https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Misie_polarne Misie polarne - Historia wersji 2026-07-08T02:00:57Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Misie_polarne&diff=26649&oldid=prev Marti: poprawa linków 2013-09-01T12:59:17Z <p>poprawa linków</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:59, 1 wrz 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Misie polarne''' (oryg. ''Polar Bears'') – krótkometrażowy film animowany z 2013 roku, wyreżyserowany przez Johna Stevensona, stanowiący element akcji marketingowej The Coca-Cola Company. Premiera filmu w polskiej wersji językowej miała miejsce na antenie [[Polsat<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Polsatu</del>]] 13 stycznia 2013 po głównym wydaniu ''Wydarzeń''. Tego samego dnia emitowana była po głównych wydaniach ''Faktów'' ([[TVN]]) i ''Wiadomości'' ([[TVP1]]).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Misie polarne''' (oryg. ''Polar Bears'') – krótkometrażowy film animowany z 2013 roku, wyreżyserowany przez Johna Stevensona, stanowiący element akcji marketingowej The Coca-Cola Company. Premiera filmu w polskiej wersji językowej miała miejsce na antenie [[Polsat]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u </ins>13 stycznia 2013 po głównym wydaniu ''Wydarzeń''. Tego samego dnia emitowana była po głównych wydaniach ''Faktów'' ([[TVN]]) i ''Wiadomości'' ([[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Telewizja Polska|</ins>TVP1]]).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-24578:rev-26649:php=table --> </table> Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Misie_polarne&diff=24578&oldid=prev Pottero o 11:43, 1 cze 2013 2013-06-01T11:43:48Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:43, 1 cze 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Misie polarne''' (oryg. ''Polar Bears'') – krótkometrażowy film animowany z 2013 roku, wyreżyserowany przez Johna Stevensona, stanowiący element akcji marketingowej The Coca-Cola Company. Premiera filmu w polskiej wersji językowej miała miejsce na antenie [[Polsat|Polsatu]] 13 stycznia po głównym wydaniu ''Wydarzeń''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Misie polarne''' (oryg. ''Polar Bears'') – krótkometrażowy film animowany z 2013 roku, wyreżyserowany przez Johna Stevensona, stanowiący element akcji marketingowej The Coca-Cola Company. Premiera filmu w polskiej wersji językowej miała miejsce na antenie [[Polsat|Polsatu]] 13 stycznia <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2013 </ins>po głównym wydaniu ''Wydarzeń''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Tego samego dnia emitowana była po głównych wydaniach ''Faktów'' ([[TVN]]) i ''Wiadomości'' ([[TVP1]])</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-21897:rev-24578:php=table --> </table> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Misie_polarne&diff=21897&oldid=prev Pottero: /* Linki zewnętrzne */ 2013-02-05T13:41:20Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Linki zewnętrzne</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:41, 5 lut 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Linia 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 14:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.coca-cola.pl/ Misie polarne na oficjalnej stronie Coca-Coli]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.coca-cola.pl/ Misie polarne na oficjalnej stronie Coca-Coli]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zdubbingowane filmy</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Filmy animowane dla dzieci i młodzieży</ins>]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-21395:rev-21897:php=table --> </table> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Misie_polarne&diff=21395&oldid=prev PokeMan: Oj Pottero...emisja była po wszystkich głównych dziennikach... 2013-01-14T12:06:09Z <p>Oj Pottero...emisja była po wszystkich głównych dziennikach...</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:06, 14 sty 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Misie polarne''' (oryg. ''Polar Bears'') – krótkometrażowy film animowany z 2013 roku, wyreżyserowany przez Johna Stevensona, stanowiący element akcji marketingowej The Coca-Cola Company.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Misie polarne''' (oryg. ''Polar Bears'') – krótkometrażowy film animowany z 2013 roku, wyreżyserowany przez Johna Stevensona, stanowiący element akcji marketingowej The Coca-Cola Company. Premiera filmu w polskiej wersji językowej miała miejsce na antenie [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Polsat|Polsatu</ins>]] 13 stycznia po głównym wydaniu ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wydarzeń</ins>''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera filmu w polskiej wersji językowej miała miejsce na antenie [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TVN</del>]] 13 stycznia po głównym wydaniu ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Faktów</del>''.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-21387:rev-21395:php=table --> </table> PokeMan https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Misie_polarne&diff=21387&oldid=prev Pottero: Utworzył nową stronę „'''Misie polarne''' (oryg. ''Polar Bears'') – krótkometrażowy film animowany z 2013 roku, wyreżyserowany przez Johna Stevensona, stanowiący element akcji marketin...” 2013-01-13T18:52:20Z <p>Utworzył nową stronę „&#039;&#039;&#039;Misie polarne&#039;&#039;&#039; (oryg. &#039;&#039;Polar Bears&#039;&#039;) – krótkometrażowy film animowany z 2013 roku, wyreżyserowany przez Johna Stevensona, stanowiący element akcji marketin...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Misie polarne&#039;&#039;&#039; (oryg. &#039;&#039;Polar Bears&#039;&#039;) – krótkometrażowy film animowany z 2013 roku, wyreżyserowany przez Johna Stevensona, stanowiący element akcji marketingowej The Coca-Cola Company.<br /> <br /> Premiera filmu w polskiej wersji językowej miała miejsce na antenie [[TVN]] 13 stycznia po głównym wydaniu &#039;&#039;Faktów&#039;&#039;.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] – &#039;&#039;&#039;Jak&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Szajewski]] – &#039;&#039;&#039;Zook&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] – &#039;&#039;&#039;Kaskae&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – &#039;&#039;&#039;Sakari&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zuzanna Głowacka]] – &#039;&#039;&#039;Kaia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Lidia Szafran]]<br /> * [[Joanna Stankiewicz]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [http://www.coca-cola.pl/ Misie polarne na oficjalnej stronie Coca-Coli]<br /> <br /> [[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]</div> Pottero