyna Umer]] – '''Sąsiadka'''
	* [[Leszek Zduń]] – '''Nastoletni Kun'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Głos z głośnika na dworcu'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Głos z głośnika na dworcu'''
	i inni		i inni