https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Moby_Dick Moby Dick - Historia wersji 2026-06-23T11:23:17Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Moby_Dick&diff=192293&oldid=prev Jowish: nowy artykuł 2023-06-15T19:32:31Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Moby Dick<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Australia<br /> |język=angielski<br /> |dystrybutor vhs=[[Studio Eurocom|Eurocom]]<br /> |rok=1977<br /> |data premiery=&lt;!--[[1997]]--&gt;<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Moby Dick&#039;&#039;&#039; (1977) – australijski film animowany zrealizowany na podstawie powieści Hermana Melville’a pod tym samym tytułem.<br /> <br /> Film wydany przez [[Studio Eurocom|Eurocom]] na kasetach VHS.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] – &#039;&#039;&#039;Ahab&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Zakrzeński]] – &#039;&#039;&#039;Starbuck&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Dedek]] – &#039;&#039;&#039;Izmael&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ryszard Nawrocki]] – &#039;&#039;&#039;Fedallah&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – &#039;&#039;&#039;Queequeg&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Pęczek]] – &#039;&#039;&#039;Isitosh&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Grochoczyński]] – &#039;&#039;&#039;Peleg&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Zaliwski]] – &#039;&#039;&#039;Bildad&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Teresa Lipowska]] – &#039;&#039;&#039;Panna Charity&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sławomir Orzechowski]] – &#039;&#039;&#039;Flask&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Kałucki]] – &#039;&#039;&#039;Rask&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Müller]] – &#039;&#039;&#039;Matock&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi i reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dariusz Dunowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Kacperek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Wiśniewski]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Jan Moes]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|864457}}<br /> * {{IMDb|film|1779834}}<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> Jowish