https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Monkey_Wrench
Monkey Wrench - Historia wersji
2026-08-19T17:18:25Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monkey_Wrench&diff=243539&oldid=prev
Marti: poprawki
2026-08-19T09:50:15Z
<p>poprawki</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:50, 19 sie 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Monkey Wrench</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Monkey Wrench</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Monkey Wrench.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Monkey Wrench.jpg</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">animacja</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">animowany</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Nowa Zelandia, Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Nowa Zelandia, Stany Zjednoczone</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=5 z 5</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=5 z 5</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Monkey Wrench''' – nowozelandzko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 19 sierpnia [[2026]] roku. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Monkey Wrench''' – nowozelandzko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 19 sierpnia [[2026]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis serialu ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis serialu ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Grupa nietypowych najemników ściga przestępców przez całą galaktykę. Nie są wprawdzie bohaterami, jakich potrzebujemy, ale innych nie mamy.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Grupa nietypowych najemników ściga przestępców przez całą galaktykę. Nie są wprawdzie bohaterami, jakich potrzebujemy, ale innych nie mamy.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">Linia 54:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 54:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! scope="col" | Tytuł <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">japoński</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! scope="col<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" data-pdk-column="original</ins>" | Tytuł <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">angielski</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- class="pdk-episodes__season"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|- class="pdk-episodes__season"</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-243537:rev-243539:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monkey_Wrench&diff=243537&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-08-19T09:34:56Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Monkey Wrench<br />
|plakat=Monkey Wrench.jpg<br />
|gatunek=animacja<br />
|kraj=Nowa Zelandia, Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=19 sierpnia [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=5 z 5<br />
}}<br />
'''Monkey Wrench''' – nowozelandzko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 19 sierpnia [[2026]] roku. <br />
== Opis serialu ==<br />
Grupa nietypowych najemników ściga przestępców przez całą galaktykę. Nie są wprawdzie bohaterami, jakich potrzebujemy, ale innych nie mamy.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/82116613 Netflix]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jerzy Skarżyński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Shrike Sanchez'''<br />
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Beeps'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Scratch''' <small>(odc. 1, 3)</small><br />
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Królowa Tyneen''' <small>(odc. 1, 4)</small><br />
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Agent K''' <small>(odc. 1, 5)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] – '''Nobert''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Ricket''' <small>(odc. 1, 4)</small><br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]] – '''Doktor Agness''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Łukasz Talik]] – '''Disco Head''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Artur Dziurman]] – '''Campion Ajax''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Żuchwa''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Tezzorree''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Dariusz Błażejewski]]<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]]<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]<br />
* [[Modest Ruciński]]<br />
* [[Maciej Kosmala]]<br />
* [[Julia Borkowska]]<br />
* [[Natalia Wydra]]<br />
* [[Jarosław Domin]]<br />
* [[Krzysztof Rogucki]]<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"<br />
|-<br />
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera<br />
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №<br />
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski<br />
! scope="col" | Tytuł japoński<br />
|- class="pdk-episodes__season"<br />
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| 16.04.2026<br />
| 01<br />
| ''Widmowe jajo''<br />
| ''The Ghost Egg''<br />
|-<br />
| 16.04.2026<br />
| 02<br />
| ''Wyzwolenie Lythopów''<br />
| ''Lythop Liberation''<br />
|-<br />
| 16.04.2026<br />
| 03<br />
| ''My i oni''<br />
| ''Us & Them''<br />
|-<br />
| 16.04.2026<br />
| 04<br />
| ''Siewca zarazy''<br />
| ''Plague Walker''<br />
|-<br />
| 16.04.2026<br />
| 05<br />
| ''Intruz''<br />
| ''Interloper''<br />
|-<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|82116613}}<br />
* {{IMDb|film|12924420}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]</div>
MinisterDubu