https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Monika_Wojtysiak Monika Wojtysiak - Historia wersji 2026-07-08T20:01:36Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monika_Wojtysiak&diff=211048&oldid=prev Glimka o 11:17, 8 lis 2024 2024-11-08T11:17:53Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:17, 8 lis 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Linia 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 29:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995-2001: &#039;&#039;[[Mały Miś]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-6, 12-26)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995-2001: &#039;&#039;[[Mały Miś]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-6, 12-26)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-2000: &#039;&#039;[[Ogrodnik Pankracy]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-2000: &#039;&#039;[[Ogrodnik Pankracy]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-1998</del>)|Kacper]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-22, 27-34)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-22, 27-34)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Byli sobie odkrywcy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Byli sobie odkrywcy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-18469:rev-211048:php=table --> </table> Glimka https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monika_Wojtysiak&diff=18469&oldid=prev Marti: nowy artykuł 2012-08-29T19:54:04Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Monika Wojtysiak&#039;&#039;&#039; – kierownik produkcji polskiego dubbingu związana z Agencją Filmową Telewizji Polskiej.<br /> <br /> == Kierownictwo produkcji ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1993: &#039;&#039;[[Opowieść o dinozaurach]]&#039;&#039;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Błękitna strzała]]&#039;&#039;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Król i ja]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Goofy w college&#039;u|Goofy w college’u]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Spotkanie z Jezusem]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Pełzaki w Paryżu]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Franklin i Zielony Książę]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Czarodziejskie święta Franklina]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Karlsson z dachu]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Noddy i Święty Mikołaj]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Przygoda Noddy&#039;ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]&#039;&#039;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Niebieski słoń]]&#039;&#039;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Piraci, którzy nic nie robią]]&#039;&#039;<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 1980: &#039;&#039;[[Mały rycerz El Cid]]&#039;&#039;<br /> * 1988-1994: &#039;&#039;[[Garfield i przyjaciele]]&#039;&#039;<br /> * 1990-1994: &#039;&#039;[[Przygody Animków]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. &#039;&#039;Wiosenne ferie&#039;&#039; oraz &#039;&#039;Straszne opowieści&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * 1991-1996: &#039;&#039;[[Owocowe ludki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-20)&lt;/small&gt;<br /> * 1995-2001: &#039;&#039;[[Mały Miś]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-6, 12-26)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-2000: &#039;&#039;[[Ogrodnik Pankracy]]&#039;&#039;<br /> * 1996-1998: &#039;&#039;[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-22, 27-34)&lt;/small&gt;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Byli sobie odkrywcy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]&#039;&#039;<br /> * 1997-2004: &#039;&#039;[[Witaj, Franklin]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-26, 30, 32-45, 53-65)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-2004: &#039;&#039;[[Tabaluga]]&#039;&#039;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]&#039;&#039;<br /> * 1999-2000: &#039;&#039;[[Fantaghiro]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-15)&lt;/small&gt;<br /> * 2000-2001: &#039;&#039;[[Tata lew]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Weterynarz Fred]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Całe zdanie nieboszczyka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-10)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2007: &#039;&#039;[[Rodzina Rabatków]]&#039;&#039;<br /> * 2001-2002: &#039;&#039;[[Roztańczona Angelina]]&#039;&#039;<br /> * 2002-2004: &#039;&#039;[[Pan Andersen opowiada]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Maks i Ruby]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-40)&lt;/small&gt;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Legenda Nezha]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-13, 17-52)&lt;/small&gt;<br /> * 2004-2007: &#039;&#039;[[Bracia koala]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Świnka Peppa]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Fifi]]&#039;&#039;<br /> * 2006: &#039;&#039;[[Świat małej księżniczki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 2006: &#039;&#039;[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]&#039;&#039;<br /> * 2007-2010: &#039;&#039;[[Tropiciele zagadek]]&#039;&#039;<br /> * 2007-2008: &#039;&#039;[[Will i Dewitt]]&#039;&#039;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[SuperSprytek i Sprytusie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8-13)&lt;/small&gt;<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Wojtysiak, Monika}}<br /> [[Kategoria:Kierownicy produkcji]]</div> Marti