Mirosława Niemczyk - Historia wersji

MinisterDubu o 14:34, 15 mar 2025

2025-03-15T14:34:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:34, 15 mar 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Mirosława Niemczyk		\|imię i nazwisko=Mirosława Niemczyk
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Mirosława Niemczyk.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=7 czerwca [[1962]]<br />Gdańsk		\|data i miejsce urodzenia=7 czerwca [[1962]]<br />Gdańsk
	\|data śmierci=		\|data śmierci=

MinisterDubu o 14:34, 15 mar 2025

2025-03-15T14:34:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:34, 15 mar 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|imię i nazwisko=Mirosława Niemczyk		\|imię i nazwisko=Mirosława Niemczyk
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=
	\|data urodzenia=7 czerwca [[1962]]</br>~~Gdańśk~~		\|data i miejsce urodzenia=7 czerwca [[1962]]<br />Gdańsk
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka

OkiDoki o 05:31, 3 sie 2022

2022-08-03T05:31:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:31, 3 sie 2022
Linia 1:		Linia 1:
			{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Mirosława Niemczyk
			\|zdjęcie=
			\|data urodzenia=7 czerwca [[1962]]</br>Gdańśk
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka
			}}
	'''Mirosława Niemczyk''' (ur. 7 czerwca [[1962]] roku w Gdańsku) – aktorka.		'''Mirosława Niemczyk''' (ur. 7 czerwca [[1962]] roku w Gdańsku) – aktorka.

OkiDoki o 07:37, 30 lip 2022

2022-07-30T07:37:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:37, 30 lip 2022
Linia 3:		Linia 3:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
			* 1961: ''[[Miecz w kamieniu]]'' <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
	* 1995: ''[[Rob Roy]]''		* 1995: ''[[Rob Roy]]''
	* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)\|Brzydkie kaczątko]]''		* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)\|Brzydkie kaczątko]]''
	* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''		* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
			* 1997: ''[[Pożyczalscy]]''
	* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Fanny		* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Fanny
	* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' –		* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' –
	** Indianki,		** Indianki,
	** Arystokratki		** Arystokratki
	* D1999: ''[[Miecz w kamieniu]]''
	* 2001: ''[[Oh, Baby!\|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]''		* 2001: ''[[Oh, Baby!\|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]''
	* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]''		* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]''
	* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''		* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
	* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''		* 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''
			* 2004: ''[[Ed, Edd i Eddy: Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku]]'' – Mańka Ohydka
	* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''		* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
			* 2005: ''[[Ed, Edd i Eddy: Czuły ambaras]]'' – Mańka Ohydka
			* 2005: ''[[Ed, Edd i Eddy: Halloween]]'' – Mańka Ohydka
	* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' –		* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]'' –
	** Doktor Misiowa,		** Doktor Misiowa,
	** Orlica		** Orlica
	* 2006: ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]''		* 2006: ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]'' –
			** Kuna,
			** Matka Elizy
			* 2007: ''[[Ed, Edd i Eddy: Kosmici]]'' – Mańka Ohydka
	* 2007: ''[[Łatek: Ostatni bal Kopciuszka]]''		* 2007: ''[[Łatek: Ostatni bal Kopciuszka]]''
	* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' – Mańka		* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' – Mańka

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' –		* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – Zeladyna <small>(odc. 37-38)</small>
			* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' –
	** Detektyw Terri Lee,		** Detektyw Terri Lee,
	** Marla Robertson		** Dziennikarka <small>(odc. 33)</small>,
	* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Mańka		** Marla Robertson <small>(odc. 36, 42)</small>
			* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Mańka Ohydka
			* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria I − druga wersja dubbingu)</small>
	* 2001: ''[[Noddy]]'' – Diana		* 2001: ''[[Noddy]]'' – Diana
	* 2001-2004: ''[[Medaboty]]''		* 2001-2004: ''[[Medaboty]]''
Linia 33:		Linia 43:
	** Dzieciak przebrany za Samuraja Jacka <small>(odc. 13)</small>,		** Dzieciak przebrany za Samuraja Jacka <small>(odc. 13)</small>,
	** Jedno z dzieci <small>(odc. 13)</small>		** Jedno z dzieci <small>(odc. 13)</small>
	* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – ~~Mama Andy'ego~~ <small>(~~niektóre odcinki I serii~~)</small>		* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
	* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Miodowłosa <small>(~~wersja DVD –~~ serie II-III)</small>		** Freida Larkin <small>(odc. 14, 15b-16, 19)</small>,
			** Pani Scorn <small>(odc. 14)</small>
			* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Miodowłosa <small>(serie II-III − wersja DVD)</small>
			* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Kaktus <small>(odc. 9)</small>
	* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –		* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
	** Tecna <small>(seria 1)</small>,		** Tecna <small>(seria 1)</small>,
Linia 41:		Linia 54:
	** Zarathustra <small>(odc. 19)</small>		** Zarathustra <small>(odc. 19)</small>
	* 2005: ''[[Lusia]]''		* 2005: ''[[Lusia]]''

			=== Gry ===
			* 2002: ''[[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]'' –
			** Sally,
			** Linus,
			** Jasnowłosa dziewczynka

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Filmy */

2022-07-14T16:52:52Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 17:52, 14 lip 2022
Linia 7:		Linia 7:
	* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''		* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
	* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Fanny		* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Fanny
	* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do ~~nowego świata~~]]''		* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' –
			** Indianki,
			** Arystokratki
	* D1999: ''[[Miecz w kamieniu]]''		* D1999: ''[[Miecz w kamieniu]]''
	* 2001: ''[[Oh, Baby!\|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]''		* 2001: ''[[Oh, Baby!\|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]''

MinisterDubu o 17:56, 5 lip 2022

2022-07-05T17:56:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:56, 5 lip 2022
Linia 8:		Linia 8:
	* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Fanny		* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Fanny
	* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''		* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
	* D1999: ''[[Miecz w kamieniu]]'' ~~– Pomywaczka~~		* D1999: ''[[Miecz w kamieniu]]''
	* 2001: ''[[Oh, Baby!\|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]''		* 2001: ''[[Oh, Baby!\|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]''
	* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]''		* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]''

OkiDoki o 07:42, 10 cze 2022

2022-06-10T07:42:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:42, 10 cze 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mirosława Niemczyk''' (ur. 7 czerwca 1962 roku w Gdańsku) – ~~polska~~ aktorka~~, zajmująca się głównie [[dubbing]]iem~~.		'''Mirosława Niemczyk''' (ur. 7 czerwca [[1962]] roku w Gdańsku) – aktorka.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 6:		Linia 6:
	* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)\|Brzydkie kaczątko]]''		* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)\|Brzydkie kaczątko]]''
	* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''		* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
	* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – ~~Jedna z czarownic~~		* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Fanny
	* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''		* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
	* D1999: ''[[Miecz w kamieniu]]'' – ~~pomywaczka~~		* D1999: ''[[Miecz w kamieniu]]'' – Pomywaczka
	* 2001: ''[[Oh, Baby!\|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]''		* 2001: ''[[Oh, Baby!\|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]''
	* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]''		* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]''
Linia 32:		Linia 32:
	** Jedno z dzieci <small>(odc. 13)</small>		** Jedno z dzieci <small>(odc. 13)</small>
	* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Mama Andy'ego <small>(niektóre odcinki I serii)</small>		* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Mama Andy'ego <small>(niektóre odcinki I serii)</small>
	* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Miodowłosa <small>(wersja DVD; serie 2-3)</small>		* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Miodowłosa <small>(wersja DVD – serie II-III)</small>
	* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –		* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
	** Tecna <small>(seria 1)</small>,		** Tecna <small>(seria 1)</small>,
	** DuFour <small>(odc. 2)</small>		** DuFour <small>(odc. 2)</small>,
			** Pani Geefs <small>(odc. 18)</small>,
			** Zarathustra <small>(odc. 19)</small>
	* 2005: ''[[Lusia]]''		* 2005: ''[[Lusia]]''

MinisterDubu: /* Polski dubbing */

2020-03-24T16:33:43Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 17:33, 24 mar 2020
Linia 3:		Linia 3:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1961: ''[[Miecz w kamieniu]]'' <small>(dubbing z lat 90.)</small> – pomywaczka
	* 1995: ''[[Rob Roy]]''		* 1995: ''[[Rob Roy]]''
			* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)\|Brzydkie kaczątko]]''
	* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''		* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
	* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Jedna z czarownic		* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Jedna z czarownic
	* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''		* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
			* D1999: ''[[Miecz w kamieniu]]'' – pomywaczka
	* 2001: ''[[Oh, Baby!\|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]''		* 2001: ''[[Oh, Baby!\|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]''
	* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]''		* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]''
Linia 16:		Linia 17:
	** Doktor Misiowa,		** Doktor Misiowa,
	** Orlica		** Orlica
			* 2006: ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]''
			* 2007: ''[[Łatek: Ostatni bal Kopciuszka]]''
	* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' – Mańka		* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' – Mańka

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1994-1998: ''[[~~Spider-Man (serial animowany 1994)\|~~Spider-Man]]'' –		* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' –
	** Detektyw Terri Lee,		** Detektyw Terri Lee,
	** Marla Robertson		** Marla Robertson
Linia 25:		Linia 28:
	* 2001: ''[[Noddy]]'' – Diana		* 2001: ''[[Noddy]]'' – Diana
	* 2001-2004: ''[[Medaboty]]''		* 2001-2004: ''[[Medaboty]]''
	* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]''		* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –
			** Dzieciak przebrany za Samuraja Jacka <small>(odc. 13)</small>,
			** Jedno z dzieci <small>(odc. 13)</small>
	* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Mama Andy'ego <small>(niektóre odcinki I serii)</small>		* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Mama Andy'ego <small>(niektóre odcinki I serii)</small>
	* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Tecna <small>(I seria)</small>		* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Miodowłosa <small>(wersja DVD; serie 2-3)</small>
			* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
			** Tecna <small>(seria 1)</small>,
			** DuFour <small>(odc. 2)</small>
	* 2005: ''[[Lusia]]''		* 2005: ''[[Lusia]]''

Sharmat o 11:52, 7 kwi 2019

2019-04-07T11:52:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:52, 7 kwi 2019
Linia 19:		Linia 19:

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' –		* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' –
	** Detektyw Terri Lee,		** Detektyw Terri Lee,
	** Marla Robertson		** Marla Robertson

Nillay o 12:15, 2 gru 2014

2014-12-02T12:15:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:15, 2 gru 2014
Linia 19:		Linia 19:

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1994-1998: ''[[Spider-~~man (serial animowany 1994)\|Spider-man~~]]'' –		* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' –
	** Detektyw Terri Lee,		** Detektyw Terri Lee,
	** Marla Robertson		** Marla Robertson