https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Monika_Zalewska 2026-07-08T08:30:20Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monika_Zalewska&diff=211765&oldid=prev 2024-11-20T19:30:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:30, 20 lis 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Zwariowane melodie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(Królik Bugs i przyjaciele 2; odc. &#039;&#039;Królik i skarb korsarzy&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Zwariowane melodie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(Królik Bugs i przyjaciele 2; odc. &#039;&#039;Królik i skarb korsarzy&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1960-1966: &#039;&#039;[[Flintstonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja z 1998 roku; odc. 79-83, 149-150, 163)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1960-1966: &#039;&#039;[[Flintstonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja z 1998 roku; odc. 79-83, 149-150, 163)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(odc. 13-14, 17, 22)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1969-1970: ''[[Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(odc. 13-14, 17, 22)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' &lt;small&gt;(odc. 7, 18)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo]]'' &lt;small&gt;(odc. 7, 18)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1976-1978: ''[[Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 8, 11)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1985: ''[[13 demonów Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo]]'' &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 8, 11)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1993-1995: &#039;&#039;[[Szmergiel]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1993-1995: &#039;&#039;[[Szmergiel]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-1995: &#039;&#039;[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 49-50, 52-53)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-1995: &#039;&#039;[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 49-50, 52-53)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-77191:rev-211765:php=table --> </table>

Glimka https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monika_Zalewska&diff=77191&oldid=prev 2018-03-23T08:03:59Z

<p>lit.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:03, 23 mar 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Monika Zalewska-Radźko''' – dialogistka, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">współpracujący </del>także przy planie filmowym i reżyserii.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Monika Zalewska-Radźko''' – dialogistka, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">współpracująca </ins>także przy planie filmowym i reżyserii.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Linia 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998: &#039;&#039;[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998: &#039;&#039;[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmpolski|1116831|''Monika Zalewska''}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmpolski|1116831|''Monika Zalewska<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Radźko</ins>''}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Zalewska, Monika}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Zalewska<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Radźko</ins>, Monika}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Dialogiści]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Dialogiści]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-68309:rev-77191:php=table --> </table>

Daru https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monika_Zalewska&diff=68309&oldid=prev 2017-06-07T12:26:51Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Monika Zalewska-Radźko&#039;&#039;&#039; – dialogistka, współpracujący także przy planie filmowym i reżyserii.<br /> == Dialogi ==<br /> === Seriale ===<br /> * &#039;&#039;[[Zwariowane melodie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(Królik Bugs i przyjaciele 2; odc. &#039;&#039;Królik i skarb korsarzy&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * 1960-1966: &#039;&#039;[[Flintstonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja z 1998 roku; odc. 79-83, 149-150, 163)&lt;/small&gt;<br /> * 1969-1970: &#039;&#039;[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13-14, 17, 22)&lt;/small&gt;<br /> * 1972-1973: &#039;&#039;[[Nowy Scooby Doo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7, 18)&lt;/small&gt;<br /> * 1976-1978: &#039;&#039;[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;<br /> * 1985: &#039;&#039;[[13 demonów Scooby Doo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 8, 11)&lt;/small&gt;<br /> * 1993-1995: &#039;&#039;[[Szmergiel]]&#039;&#039;<br /> * 1994-1995: &#039;&#039;[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 49-50, 52-53)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-1997: &#039;&#039;[[Walter Melon]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|1116831|&#039;&#039;Monika Zalewska&#039;&#039;}}<br /> {{DEFAULTSORT:Zalewska, Monika}}<br /> [[Kategoria: Dialogiści]]</div>

MinisterDubu