Mirosława Dubrawska - Historia wersji

MinisterDubu o 20:34, 29 paź 2025

2025-10-29T20:34:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 29 paź 2025
Linia 41:		Linia 41:
	* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – babka Koljaczkowa		* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – babka Koljaczkowa
	* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – hrabina Joanna Karolowa <small>(druga wersja; odc. 3, 6, 8-10, 13, 22)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – hrabina Joanna Karolowa <small>(druga wersja; odc. 3, 6, 8-10, 13, 22)</small>
	* 1999: ''[[Anna Karenina (~~słuchowisko~~ 1999)\|Anna Karenina]]'' – księżna Szczerbacka <small>(~~druga wersja;~~ odc. 3, 6, 9, 19, 25)</small>		* 1999: ''[[Anna Karenina (audioserial 1999)\|Anna Karenina]]'' – księżna Szczerbacka <small>(odc. 3, 6, 9, 19, 25)</small>
	* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko 2002)\|Królowa śniegu]]'' – Laponka <small>(pierwsza wersja)</small>		* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko 2002)\|Królowa śniegu]]'' – Laponka <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 2003: ''[[Noc i mgła]]'' – Profesor Maria Rigot		* 2003: ''[[Noc i mgła]]'' – Profesor Maria Rigot

MinisterDubu o 23:39, 23 lut 2023

2023-02-23T23:39:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:39, 24 lut 2023
Linia 35:		Linia 35:
	* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – Panna Seymour		* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – Panna Seymour
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 199?: ''[[Pierścień i róża]]'' ~~<small>(pierwsza wersja)</small>~~		* 199?: ''[[Pierścień i róża]]''
	* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Babcia		* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Babcia
	* 1994: ''[[Mała księżniczka (~~słuchowisko~~ 1994)\|Mała księżniczka]]'' – Panna Maria Minchin <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1994: ''[[Mała księżniczka (audioserial 1994)\|Mała księżniczka]]'' – Panna Maria Minchin <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1995-96: ''[[Jest jak jest]]'' – matka Hadały <small>(odc. 25-26)</small>		* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – matka Hadały <small>(odc. 25-26)</small>
	* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – babka Koljaczkowa		* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – babka Koljaczkowa
	* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – hrabina Joanna Karolowa <small>(druga wersja; odc. 3, 6, 8-10, 13, 22)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – hrabina Joanna Karolowa <small>(druga wersja; odc. 3, 6, 8-10, 13, 22)</small>

MinisterDubu o 22:17, 10 sie 2022

2022-08-10T22:17:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:17, 10 sie 2022
Linia 22:		Linia 22:
	* 1968: ''[[Nie do obrony]]'' – Anna Maitland		* 1968: ''[[Nie do obrony]]'' – Anna Maitland
	* 1968: ''[[Pippi]]'' – Ciotka Prusselina		* 1968: ''[[Pippi]]'' – Ciotka Prusselina
	* ~~1970~~: ''[[Zbrodnia i kara]]'' – Nastazja		* 1969: ''[[Zbrodnia i kara (film 1969)\|Zbrodnia i kara]]'' – Nastazja
	* 1972: ''[[Spragniona miłości]]''		* 1972: ''[[Spragniona miłości]]''
	* E1972: ''[[Trzej świadkowie]]''		* E1972: ''[[Trzej świadkowie]]''

MinisterDubu o 17:41, 29 mar 2022

2022-03-29T17:41:35Z

MinisterDubu o 12:20, 30 maj 2021

2021-05-30T12:20:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:20, 30 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mirosława Dubrawska''' (ur. 28 kwietnia 1928 roku w Warszawie, zm. 12 października [[2010]] roku tamże) – aktorka ~~teatralna, filmowa~~. ~~W 1951 roku ukończyła wydział aktorski na PWST~~ w Warszawie. W 1996 roku odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Mirosława Dubrawska
			\|zdjęcie=Mirosława Dubrawska.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=28 kwietnia 1928<br />Warszawa
			\|data i miejsce śmierci=12 października 2010<br />Warszawa
			\|zawody=aktorka
			}}'''Mirosława Dubrawska''' (ur. 28 kwietnia 1928 roku w Warszawie, zm. 12 października [[2010]] roku tamże) – polska aktorka.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1951). W 1996 roku odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 22:		Linia 30:
	* 2005: ''[[Niania]]'' – Ciotka Adelajda		* 2005: ''[[Niania]]'' – Ciotka Adelajda
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1960-66: ''[[Flintstonowie\|Między nami, jaskiniowcami]]'' – Wilma Flintstone <small>(wersja z lat 70.)</small>		* 1960-1966: ''[[Flintstonowie\|Między nami, jaskiniowcami]]'' – Wilma Flintstone <small>(wersja z lat 70.)</small>
	* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Maria Stuart		* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Maria Stuart
	* 1984-88: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' – mama Serafina <small>(odc. 1)</small>		* 1984-1988: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' – mama Serafina <small>(odc. 1)</small>
	* 1992-93: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – Panna Seymour		* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – Panna Seymour
	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* 199?: ''[[Pierścień i róża]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 199?: ''[[Pierścień i róża]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1993-94: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Babcia		* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Babcia
	* 1994: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)\|Mała księżniczka]]'' – Panna Maria Minchin <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1994: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)\|Mała księżniczka]]'' – Panna Maria Minchin <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1995-96: ''[[Jest jak jest]]'' – matka Hadały <small>(odc. 25-26)</small>		* 1995-96: ''[[Jest jak jest]]'' – matka Hadały <small>(odc. 25-26)</small>
Linia 41:		Linia 49:
	* {{filmpolski\|117204\|''Mirosława Dubrawska''}}		* {{filmpolski\|117204\|''Mirosława Dubrawska''}}
	* {{filmweb\|imię\|51713}}		* {{filmweb\|imię\|51713}}
	{{DEFAULTSORT:Dubrawska, Mirosława}}		{{DEFAULTSORT: Dubrawska, Mirosława}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

OkiDoki o 20:02, 4 sie 2020

2020-08-04T20:02:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 4 sie 2020
Linia 19:		Linia 19:
	* E1974: ''[[Nadieżda]]''		* E1974: ''[[Nadieżda]]''
	* E1975: ''[[Michaś przywołuje świat do porządku]]''		* E1975: ''[[Michaś przywołuje świat do porządku]]''
	* E1976: ''[[Zindy, chłopiec z bagien]]''		* E1976: ''[[Zindy – chłopiec z bagien]]''
	* 2005: ''[[Niania]]'' – Ciotka Adelajda		* 2005: ''[[Niania]]'' – Ciotka Adelajda
	=== Seriale ===		=== Seriale ===

MinisterDubu o 16:56, 1 lis 2015

2015-11-01T16:56:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:56, 1 lis 2015
Linia 24:		Linia 24:
	* 1960-66: ''[[Flintstonowie\|Między nami, jaskiniowcami]]'' – Wilma Flintstone <small>(wersja z lat 70.)</small>		* 1960-66: ''[[Flintstonowie\|Między nami, jaskiniowcami]]'' – Wilma Flintstone <small>(wersja z lat 70.)</small>
	* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Maria Stuart		* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Maria Stuart
	* 1979: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' – Julie Prescott
	* 1984-88: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' – mama Serafina <small>(odc. 1)</small>		* 1984-88: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' – mama Serafina <small>(odc. 1)</small>
	* 1992-93: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – Panna Seymour		* 1992-93: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – Panna Seymour

MinisterDubu: jedna rola Romantowskiej się ustała

2015-11-01T16:55:25Z

jedna rola Romantowskiej się ustała

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 1 lis 2015
Linia 24:		Linia 24:
	* 1960-66: ''[[Flintstonowie\|Między nami, jaskiniowcami]]'' – Wilma Flintstone <small>(wersja z lat 70.)</small>		* 1960-66: ''[[Flintstonowie\|Między nami, jaskiniowcami]]'' – Wilma Flintstone <small>(wersja z lat 70.)</small>
	* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Maria Stuart		* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Maria Stuart
	* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Liwilla <small>(odc. 4-5, 7-8)</small>
	* 1979: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' – Julie Prescott		* 1979: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' – Julie Prescott
	* 1984-88: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' – mama Serafina <small>(odc. 1)</small>		* 1984-88: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' – mama Serafina <small>(odc. 1)</small>

MinisterDubu: nowy artykuł

2015-11-01T16:53:35Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Mirosława Dubrawska''' (ur. 28 kwietnia 1928 roku w Warszawie, zm. 12 października [[2010]] roku tamże) – aktorka teatralna, filmowa. W 1951 roku ukończyła wydział aktorski na PWST w Warszawie. W 1996 roku odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1959: ''[[Syn skazańca]]'' – Louise Burt
* 1960: ''[[Następcy tronów]]'' – Elza
* 1962: ''[[Próba terroru]]'' – Nancy
* 1962: ''[[Serca trzech dziewcząt]]'' – Elisabeth Winkler
* 1963: ''[[Ciotki na rowerach]]'' – ciotka Masza
* 1963: ''[[Ikaria XB-1]]'' – Brigita
* 1963: ''[[Ludwiku do rondla]]'' – Mira
* 1963: ''[[Pierwszy krzyk]]'' – Nauczycielka
* 1963: ''[[Zarezerwowane dla śmierci]]'' – Hanna Melvien
* 1965: ''[[Kopciuszek w potrzasku]]'' – Jeanne Murneau, opiekunka Michele
* 1968: ''[[Nie do obrony]]'' – Anna Maitland
* 1968: ''[[Pippi]]'' – Ciotka Prusselina
* 1970: ''[[Zbrodnia i kara]]'' – Nastazja
* 1972: ''[[Spragniona miłości]]''
* E1972: ''[[Trzej świadkowie]]''
* E1974: ''[[Nadieżda]]''
* E1975: ''[[Michaś przywołuje świat do porządku]]''
* E1976: ''[[Zindy, chłopiec z bagien]]''
* 2005: ''[[Niania]]'' – Ciotka Adelajda
=== Seriale ===
* 1960-66: ''[[Flintstonowie|Między nami, jaskiniowcami]]'' – Wilma Flintstone (wersja z lat 70.)
* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Maria Stuart
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Liwilla (odc. 4-5, 7-8)
* 1979: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' – Julie Prescott
* 1984-88: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' – mama Serafina (odc. 1)
* 1992-93: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – Panna Seymour
=== Słuchowiska ===
* 199?: ''[[Pierścień i róża]]'' (pierwsza wersja)
* 1993-94: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Babcia
* 1994: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)|Mała księżniczka]]'' – Panna Maria Minchin (pierwsza wersja)
* 1995-96: ''[[Jest jak jest]]'' – matka Hadały (odc. 25-26)
* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – babka Koljaczkowa
* 1997: ''[[Lalka]]'' – hrabina Joanna Karolowa (druga wersja; odc. 3, 6, 8-10, 13, 22)
* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)|Anna Karenina]]'' – księżna Szczerbacka (druga wersja; odc. 3, 6, 9, 19, 25)
* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)|Królowa śniegu]]'' – Laponka (pierwsza wersja)
* 2003: ''[[Noc i mgła]]'' – Profesor Maria Rigot
* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Stara księżna Anna Bilińska
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|117204|''Mirosława Dubrawska''}}
* {{filmweb|imię|51713}}
{{DEFAULTSORT:Dubrawska, Mirosława}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

← poprzednia wersja		Wersja z 18:41, 29 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=12 października 2010<br />Warszawa		\|data i miejsce śmierci=12 października 2010<br />Warszawa
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}'''Mirosława Dubrawska''' (ur. 28 kwietnia 1928 roku w Warszawie, zm. 12 października [[2010]] roku tamże) – ~~polska~~ aktorka.		}}'''Mirosława Dubrawska''' (ur. 28 kwietnia 1928 roku w Warszawie, zm. 12 października [[2010]] roku tamże) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1951). W 1996 roku odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1951). W 1996 roku odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.
Linia 37:		Linia 37:
	* 199?: ''[[Pierścień i róża]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 199?: ''[[Pierścień i róża]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Babcia		* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Babcia
	* 1994: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)\|Mała księżniczka]]'' – Panna Maria Minchin <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1994: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko 1994)\|Mała księżniczka]]'' – Panna Maria Minchin <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1995-96: ''[[Jest jak jest]]'' – matka Hadały <small>(odc. 25-26)</small>		* 1995-96: ''[[Jest jak jest]]'' – matka Hadały <small>(odc. 25-26)</small>
	* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – babka Koljaczkowa		* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – babka Koljaczkowa
	* 1997: ''[[Lalka]]'' – hrabina Joanna Karolowa <small>(druga wersja; odc. 3, 6, 8-10, 13, 22)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – hrabina Joanna Karolowa <small>(druga wersja; odc. 3, 6, 8-10, 13, 22)</small>
	* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' – księżna Szczerbacka <small>(druga wersja; odc. 3, 6, 9, 19, 25)</small>		* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)\|Anna Karenina]]'' – księżna Szczerbacka <small>(druga wersja; odc. 3, 6, 9, 19, 25)</small>
	* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Laponka <small>(pierwsza wersja)</small>		* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko 2002)\|Królowa śniegu]]'' – Laponka <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 2003: ''[[Noc i mgła]]'' – Profesor Maria Rigot		* 2003: ''[[Noc i mgła]]'' – Profesor Maria Rigot
	* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Stara księżna Anna Bilińska		* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)\|Sława i chwała]]'' – Stara księżna Anna Bilińska
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}