https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Mole_ksi%C4%85%C5%BCkowe
Mole książkowe - Historia wersji
2026-07-08T21:16:13Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mole_ksi%C4%85%C5%BCkowe&diff=199880&oldid=prev
MinisterDubu o 12:35, 18 gru 2023
2023-12-18T12:35:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:35, 18 gru 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Linia 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 19:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://www.youtube.com/watch?v=3dRp3sDuq9Y Oficjalny opis producenta]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://www.youtube.com/watch?v=3dRp3sDuq9Y Oficjalny opis producenta]</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koncepcja''': [[Jadwiga Basińska]], [[Dariusz Basiński]], [[Jacek Borusiński]] (Mumio), [[Marzena Strąk]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Koncepcja <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Scenariusz)</ins>''': [[Jadwiga Basińska]], [[Dariusz Basiński]], [[Jacek Borusiński]] (Mumio), [[Marzena Strąk<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Reżyseria''': [[Tomasz Niedźwiedź</ins>]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosów użyczyli''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosów użyczyli''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Krystyna'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Krystyna'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Linia 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Miks i zgranie''': [[Marek Domański]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Miks i zgranie''': [[Marek Domański]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja dźwięku i realizacja nagrań''': [[Beat Shop Studio Dźwiękowe]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Produkcja dźwięku i realizacja nagrań''': [[Beat Shop Studio Dźwiękowe]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4t9H3Z1xSK9iLWvpvnxCSPujGndzmUM Playlista z odcinkami serialu]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4t9H3Z1xSK9iLWvpvnxCSPujGndzmUM Playlista z odcinkami serialu]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-189698:rev-199880:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mole_ksi%C4%85%C5%BCkowe&diff=189698&oldid=prev
MinisterDubu o 21:53, 11 maj 2023
2023-05-11T21:53:59Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:53, 11 maj 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40">Linia 40:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 40:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4t9H3Z1xSK9iLWvpvnxCSPujGndzmUM Playlista z odcinkami serialu]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4t9H3Z1xSK9iLWvpvnxCSPujGndzmUM Playlista z odcinkami serialu]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{filmpolski|1263927}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Produkcje polskie]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Produkcje polskie]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-189697:rev-189698:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mole_ksi%C4%85%C5%BCkowe&diff=189697&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2023-05-11T21:53:16Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Mole książkowe<br />
|plakat= <br />
|gatunek=animowany, krótkometrażowy<br />
|kraj=Polska<br />
|język=polski<br />
|platforma=YouTube – Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa 2.0<br />
|lata produkcji=2023<br />
|data premiery=23 kwietnia [[2023]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=4 z 4<br />
}}<br />
'''Mole książkowe''' – polski krótkometrażowy miniserial animowany wyprodukowany przez Badi Badi FX Studio w ramach kampanii społeczno-informacyjnej Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0.<br />
== Fabuła ==<br />
Wyobraźcie sobie, że przez tysiące lat to mole książkowe, takie jak Pułkownik czy Alicja, strzegły świata książki. Żywiły się tym, co niszczy papier – zarodnikami grzybów, bakteriami i innymi mikroorganizmami. Zawsze dzielne, zawsze gotowe do działania. Dzięki nim przetrwały egipskie papirusy, wczesnośredniowieczne manuskrypty, pierwsze egzemplarze książek drukowane przez Gutenberga, a nawet oryginalne wydanie Konstytucji 3 Maja. <br />
<br />
Nadszedł jednak moment, w którym przyjaźń molowo-ludzka została naruszona. Niektóre osobniki z cywilizacji moli książkowych zaczęły zjadać papier. Czy dowiemy się, kto za tym wszystkim stoi? <br />
<br />
<small>[https://www.youtube.com/watch?v=3dRp3sDuq9Y Oficjalny opis producenta]</small><br />
== Obsada ==<br />
'''Koncepcja''': [[Jadwiga Basińska]], [[Dariusz Basiński]], [[Jacek Borusiński]] (Mumio), [[Marzena Strąk]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Krystyna'''<br />
* [[Natalia Kukulska]] – '''Alicja'''<br />
* [[Cezary Żak]] – '''Henryk'''<br />
* [[Ewa Szykulska]] – '''Janina'''<br />
* [[Maciej Musiałowski]] – '''Miłosz'''<br />
* [[Piotr Cyrwus]] – '''Przemysław'''<br />
* [[Jacek Chełchowski]] – '''Komentator telewizyjny'''<br />
* [[Karol Kłos]] – '''Komentator sportowy'''<br />
* [[Reni Jusis]] – '''Wioletta'''<br />
* [[Dariusz Basiński]] – '''Tata Alicji'''<br />
'''Muzyka i wykonanie''': [[Marek Domański]]<br /><br />
'''Efekty synchroniczne, sound design i montaż dźwięku''': [[Marek Domański]], [[Tomasz Sierpiński]]<br /><br />
'''Nagrania ADR''': [[Marek Domański]], [[Tomasz Sierpiński]]<br /><br />
'''Kierownik postprodukcji dźwiękowej''': [[Gabriela Domańska]], [[Marek Domański]]<br /><br />
'''Organizacja nagrań''': [[Marianna Buchwald]]<br /><br />
'''Miks i zgranie''': [[Marek Domański]]<br /><br />
'''Produkcja dźwięku i realizacja nagrań''': [[Beat Shop Studio Dźwiękowe]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLx4t9H3Z1xSK9iLWvpvnxCSPujGndzmUM Playlista z odcinkami serialu]<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]<br />
[[Kategoria:Produkcje polskie]]</div>
MinisterDubu