https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Moje_marzenie_o_kr%C3%B3lestwie_niebieskim 2026-07-10T01:11:41Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Moje_marzenie_o_kr%C3%B3lestwie_niebieskim&diff=119330&oldid=prev 2020-07-03T23:18:45Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 00:18, 4 lip 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Linia 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 12:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Więckowski]] – &#039;&#039;&#039;pastor Song&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Więckowski]] – &#039;&#039;&#039;pastor Song&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Miriam Aleksandrowicz]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jarosław Domin]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jarosław Domin]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Jabłoński]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Jabłoński]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Stefan Knothe]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Machnicki]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Machnicki]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Mieczysław Morański]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Serwa]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Serwa]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-119320:rev-119330:php=table --> </table>

Krychov PL https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Moje_marzenie_o_kr%C3%B3lestwie_niebieskim&diff=119320&oldid=prev 2020-07-03T22:39:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:39, 3 lip 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Linia 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 16:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Machnicki]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Machnicki]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Krzysztof Rogucki]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Serwa]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Serwa]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-100965:rev-119320:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Moje_marzenie_o_kr%C3%B3lestwie_niebieskim&diff=100965&oldid=prev 2019-09-29T21:03:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:03, 29 wrz 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Moje marzenie o królestwie niebieskim&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;My Dream of the Heavenly Kingdom&#039;&#039;, 2017) – chiński dramat religijny.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Moje marzenie o królestwie niebieskim&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;My Dream of the Heavenly Kingdom&#039;&#039;, 2017) – chiński dramat religijny.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 1 kwietnia [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Kościół Boga Wszechmogącego<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>1 kwietnia [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Niecierpliwie oczekujący nadejścia Pana południowokoreański pastor dowiaduje się o Błyskawicy ze Wschodu, która pojawiła się w Chinach i która daje świadectwo faktu, że Pan już powrócił. Pastor wyrusza do Chin, aby lepiej poznać prawdziwą drogę. Po pokonaniu przeróżnych trudności udaje mu się przeczytać słowa Boga Wszechmogącego, lecz w chwili, gdy ma poznać w nich głos Pana, zostaje aresztowany przez rząd KPCh i deportowany do Korei. Nie mogąc czytać dłużej słów Boga Wszechmogącego, pastor odczuwa gniew i przygnębienie... Pewnego dnia trafia na stronę ewangelii Kościoła Boga Wszechmogącego i na nowo nawiązuje kontakt z kościołem. Dzięki wyznaniom i świadectwom świadków z Kościoła Boga Wszechmogącego, nabiera on całkowitej pewności, że Bóg Wszechmogący jest powracającym Panem Jezusem. Radośnie przyjmuje dzieło Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych i odnajduje ścieżkę wiodącą do królestwa niebieskiego. Jego szansa na wejście do królestwa niebieskiego nareszcie staje się rzeczywistością.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Niecierpliwie oczekujący nadejścia Pana południowokoreański pastor dowiaduje się o Błyskawicy ze Wschodu, która pojawiła się w Chinach i która daje świadectwo faktu, że Pan już powrócił. Pastor wyrusza do Chin, aby lepiej poznać prawdziwą drogę. Po pokonaniu przeróżnych trudności udaje mu się przeczytać słowa Boga Wszechmogącego, lecz w chwili, gdy ma poznać w nich głos Pana, zostaje aresztowany przez rząd KPCh i deportowany do Korei. Nie mogąc czytać dłużej słów Boga Wszechmogącego, pastor odczuwa gniew i przygnębienie... Pewnego dnia trafia na stronę ewangelii Kościoła Boga Wszechmogącego i na nowo nawiązuje kontakt z kościołem. Dzięki wyznaniom i świadectwom świadków z Kościoła Boga Wszechmogącego, nabiera on całkowitej pewności, że Bóg Wszechmogący jest powracającym Panem Jezusem. Radośnie przyjmuje dzieło Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych i odnajduje ścieżkę wiodącą do królestwa niebieskiego. Jego szansa na wejście do królestwa niebieskiego nareszcie staje się rzeczywistością.</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-91355:rev-100965:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Moje_marzenie_o_kr%C3%B3lestwie_niebieskim&diff=91355&oldid=prev 2019-04-02T11:47:05Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Moje marzenie o królestwie niebieskim&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;My Dream of the Heavenly Kingdom&#039;&#039;, 2017) – chiński dramat religijny.<br /> <br /> Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 1 kwietnia [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.<br /> == Fabuła ==<br /> Niecierpliwie oczekujący nadejścia Pana południowokoreański pastor dowiaduje się o Błyskawicy ze Wschodu, która pojawiła się w Chinach i która daje świadectwo faktu, że Pan już powrócił. Pastor wyrusza do Chin, aby lepiej poznać prawdziwą drogę. Po pokonaniu przeróżnych trudności udaje mu się przeczytać słowa Boga Wszechmogącego, lecz w chwili, gdy ma poznać w nich głos Pana, zostaje aresztowany przez rząd KPCh i deportowany do Korei. Nie mogąc czytać dłużej słów Boga Wszechmogącego, pastor odczuwa gniew i przygnębienie... Pewnego dnia trafia na stronę ewangelii Kościoła Boga Wszechmogącego i na nowo nawiązuje kontakt z kościołem. Dzięki wyznaniom i świadectwom świadków z Kościoła Boga Wszechmogącego, nabiera on całkowitej pewności, że Bóg Wszechmogący jest powracającym Panem Jezusem. Radośnie przyjmuje dzieło Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych i odnajduje ścieżkę wiodącą do królestwa niebieskiego. Jego szansa na wejście do królestwa niebieskiego nareszcie staje się rzeczywistością.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony [https://www.youtube.com/watch?v=Yffn_YJmek4 producenta filmu]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &lt;!--&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Maciej Więckowski]] – &#039;&#039;&#039;pastor Song&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> * [[Jarosław Domin]]<br /> * [[Maciej Jabłoński]]<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Ewa Serwa]]<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]<br /> * [[Klementyna Umer]]<br /> * [[Przemysław Wyszyński]]<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=ApM1OeEaKC8 Zwiastun filmu]<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=Yffn_YJmek4 Film online w języku polskim]<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div>

MinisterDubu