https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Miros%C5%82aw_Janowski 2026-07-08T00:46:54Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miros%C5%82aw_Janowski&diff=172827&oldid=prev 2022-08-10T14:09:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:09, 10 sie 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Kierownictwo muzyczne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Kierownictwo muzyczne ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1959: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Śpiąca królewna (film 1959)|</ins>Śpiąca królewna]]'' &lt;small&gt;(druga wersja <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dubbingu</ins>)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]'' &lt;small&gt;(druga wersja) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dubbingi</ins>&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992: &#039;&#039;[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(kierownictwo chóru)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992: &#039;&#039;[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(kierownictwo chóru)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994: &#039;&#039;[[Król Lew]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994: &#039;&#039;[[Król Lew]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' &lt;small&gt;(kierownictwo chóru<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; </del>wersja <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kinowa</del>)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' &lt;small&gt;(kierownictwo chóru <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– pierwsza </ins>wersja <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dubbingu</ins>)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994: &#039;&#039;[[Troll w Nowym Jorku]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994: &#039;&#039;[[Troll w Nowym Jorku]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Pocahontas]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Pocahontas]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-60323:rev-172827:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miros%C5%82aw_Janowski&diff=60323&oldid=prev 2016-08-13T11:18:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:18, 13 sie 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Linia 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1993-97: &#039;&#039;[[Wieczór ze starym misiem]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1993-97: &#039;&#039;[[Wieczór ze starym misiem]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-95: &#039;&#039;[[Myszka Miki i przyjaciele]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 4, 17, 18, 19, 22, 24, 25, 26, 32, 33, 35, 38, 51)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-95: &#039;&#039;[[Myszka Miki i przyjaciele]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 4, 17, 18, 19, 22, 24, 25, 26, 32, 33, 35, 38, 51)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:Janowski, Mirosław}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-51742:rev-60323:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miros%C5%82aw_Janowski&diff=51742&oldid=prev 2015-11-22T19:25:00Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Mirosław Janowski&#039;&#039;&#039; – dyrygent, kierownik Chóru Teatr Wielkiego – Opery Narodowej w Warszawie. Absolwent Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie. <br /> == Kierownictwo muzyczne ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1959: &#039;&#039;[[Śpiąca królewna]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> * 1961: &#039;&#039;[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> * 1992: &#039;&#039;[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(kierownictwo chóru)&lt;/small&gt;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Król Lew]]&#039;&#039;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Księżniczka Łabędzi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(kierownictwo chóru; wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Troll w Nowym Jorku]]&#039;&#039;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Pocahontas]]&#039;&#039;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Toy Story]]&#039;&#039;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]&#039;&#039;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Rudolf, czerwononosy renifer]]&#039;&#039;<br /> * 2006: &#039;&#039;[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odcinki, których polska wersja pochodzi z 50 odcinka serialu &#039;&#039;Myszka Miki i przyjaciele&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> === Seriale ===<br /> * 1983: &#039;&#039;[[Kaczor Donald przedstawia]]&#039;&#039;<br /> * 1993-97: &#039;&#039;[[Wieczór ze starym misiem]]&#039;&#039;<br /> * 1994-95: &#039;&#039;[[Myszka Miki i przyjaciele]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 4, 17, 18, 19, 22, 24, 25, 26, 32, 33, 35, 38, 51)&lt;/small&gt;<br /> [[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]</div>

MinisterDubu