Mokra bajeczka - Historia wersji

OkiDoki: /* Dubbing */

2022-08-14T14:08:29Z

Dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 15:08, 14 sie 2022
Linia 17:		Linia 17:
	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=4221546</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=4221546</small>

	== ~~Dubbing~~ ==		== Obsada ==
	'''Nagrania''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Nagrania''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria nagrań''': [[Joanna Wizmur]]<br />		'''Reżyseria nagrań''': [[Joanna Wizmur]]<br />

Marti: uzupełnienie

2022-01-16T17:04:01Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Mokra bajeczka''' − polski film lalkowy z roku 2006 w reżyserii Wojciecha Gierłowskiego i wyprodukowany w Studiu Se-Ma-For.
@@ Linia 31: / Linia 41: @@
 * {{filmpolski|4221546}}
-[[Kategoria: Filmy dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
-[[Kategoria: Produkcje polskie]]
+[[Kategoria:Produkcje polskie]]

MinisterDubu: Źródło: http://web.archive.org/web/20070317051009/http://joannawegrzynowska.cuprum.pl/content/view/44/36/

2019-06-01T20:22:16Z

Źródło: http://web.archive.org/web/20070317051009/http://joannawegrzynowska.cuprum.pl/content/view/44/36/

← poprzednia wersja		Wersja z 21:22, 1 cze 2019
Linia 10:		Linia 10:
	'''Nagrania''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Nagrania''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria nagrań''': [[Joanna Wizmur]]<br />		'''Reżyseria nagrań''': [[Joanna Wizmur]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
	'''Dźwięk i montaż nagrań''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />		'''Dźwięk i montaż nagrań''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
	'''Organizacja nagrań''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
Linia 19:		Linia 20:
	* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Płanetnik #1'''		* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Płanetnik #1'''
	* [[Zbigniew Konopka]] − '''Płanetnik #2'''		* [[Zbigniew Konopka]] − '''Płanetnik #2'''
	* [[Joanna Węgrzynowska]] − '''Kukułka'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] − '''Kukułka'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]]		* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
	* [[Izabella Bukowska]]		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]]
	* [[Jacek Rozenek]]		* [[Jacek Rozenek]]
	* [[Julia Jędrzejewska]]		* [[Julia Jędrzejewska]]

DXton: Studio można łatwo poznać po ekipie technicznej dubbingu tego filmu.

2015-06-13T18:10:27Z

Studio można łatwo poznać po ekipie technicznej dubbingu tego filmu.

Nowa strona

'''Mokra bajeczka''' − polski film lalkowy z roku 2006 w reżyserii Wojciecha Gierłowskiego i wyprodukowany w Studiu Se-Ma-For.

== Fabuła ==
Bohater - sześcioletni Jaś, przygotowując się do śmigusa-dyngusa, poznaje w łazience małego Wodnika. Ten opowiada mu historię krnąbrnego chłopca - też Jasia - porwanego w lany poniedziałek, przez innego Wodnika na służbę. Chłopiec naraził się Wodnikowi zbyt hałaśliwym zachowaniem podczas polewania wodą innych dzieci. W podwodnym świecie Jaś poznaje Żabę. Szybko zaprzyjaźniają się i szukają sposobu ucieczki z podwodnego królestwa. Wodnikowi bardzo się nudzi i potrzebuje towarzystwa. Nie chce wypuścić swoich więźniów i wymyśla dla nich niewykonalne zadanie. Para przyjaciół wpada w końcu na pomysł otworzenia przepustu regulującego poziom wody w stawie i powoduje powódź w wodnym świecie. Wodnik wzywa na pomoc Płanetników, prosząc ich o zabranie nadmiaru wody. Ci spełniają jego prośbę, ale w zamian proszą o podarowanie jakiejś żaby do pracy w ich podniebnym świecie. Wodnik chętnie pozbywa się psotnego stworzenia. Płanetnicy porywają i Żabę i Jasia. W wietrznym królestwie w chmurach Płanetnicy produkują deszcz, śnieg, grad i dmuchają wiatrami. Pracy mają mnóstwo i chętnie odpoczną wyręczając się nowymi pracownikami - Żabą i Jasiem. Chłopiec tęskni za domem i szuka sposobu powrotu. Żaba dochodzi do wniosku, że tylko tęcza łączy niebo z ziemią i zsuwając się po niej można zejść na dół. Trzeba tylko wywołać tęczę odsłaniając słońce podczas deszczu. Okazja nadarzyła się w Wielkanocny Poniedziałek, gdy Płanetnicy odpoczywali. Jaś i Żaba spuścili lekki wiosenny deszczyk a wiatrowymi dmuchawami przegonili chmury zakrywające słońce. I udało się. Powstała piękna tęcza, po której Jaś zaczął się spuszczać na ziemię. Wprawdzie Płanetnicy usiłowali go złapać, ale na szczęście Jasiowi udało się wylądować koło stawu gdzie rozpoczęła się jego przygoda. Spotkał tu dzieci ze swojej śmigusowej zabawy, ale tym razem pamiętał żeby polewać się wodą z umiarem. W końcówce filmu wracamy do łazienki gdzie okazuje się, że przygotowujący się do dyngusa Jaś zasnął i to on jest polany wodą przez rodziców.
Scenariusz w zabawny sposób zwraca uwagę dzieci na potrzebę umiarkowanego i z szacunkiem dla bliźniego czerpania z tradycji. Aspekt wychowawczy wydaje się istotny, biorąc pod uwagę coroczne ekscesy wodne na ulicach naszych miast i wsi w lany poniedziałek.

Opis pochodzi ze strony http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=4221546

== Dubbing ==
'''Nagrania''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria nagrań''': [[Joanna Wizmur]] 
'''Dźwięk i montaż nagrań''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Jerzy Kryszak]] − '''Stary Wodnik'''
* [[Kajetan Lewandowski]] − '''Jaś'''
* [[Anna Sztejner]] − '''Żaba'''
* [[Tomasz Steciuk]] − '''Mały Wodnik'''
* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Płanetnik #1'''
* [[Zbigniew Konopka]] − '''Płanetnik #2'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] − '''Kukułka'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* [[Izabella Bukowska]]
* [[Jacek Rozenek]]
* [[Julia Jędrzejewska]]
* [[Maciej Gontard]]
* [[Filip Wieczyński]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|4221546}}

[[Kategoria: Filmy dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Produkcje polskie]]