https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ModNation_Racers
ModNation Racers - Historia wersji
2026-06-06T22:58:40Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=ModNation_Racers&diff=111629&oldid=prev
MinisterDubu o 20:51, 25 lut 2020
2020-02-25T20:51:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:51, 25 lut 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ModNation Racers''' – gra wyścigowa stworzona przez United Front Games na konsolę PlayStation 3 i PlayStation Portable.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gra</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=ModNation Racers</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=ModNation Racers.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=wyścigowa </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|producent=United Front Games </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|wydawca=Sony Computer Entertainment</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor=[[Sony Computer Entertainment Polska]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=2010</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=21 maja [[2010]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platformy={{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PSP}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''ModNation Racers''' – gra wyścigowa stworzona przez United Front Games na konsolę PlayStation 3 i PlayStation Portable.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: 21 maja [[2010]] roku; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: 21 maja [[2010]] roku; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-100628:rev-111629:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=ModNation_Racers&diff=100628&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''ModNation Racers''' – gra wyścigowa stworzona przez United Front Games na konsolę PlayStation 3 i PlayStation Portable. Premiera w Polsce: 21 maja 2010 roku;..."
2019-09-24T17:42:03Z
<p>Utworzono nową stronę "'''ModNation Racers''' – gra wyścigowa stworzona przez United Front Games na konsolę PlayStation 3 i PlayStation Portable. Premiera w Polsce: 21 maja <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> roku;..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''ModNation Racers''' – gra wyścigowa stworzona przez United Front Games na konsolę PlayStation 3 i PlayStation Portable.<br />
<br />
Premiera w Polsce: 21 maja [[2010]] roku; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].<br />
== Opis gry ==<br />
Cechą wyróżniającą omawianą grę na tle konkurencji są bardzo rozbudowane opcje modyfikacji maszyn oraz otoczenia. Dostępne narzędzia generalnie można podzielić na trzy grupy. Kart Studio pozwala nam na stworzenie własnego gokarta z wykorzystaniem setek dostępnych elementów, a gotową maszynę możemy dodatkowo obłożyć własnoręcznie stworzonymi naklejkami. Character Studio stawia nas przed możliwością wyboru postaci oraz zmiany jej wyglądu poprzez dobór nowej fryzury czy elementów ubioru. Zdecydowanie najciekawiej wypada jednak Track Studio, które przywodzi na myśl produkty z serii Trackmania. Możemy mianowicie do woli projektować własne trasy, z zachowaniem dbałości o najmniejsze detale. Cechą wspólną wszystkich dostępnych w grze edytorów jest to, że są one bardzo proste w obsłudze. <br />
<br />
Zastosowany w ''ModNation Racers'' model jazdy jest bardzo zręcznościowy, przywodząc na myśl produkty z serii ''Mario Kart''. Przemawia za tym choćby to, że wszystkie zakręty pokonujemy długimi i efektownymi poślizgami. Ważną rolę w odnoszeniu zwycięstw odnoszą rozrzucone po okolicy power-upy. Mogą one przybierać zarówno agresywną (rakiety, działka) jak i defensywną (tarcze, turbo) formę.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/modnation-racers/z16ef Gry On-Line.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]], [[Cezary Morawski]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Szymon Białek]], [[Mateusz Orkan-Łęcki]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Biff Tradwell'''<br />
* [[Daniel Olbrychski]] – '''Szef zespołu'''<br />
* [[Marcin Hycnar]] – '''Gary Reasons'''<br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Richard Short'''<br />
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Espresso'''<br />
* [[January Brunov]] – '''Detektyw'''<br />
* [[Krzysztof Banaszyk]] –<br />
** '''Kierowca''',<br />
** '''Spiker'''<br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Komentator''' <br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Matka'''<br />
* [[Barbara Kałużna]] –<br />
** '''Dziennikarka''',<br />
** '''Fanka'''<br />
i inni<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu