Mniam! - Historia wersji

MinisterDubu o 12:51, 13 kwi 2025

2025-04-13T12:51:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:51, 13 kwi 2025
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Marcin Hycnar]] – '''rekin Olo'''		* [[Marcin Hycnar]] – '''rekin Olo'''
	* [[Jerzy Kryszak]] – '''Dr Mackenstein'''		* [[Jerzy Kryszak]] – '''Dr Mackenstein'''
	* [[~~Magdalena Gessler\|~~Magda Gessler]] – '''żółwica Magda'''		* [[Magda Gessler]] – '''żółwica Magda'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Podlecki'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Podlecki'''
	* [[Cezary Morawski]] – '''Śliski'''		* [[Cezary Morawski]] – '''Śliski'''

Marti: uzupełnienie

2018-11-25T20:53:55Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:53, 25 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mniam!''' (ang. ''SeaFood'', 2011) – ~~malezyjski~~ film animowany.		{{Film2
			\|tytuł= Mniam!
			\|tytuł oryginalny= SeaFood
			\|plakat= Mniam.jpg
			\|gatunek= animowany, familijny, komediowy
			\|kraj= Malezja, Chiny
			\|język= angielski
			\|dystrybutor kinowy= [[Kino Świat]]
			\|dystrybutor dvd= ADD Media Entertainment
			\|rok= 2011
			\|data premiery= 7 października [[2011]]
			}}
			'''Mniam!''' (ang. ''SeaFood'', 2011) – malezyjsko-chiński film animowany.

	Światowa premiera produkcji odbyła się 15 września 2011 roku, natomiast w Polsce 7 października [[2011]] roku. Dystrybutor filmu w Polsce – [[Kino Świat]].		Światowa premiera produkcji odbyła się 15 września 2011 roku, natomiast w Polsce 7 października [[2011]] roku. Dystrybutor filmu w Polsce – [[Kino Świat]].
Linia 23:		Linia 35:
	* [[Cezary Morawski]] – '''Śliski'''		* [[Cezary Morawski]] – '''Śliski'''
	* [[Wikipedia:Kabaret Ani Mru-Mru\|Kabaret Ani Mru-Mru]] (w składzie [[Marcin Wójcik]], [[Michał Wójcik]], [[Waldemar Wilkołek]]) – '''Kurczak Norris''', '''Kurambo''', '''Kukurychu'''		* [[Wikipedia:Kabaret Ani Mru-Mru\|Kabaret Ani Mru-Mru]] (w składzie [[Marcin Wójcik]], [[Michał Wójcik]], [[Waldemar Wilkołek]]) – '''Kurczak Norris''', '''Kurambo''', '''Kukurychu'''
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Kokosza Nell'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Kokosza Nell'''
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Robcio'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Robcio'''
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Czesio'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Czesio'''
	* [[Jacek Jarzyna]] – '''Wiesio'''		* [[Jacek Jarzyna]] – '''Wiesio'''
	'''oraz'''		'''oraz''':
	* [[Bartosz Wesołowski]] –		* [[Bartosz Wesołowski]] –
	** '''komentator telewizyjny''',		** '''komentator telewizyjny''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Paweł Ciołkosz]]
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	i inni		i inni

Linia 38:		Linia 50:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=EzcEmLSHlXc Zwiastun filmu]
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|618820}}		* {{filmweb\|film\|618820}}
	* {{stopklatka\|film\|56619}}		* {{stopklatka\|film\|56619}}
	* [http://dubbing.pl~~/baza-filmow/m~~/mniam/ ''Mniam!''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/mniam/ ''Mniam!''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-08-14T13:58:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:58, 14 sie 2018
Linia 31:		Linia 31:
	** '''komentator telewizyjny''',		** '''komentator telewizyjny''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]]
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Paweł Ciołkosz]]
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach]]

Marti: uzupełnienie

2014-09-06T20:15:08Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 6 wrz 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mniam!''' (ang. ''SeaFood'', 2011) – malezyjski film animowany.		'''Mniam!''' (ang. ''SeaFood'', 2011) – malezyjski film animowany.

	Światowa premiera produkcji odbyła się 15 września 2011 roku, natomiast w Polsce 7 października [[2011]] roku. Dystrybutor filmu w Polsce – Kino Świat.		Światowa premiera produkcji odbyła się 15 września 2011 roku, natomiast w Polsce 7 października [[2011]] roku. Dystrybutor filmu w Polsce – [[Kino Świat]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Tej jesieni postrach oceanów rządzi… na lądzie! Gdy zaprzyjaźniona~~ z ~~łagodnym rekinem żarłaczem sympatyczna rybka odkrywa~~, ~~że kłusownicy pojmali jej niewyklutych~~ braci i siostry, ~~mimo grożących jej niebezpieczeństw rusza~~ w ~~pogoń za porywaczami~~. ~~Nieustraszony rekin nie może zostawić przyjaciela~~ w ~~potrzebie i dzięki wynalezionemu~~ przez ~~genialną ośmiorniczkę~~ "~~rybiemu skafandrowi~~", ~~wychodzi na suchy ląd. Tam odkryje~~, ~~że ludzi~~ i rekiny faktycznie niewiele dzieli i że prawdziwym przysmakiem morskiego drapieżnika jest… kurczak! Tak rozpoczyna się żywiołowy wyścig z czasem i rozbrajająco śmieszny pojedynek z myśliwymi i podstępnym drobiem, którego finałem może być tylko nieziemskie starcie o wielkie żarcie!		Olo, sympatyczny rekin z rzędu dywanokształtnych, oraz jego przyjaciel Szczena – żarłacz z niepohamowanym apetytem – żyją w oceanicznych głębinach. Pewnego dnia podczas zabawy Olo zauważa, jak ludzie wyławiają z rafy jaja, z których miało się wykluć jego rodzeństwo. Aby ratować braci i siostry, jest gotowy na wszystko. W misji ma mu pomóc imponujący wynalazek głowonoga, Doktora Mackensteina, umożliwiający rybom wyjście na ląd. Ponieważ uczony nie chce skonstruować specjalnej wersji maszyny dla Ola, sprowokowany przez płaszczkę o imieniu Śliski rekinek udaje się na ląd bez żadnego wsparcia. Dzięki specyficznej budowie układu oddechowego jest on w stanie przetrwać bez wody do 12 godzin. Mimo to, zadanie jest bardzo niebezpieczne. Przy okazji Olo wchodzi w konflikt… ze stadem kur. Na pomoc koledze rusza Szczena w zbudowanym przez Doktora "rybokopie". Pierwszy malezyjski film animowany w technice 3D. W polskiej wersji językowej postaciom głosu użyczyli m.in.: Marcin Hycnar, Piotr Fronczewski, Magda Gessler i Jerzy Kryszak.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-796316</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 40:		Linia 42:
	* {{filmweb\|film\|618820}}		* {{filmweb\|film\|618820}}
	* {{stopklatka\|film\|56619}}		* {{stopklatka\|film\|56619}}
	* [http://~~www.~~dubbing.pl/baza-filmow/m/mniam/ ''Mniam!''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/baza-filmow/m/mniam/ ''Mniam!''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: Uzupełnienie z pamięci.

2014-07-01T20:12:58Z

Uzupełnienie z pamięci.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:12, 1 lip 2014
Linia 29:		Linia 29:
	** '''komentator telewizyjny''',		** '''komentator telewizyjny''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
			* [[Andrzej Blumenfeld]]
			* [[Paweł Ciołkosz]]
			* [[Joanna Pach]]
	i inni		i inni

DXton: Źródło: http://www.jmcstudio.pl/strona/public_html/aktorzy/bartosz-wesolowski

2014-07-01T20:04:54Z

Źródło: http://www.jmcstudio.pl/strona/public_html/aktorzy/bartosz-wesolowski

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 1 lip 2014
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Czesio'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Czesio'''
	* [[Jacek Jarzyna]] – '''Wiesio'''		* [[Jacek Jarzyna]] – '''Wiesio'''
			'''oraz'''
			* [[Bartosz Wesołowski]] –
			** '''komentator telewizyjny''',
			** '''gwary'''
	i inni		i inni

Daguchna: /* Wersja polska */

2013-08-31T12:30:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:30, 31 sie 2013
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Podlecki'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Podlecki'''
	* [[Cezary Morawski]] – '''Śliski'''		* [[Cezary Morawski]] – '''Śliski'''
	* [[Wikipedia:Kabaret Ani Mru-Mru\|Kabaret Ani Mru-Mru]] – '''Kurczak Norris''', '''Kurambo''', '''Kukurychu'''		* [[Wikipedia:Kabaret Ani Mru-Mru\|Kabaret Ani Mru-Mru]] (w składzie [[Marcin Wójcik]], [[Michał Wójcik]], [[Waldemar Wilkołek]]) – '''Kurczak Norris''', '''Kurambo''', '''Kukurychu'''
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Kokosza Nell'''		* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Kokosza Nell'''
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Robcio'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Robcio'''

Marti: uzupełnienie

2012-05-13T19:34:14Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 13 maj 2012
Linia 8:		Linia 8:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />		'''Wersja polska''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br /><~~!--~~		'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br />
	'''~~Dialogi polskie~~''': [[~~Jan Jakub Wecsile~~\|~~Jakub Wecsile~~]]<br />~~!--~~>		'''Dialogi''': [[Mikołaj Nowak]] oraz [[Bartek Fukiet]]<br />
	'''~~W wersji polskiej udział wzięli~~''':		'''Nagranie dialogów i montaż''': [[Urszula Bylica]]<br />
			'''Zgranie Dolby Digital Studio''': [[Toya Studios\|TOYA STUDIOS]] – [[Michał Kosterkiewicz]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
			'''Głosów użyczyli''':
	* [[Piotr Fronczewski]] – '''rekin kurojad Szczena'''		* [[Piotr Fronczewski]] – '''rekin kurojad Szczena'''
	* [[Marcin Hycnar]] – '''rekin Olo'''		* [[Marcin Hycnar]] – '''rekin Olo'''
	* [[Jerzy Kryszak]] – '''Dr Mackenstein'''		* [[Jerzy Kryszak]] – '''Dr Mackenstein'''
			* [[Magdalena Gessler\|Magda Gessler]] – '''żółwica Magda'''
			* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Podlecki'''
			* [[Cezary Morawski]] – '''Śliski'''
			* [[Wikipedia:Kabaret Ani Mru-Mru\|Kabaret Ani Mru-Mru]] – '''Kurczak Norris''', '''Kurambo''', '''Kukurychu'''
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Kokosza Nell'''		* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Kokosza Nell'''
	* [[~~Magdalena Gessler\|Magda Gessler~~]] – '''~~żółwica Magda~~'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Robcio'''
	* ~~Kabaret Ani Mru Mru~~ – '''~~Kurczak Norris~~'''~~, '''Kurambo''',~~ '''~~Kukurychu~~'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Czesio'''
			* [[Jacek Jarzyna]] – '''Wiesio'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Mirosław Utta]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|618820}}		* {{filmweb\|film\|618820}}
	* {{stopklatka\|film\|56619}}		* {{stopklatka\|film\|56619}}
	* [http://www.dubbing.pl/~~index.php?option=com_content&task=view&id=1026&Itemid=108~~ ''Mniam!''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/m/mniam/ ''Mniam!''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2011-09-21T20:26:47Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:26, 21 wrz 2011
Linia 7:		Linia 7:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~<!--~~'''Wersja polska''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /~~>!--~~>		'''Wersja polska''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski~~]], [[Jarosław Boberek~~]]<br />		'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br /><!--
	'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />!-->
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Piotr Fronczewski]]		* [[Piotr Fronczewski]] – '''rekin kurojad Szczena'''
	* [[~~Sergiusz Żymełka~~]]		* [[Marcin Hycnar]] – '''rekin Olo'''
	* [[Jerzy Kryszak]]		* [[Jerzy Kryszak]] – '''Dr Mackenstein'''
	* [[~~Hanna Kinder-Kiss~~]]		* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Kokosza Nell'''
	* [[~~Anna Apostolakis-Gluzińska~~]]		* [[Magdalena Gessler\|Magda Gessler]] – '''żółwica Magda'''
	* ~~[[Jarosław Boberek]]~~		* Kabaret Ani Mru Mru – '''Kurczak Norris''', '''Kurambo''', '''Kukurychu'''
	* [[Tomasz Bednarek]]
	* [[Grzegorz Drojewski]]
	* [[Cezary Żak]]
	i inni		i inni

Linia 25:		Linia 22:
	* {{filmweb\|film\|618820}}		* {{filmweb\|film\|618820}}
	* {{stopklatka\|film\|56619}}		* {{stopklatka\|film\|56619}}
			* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=1026&Itemid=108 ''Mniam!''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2011-08-13T16:30:31Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:30, 13 sie 2011
Linia 7:		Linia 7:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			<!--'''Wersja polska''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />!-->
	'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]], [[Jarosław Boberek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]], [[Jarosław Boberek]]<br />
	'''~~Tekst polski~~''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Piotr Fronczewski]]		* [[Piotr Fronczewski]]
Linia 19:		Linia 20:
	* [[Grzegorz Drojewski]]		* [[Grzegorz Drojewski]]
	* [[Cezary Żak]]		* [[Cezary Żak]]
			i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==