Mirosława Nyckowska - Historia wersji

Tai16: /* Polski dubbing */

2025-07-31T00:55:22Z

Polski dubbing

MinisterDubu o 22:40, 14 mar 2025

2025-03-14T22:40:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:40, 14 mar 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mirosława Nyckowska''' (ur. 14 kwietnia 1954 roku w Warszawie) – aktorka.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Mirosława Nyckowska
			\|zdjęcie=Mirosława Nyckowska.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=14 kwietnia [[1954]]<br />Warszawa
			\|data i miejsce śmierci=
			\|zawody=aktorka
			}}'''Mirosława Nyckowska''' (ur. 14 kwietnia 1954 roku w Warszawie) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977).

Glimka o 20:33, 20 lis 2024

2024-11-20T20:33:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:33, 20 lis 2024
Linia 8:		Linia 8:
	* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]''		* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]''
	* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 1-65, 79-86)</small>		* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 1-65, 79-86)</small>
	* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''		* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]''
	* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)\|Powrót do przyszłości]]''		* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)\|Powrót do przyszłości]]''
	* 1991-1997: ''[[Rupert]]''		* 1991-1997: ''[[Rupert]]''

OkiDoki o 09:50, 28 mar 2022

2022-03-28T09:50:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:50, 28 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mirosława Nyckowska''' (ur. 14 kwietnia 1954 roku w Warszawie) – ~~polska~~ aktorka ~~teatralna, filmowa i [[dubbing]]owa~~.		'''Mirosława Nyckowska''' (ur. 14 kwietnia 1954 roku w Warszawie) – aktorka.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 19:32, 1 gru 2018

2018-12-01T19:32:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 1 gru 2018
Linia 28:		Linia 28:
	* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Slappy		* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Slappy
	* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Kamila Skręt		* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Kamila Skręt
			* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie\|Euzebiusz – opowieść o tygrysie]]'' <small>(wersja dla [[MiniMax\|MiniMaxa]])</small>
	* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''		* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
	* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''		* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
Linia 36:		Linia 37:
	* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''		* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
	* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' – Stara Niedźwiedzica		* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' – Stara Niedźwiedzica
	* 2005: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie\|Euzebiusz – opowieść o tygrysie]]'' <small>(wersja dla [[MiniMini]])</small>
	* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Mamuśka <small>(odc. 15)</small>		* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Mamuśka <small>(odc. 15)</small>
	* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)\|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Edna <small>(odc. 19)</small>		* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)\|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Edna <small>(odc. 19)</small>

Nillay o 12:38, 2 gru 2014

2014-12-02T12:38:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:38, 2 gru 2014
Linia 9:		Linia 9:
	* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)\|Powrót do przyszłości]]''		* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)\|Powrót do przyszłości]]''
	* 1991-1997: ''[[Rupert]]''		* 1991-1997: ''[[Rupert]]''
	* 1992: ''[[~~X-Men (serial animowany 1992)\|~~X-Men]]'' –		* 1992: ''[[X-Men]]'' –
	** Amelia Voght,		** Amelia Voght,
	** Lorna Dane <small>(odc. 35, 64)</small>,		** Lorna Dane <small>(odc. 35, 64)</small>,

Nillay: /* Polski dubbing */

2011-02-08T18:16:22Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 19:16, 8 lut 2011
Linia 39:		Linia 39:
	* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Mamuśka <small>(odc. 15)</small>		* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Mamuśka <small>(odc. 15)</small>
	* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)\|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Edna <small>(odc. 19)</small>		* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)\|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Edna <small>(odc. 19)</small>
	* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''		* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
	* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''		* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
	* 2009: ''[[Superszpiedzy]]''		* 2009: ''[[Superszpiedzy]]''

Nillay: Utworzył nową stronę „'''Mirosława Nyckowska''' (ur. 14 kwietnia 1954 roku w Warszawie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. == Polski dubbing == * 1960-1966: ''[[Flints…”

2010-12-02T15:26:00Z

Utworzył nową stronę „'''Mirosława Nyckowska''' (ur. 14 kwietnia 1954 roku w Warszawie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. == Polski dubbing == * 1960-1966: ''[[Flints…”

Nowa strona

'''Mirosława Nyckowska''' (ur. 14 kwietnia 1954 roku w Warszawie) – polska aktorka teatralna, filmowa i [[dubbing]]owa.

== Polski dubbing ==
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Żona Łupka
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' (odc. 1-65, 79-86)
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1991-1997: ''[[Rupert]]''
* 1992: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' –
** Amelia Voght,
** Lorna Dane (odc. 35, 64),
** Emma Frost (odc. 38-39),
** Psylocke (odc. 51-53)
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' (seria I i II)
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' – Templeton (odc. 13)
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]''
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]''
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Olbrzymka (odc. 8, 15, 18)
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]''
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
** Jedna z trzech wiedźm (odc. 1),
** Dziewica ze snów Jacka (odc. 2),
** Kelnerka (odc. 3)
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' (wersja telewizyjna)
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Slappy
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Kamila Skręt
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''
* 2002: ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]''
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' (gra)
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]''
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' – Stara Niedźwiedzica
* 2005: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Euzebiusz – opowieść o tygrysie]]'' (wersja dla [[MiniMini]])
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Mamuśka (odc. 15)
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Edna (odc. 19)
* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]''
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – mama Oza

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Mirosława Nyckowska''}}
* {{filmweb|osoba|62083}}
* {{filmpolski|118312|''Mirosława Nyckowska''}}

{{DEFAULTSORT:Nyckowska, Mirosława}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]