Mirosława Krajewska - Historia wersji

MinisterDubu o 13:01, 11 mar 2026

2026-03-11T13:01:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 11 mar 2026
Linia 590:		Linia 590:
	* 2007: ''[[Jak Żabcio nawarzył bigosu]]'' – Mama Żabcia		* 2007: ''[[Jak Żabcio nawarzył bigosu]]'' – Mama Żabcia
	* 2007: ''[[Wyprawa po pierniczki]]'' – Baba Jaga		* 2007: ''[[Wyprawa po pierniczki]]'' – Baba Jaga
	* 2008: ''[[Sąsiedzi]]'' – Topsowa		* 2008: ''[[Sąsiedzi (słuchowisko 2008)\|Sąsiedzi]]'' – Topsowa
	* 2008: ''[[Stara cegielnia]]'' – Elwira		* 2008: ''[[Stara cegielnia]]'' – Elwira
	* 2008: ''[[Królewskie skarpety]]'' – Królowa Zofia		* 2008: ''[[Królewskie skarpety]]'' – Królowa Zofia

MinisterDubu o 11:43, 10 lis 2025

2025-11-10T11:43:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:43, 10 lis 2025
Linia 147:		Linia 147:

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* ''[[Ulica Sezamkowa]]''
	* 1958: ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)\|Miś Yogi]]'' – Orlątko <small>(odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1958: ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)\|Miś Yogi]]'' – Orlątko <small>(odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' – Dixie <small>(wersja VHS (1988-1990))</small>		* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' – Dixie <small>(wersja VHS (1988-1990))</small>
Linia 264:		Linia 263:
	** Siostra <small>(odc. 5)</small>,		** Siostra <small>(odc. 5)</small>,
	** Matka Jennifer <small>(odc. 15)</small>		** Matka Jennifer <small>(odc. 15)</small>
			* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|Ulica Sezamkowa]]''
	* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –		* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
	** Dzieciak noszący czapkę <small>(odc. 22b)</small>,		** Dzieciak noszący czapkę <small>(odc. 22b)</small>,

Marti: poprawa linków

2024-11-08T09:22:13Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:22, 8 lis 2024
Linia 463:		Linia 463:
	* 1976: ''[[Diabelskie sprawki]]'' – Teodora		* 1976: ''[[Diabelskie sprawki]]'' – Teodora
	* 1977: ''[[Wróżba]]'' – Ewa		* 1977: ''[[Wróżba]]'' – Ewa
	* 1977: ''[[W 24 godziny dookoła]]'' – Stewardesa		* 1977: ''[[W 24 godziny dookoła świata]]'' – Stewardesa
	* 1978: ''[[Iwona, księżniczka Burgunda (słuchowisko 1978)\|Iwona, księżniczka Burgunda]]'' – Iza		* 1978: ''[[Iwona, księżniczka Burgunda (słuchowisko 1978)\|Iwona, księżniczka Burgunda]]'' – Iza
	* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)\|Lato Muminków]]'' –		* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)\|Lato Muminków]]'' –
Linia 625:		Linia 625:
	* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' <small>(odc. 52b)</small>		* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' <small>(odc. 52b)</small>
	* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' <small>(odc. 27-52)</small>		* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
	* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(''~~„He's~~ Flying”'', ''„Dead Eye”'')</small>		* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(''„He’s Flying”'', ''„Dead Eye”'')</small>
	* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' – Nina Campbell <small>(''„Ja chcę coś zniszczyć”'' (wersja 2))</small>		* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' – Nina Campbell <small>(''„Ja chcę coś zniszczyć”'' (wersja 2))</small>

DXton o 13:38, 6 gru 2023

2023-12-06T13:38:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:38, 6 gru 2023
Linia 3:		Linia 3:
	\|zdjęcie=Mirosława Krajewska.jpg		\|zdjęcie=Mirosława Krajewska.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=11 września [[1940]]<br />Warszawa		\|data i miejsce urodzenia=11 września [[1940]]<br />Warszawa
	\|data śmierci=		\|data śmierci=6 grudnia [[2023]]
	\|zawody=aktorka, wokalistka		\|zawody=aktorka, wokalistka
	}}		}}
	'''Mirosława Krajewska-Marczewska''' (ur. 11 września [[1940]] roku w Warszawie) − aktorka.		'''Mirosława Krajewska-Marczewska''' (ur. 11 września [[1940]] roku w Warszawie, zm. 6 grudnia [[2023]] roku) − aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1962).<!-- Żona [[Andrzej Maria Marczewski\|Andrzej Marii Marczewskiego]], była żona [[Jędrzej Kozak\|Jędrzeja Kozaka]],--> Mama [[Katarzyna Kozak\|Katarzyny Kozak]] i babcia [[Agata Paszkowska\|Agaty Paszkowskiej]].		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1962).<!-- Żona [[Andrzej Maria Marczewski\|Andrzej Marii Marczewskiego]], była żona [[Jędrzej Kozak\|Jędrzeja Kozaka]],--> Mama [[Katarzyna Kozak\|Katarzyny Kozak]] i babcia [[Agata Paszkowska\|Agaty Paszkowskiej]].

Marti: poprawa linków

2023-07-27T07:55:02Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:55, 27 lip 2023
Linia 479:		Linia 479:
	* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)\|Faraon]]'' – Kobieta <small>(odc. 11)</small>		* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)\|Faraon]]'' – Kobieta <small>(odc. 11)</small>
	* 1981: ''[[Wszystko jedno gdzie]]'' – Gaby Petersen		* 1981: ''[[Wszystko jedno gdzie]]'' – Gaby Petersen
	* 1981: ''[[Tam gdzie diabeł mówi ~~"dzień dobry"~~]]'' – Dziennikarka		* 1981: ''[[Tam gdzie diabeł mówi „dzień dobry”]]'' – Dziennikarka
	* 1982: ''[[Królewna z ogłoszenia]]'' – Duża Róża		* 1982: ''[[Królewna z ogłoszenia]]'' – Duża Róża
	* 1982: ''[[Ryży Placek i trzynastu zbójców]]'' – Mama		* 1982: ''[[Ryży Placek i trzynastu zbójców]]'' – Mama

Marti: poprawa linków

2022-11-27T16:58:35Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:58, 27 lis 2022
Linia 514:		Linia 514:
	* 1994: ''[[Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka]]'' – Towarzyszka baronowej		* 1994: ''[[Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka]]'' – Towarzyszka baronowej
	* 1994: ''[[Skansen]]'' – Pani Zuza		* 1994: ''[[Skansen]]'' – Pani Zuza
	* 1994: ''[[Henryk Ibsen - Apostoł prawdy]]'' – Żona Bjornstona		* 1994: ''[[Henryk Ibsen – Apostoł prawdy]]'' – Żona Bjornstona
	* 1994: ''[[Kartoteka]]'' – Żywa pani		* 1994: ''[[Kartoteka]]'' – Żywa pani
	* 1994: ''[[Dzwonnik z Notre Dame (słuchowisko 1994)\|Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Chimera		* 1994: ''[[Dzwonnik z Notre Dame (słuchowisko 1994)\|Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Chimera

Marti: poprawa linków

2022-11-26T21:16:17Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:16, 26 lis 2022
Linia 569:		Linia 569:
	* 2000: ''[[Pralnia]]'' – Żmijewska		* 2000: ''[[Pralnia]]'' – Żmijewska
	* 2000: ''[[Gwiazdkowy debiut]]'' – Pani		* 2000: ''[[Gwiazdkowy debiut]]'' – Pani
	* 2000: ''[[Nędznicy (~~słuchowisko~~ 2000)\|Nędznicy]]'' –		* 2000: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)\|Nędznicy]]'' –
	** Dozorczyni,		** Dozorczyni,
	** Stara Toussaint		** Stara Toussaint

Marti: poprawa linków

2022-08-15T09:32:51Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:32, 15 sie 2022
Linia 513:		Linia 513:
	* 1994: ''[[Ostatnia noc lata]]'' – Gracie Wadley		* 1994: ''[[Ostatnia noc lata]]'' – Gracie Wadley
	* 1994: ''[[Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka]]'' – Towarzyszka baronowej		* 1994: ''[[Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka]]'' – Towarzyszka baronowej
	* 1994: ''[[~~Strefy~~]]'' – Pani Zuza		* 1994: ''[[Skansen]]'' – Pani Zuza
	* 1994: ''[[Henryk Ibsen - Apostoł prawdy]]'' – Żona Bjornstona		* 1994: ''[[Henryk Ibsen - Apostoł prawdy]]'' – Żona Bjornstona
	* 1994: ''[[Kartoteka]]'' – Żywa pani		* 1994: ''[[Kartoteka]]'' – Żywa pani

Marti: uzupełnienie

2022-08-14T20:58:53Z

uzupełnienie

MinisterDubu o 10:45, 31 lip 2022

2022-07-31T10:45:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:45, 31 lip 2022
Linia 207:		Linia 207:
	* 1991: ''[[Młody Robin Hood]]'' – Matylda <small>(odc. 7)</small>		* 1991: ''[[Młody Robin Hood]]'' – Matylda <small>(odc. 7)</small>
	* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Didila „Didi” Pickles <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Didila „Didi” Pickles <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)\|Powrót do przyszłości]]'' –
			** Dorothy <small>(odc. 18)</small>,
			** Żona <small>(odc. 26)</small>
	* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]''		* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]''
	* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]'' – Maggie Page <small>(odc. 29)</small>		* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]'' – Maggie Page <small>(odc. 29)</small>

← poprzednia wersja		Wersja z 21:58, 14 sie 2022
Linia 8:		Linia 8:
	'''Mirosława Krajewska-Marczewska''' (ur. 11 września [[1940]] roku w Warszawie) − aktorka.		'''Mirosława Krajewska-Marczewska''' (ur. 11 września [[1940]] roku w Warszawie) − aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1962).<!-- Żona [[Andrzej Maria Marczewski\|Andrzej Marii Marczewskiego]], była żona [[Jędrzej Kozak\|Jędrzeja Kozaka]], --> Mama [[Katarzyna Kozak\|Katarzyny Kozak]] i babcia [[Agata Paszkowska\|Agaty Paszkowskiej]].		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1962).<!-- Żona [[Andrzej Maria Marczewski\|Andrzej Marii Marczewskiego]], była żona [[Jędrzej Kozak\|Jędrzeja Kozaka]],--> Mama [[Katarzyna Kozak\|Katarzyny Kozak]] i babcia [[Agata Paszkowska\|Agaty Paszkowskiej]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 31:		Linia 31:
	** 1952: ''[[Cy ona nie jest uloca?]]'' – Babcia <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2\|druga wersja dubbingu]])</small>		** 1952: ''[[Cy ona nie jest uloca?]]'' – Babcia <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2\|druga wersja dubbingu]])</small>
	** 1953: ''[[Jak kura męża szukała]]'' – Kura #3 <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa\|czwarta wersja dubbingu]])</small>		** 1953: ''[[Jak kura męża szukała]]'' – Kura #3 <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa\|czwarta wersja dubbingu]])</small>
	** 1953: ''[[Nowe szaty królika]]'' – Babcia (Emma) <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa\|czwarta]], [[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa\|piąta]] i [[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany#Druga wersja dubbingu\|szósta wersja dubbingu]])</small>		** 1953: ''[[Nowe szaty królika]]'' – Babcia (Emma) <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa\|czwarta]], [[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa\|piąta]] i [[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany#Druga wersja dubbingu\|szósta wersja dubbingu]])</small>
	** 1953: ''[[Pogoda dla pierzastych]]'' – Babcia <small>([[Looney Tunes przedstawia#Królik Bugs; Uroczy Tweety; Tweety\|druga wersja dubbingu]]</small>		** 1953: ''[[Pogoda dla pierzastych]]'' – Babcia <small>([[Looney Tunes przedstawia#Królik Bugs; Uroczy Tweety; Tweety\|druga wersja dubbingu]]</small>
	** 1953: ''[[Włóczykij Sylwester]]'' – Babcia <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2\|druga wersja dubbingu]])</small>		** 1953: ''[[Włóczykij Sylwester]]'' – Babcia <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2\|druga wersja dubbingu]])</small>
Linia 63:		Linia 63:
	* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem‎]]''		* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem‎]]''
	* 1968: ''[[Kapitan Florian z młyna]]'' – Nanderl		* 1968: ''[[Kapitan Florian z młyna]]'' – Nanderl
	* 1970: ''[[Oskarżeni o zabójstwo]]'' – Tamara Antonowa		* 1970: ''[[Oskarżeni o zabójstwo]]'' – Tamara Antonowa
	* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)\|Robin Hood]]'' – Królicza matka <small>(dubbing z 2001 roku)</small>		* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)\|Robin Hood]]'' – Królicza matka <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
	* 1973: ''[[Żółtodziób]]'' – Matka Sinicyna		* 1973: ''[[Żółtodziób]]'' – Matka Sinicyna
Linia 193:		Linia 193:
	** Matka Pucusia <small>(odc. 81)</small>		** Matka Pucusia <small>(odc. 81)</small>
	* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' –		* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' –
			** Maria Antonina Rockefelerna <small>(odc. 36 – trzecia wersja dubbingu)</small>,
			** Mama Bobasa <small>(odc. 41 – trzecia wersja dubbingu)</small>,
	** Pani Van Der Faja <small>(odc. 44 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,		** Pani Van Der Faja <small>(odc. 44 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
	** Sekretarka <small>(odc. 51 – pierwsza wersja dubbingu)</small>		** Sekretarka <small>(odc. 51 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 510:		Linia 512:
	* 1994: ''[[On nie oddycha]]'' – Irena		* 1994: ''[[On nie oddycha]]'' – Irena
	* 1994: ''[[Ostatnia noc lata]]'' – Gracie Wadley		* 1994: ''[[Ostatnia noc lata]]'' – Gracie Wadley
	* 1994: ''[[Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka]]'' – Towarzyszka baronowej		* 1994: ''[[Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka]]'' – Towarzyszka baronowej
	* 1994: ''[[Strefy]]'' – Pani Zuza ~~reżyseria: Czerny Andrzej~~		* 1994: ''[[Strefy]]'' – Pani Zuza
	* 1994: ''[[Henryk Ibsen - Apostoł prawdy]]'' – Żona Bjornstona		* 1994: ''[[Henryk Ibsen - Apostoł prawdy]]'' – Żona Bjornstona
	* 1994: ''[[Kartoteka]]'' – Żywa pani		* 1994: ''[[Kartoteka]]'' – Żywa pani
Linia 631:		Linia 633:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Mirosława Krajewska''}}		* {{Wikipedia\|\|''Mirosława Krajewska''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|8831}}		* {{filmweb\|osoba\|8831}}
	* {{filmpolski\|111848\|''Mirosława Krajewska''}}		* {{filmpolski\|111848\|''Mirosława Krajewska''}}

	{{DEFAULTSORT:Krajewska, Mirosława}}		{{DEFAULTSORT:Krajewska, Mirosława}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria: Wokalistki]]		[[Kategoria:Wokalistki]]