Monster High: Boo York, Boo York - Historia wersji

MinisterDubu o 23:14, 13 gru 2025

2025-12-13T23:14:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:14, 14 gru 2025
Linia 70:		Linia 70:
	* '''''„Sięgnij gwiazd”''''': [[Aneta Figiel]], [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]		* '''''„Sięgnij gwiazd”''''': [[Aneta Figiel]], [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]

	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]] <br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]] <br />
	'''Dialogi''': [[Olga Świerk]]<br />		'''Dialogi''': [[Olga Świerk]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
Linia 76:		Linia 76:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]
			== Plansza ==
			=== VOD ===
			<gallery mode=nolines>
			Monster High Boo York, Boo York - plansza.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|748637}}		* {{filmweb\|film\|748637}}
	{{Monster High}}		{{Monster High}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Glimka o 20:24, 14 mar 2023

2023-03-14T20:24:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 14 mar 2023
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Monster High: Boo York, Boo York		\|tytuł=Monster High: Boo York, Boo York
	\|plakat=Monster High Boo York, Boo York.jpg		\|plakat=Monster High Boo York, Boo York.jpg
	\|gatunek= animacja		\|gatunek=animacja
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]]		\|dystrybutor dvd=[[Filmostrada]]
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
	\|rok= 2015		\|platforma=[[Netflix]], [[SkyShowtime]]
	\|data premiery= 24 września [[2015]]		\|rok=2015
			\|data premiery=24 września [[2015]]
	}}		}}
	'''Monster High: Boo York, Boo York''' – film z 2015 roku, będący częścią serii ''[[Monster High]]''.		'''Monster High: Boo York, Boo York''' – film z 2015 roku, będący częścią serii ''[[Monster High]]''.

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2022-08-17T10:23:56Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 11:23, 17 sie 2022
Linia 79:		Linia 79:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|748637}}		* {{filmweb\|film\|748637}}


	{{Monster High}}		{{Monster High}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-09-16T10:37:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:37, 16 wrz 2020
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Maciej Kowalik]] –		* [[Maciej Kowalik]] –
	** '''Ramses de Nile''' <small>(dialogi)</small>,		** '''Ramses de Nile''' <small>(dialogi)</small>,
	** '''~~pan~~ Paskudny''',		** '''Pan Paskudny''',
	** '''~~pan~~ „Hack” Hackington'''		** '''Pan „Hack” Hackington'''
	* [[Agata Wątróbska]] – '''Catty Noir''' <small>(dialogi)</small>		* [[Agata Wątróbska]] – '''Catty Noir''' <small>(dialogi)</small>
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(dialogi)</small>		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(dialogi)</small>

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-09-16T10:36:39Z

Wersja polska

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-04-06T09:42:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:42, 6 kwi 2020
Linia 33:		Linia 33:
	** '''Apple White'''		** '''Apple White'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Mouscedes King'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Mouscedes King'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Seth Ptolemeusz/Faraon'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Seth Ptolemeusz / Faraon'''
	* [[Anna Sroka\|Anna Sroka-Hryń]] – '''Pani Ptolemeusz'''		* [[Anna Sroka\|Anna Sroka-Hryń]] – '''Pani Ptolemeusz'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Ramses de Nile''' <small>(dialogi)</small>		* [[Maciej Kowalik]] –
			** '''Ramses de Nile''' <small>(dialogi)</small>,
			** '''pan Paskudny''',
			** '''pan „Hack” Hackington'''
	* [[Agata Wątróbska]] – '''Catty Noir''' <small>(dialogi)</small>		* [[Agata Wątróbska]] – '''Catty Noir''' <small>(dialogi)</small>
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(dialogi)</small>		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(dialogi)</small>
Linia 44:		Linia 47:
	* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey Bominable'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey Bominable'''
	* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''		* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Manny Taur'''~~<!--~~		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Manny Taur'''
	* [[Rafał Fudalej]] – '''Wyczes Hyde'''-->
	* [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen'''		* [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen'''
			* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] ~~– '''gwary i epizody'''~~		'''W pozostałych rolach''':
	~~i inni~~		* [[Katarzyna Głogowska]]
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
			* [[Wojciech Romańczyk]]
			* [[Łukasz Talik]]

	'''~~Piosenki~~''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„Miłość burzą jest”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]]		* '''''„Miłość burzą jest”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]]
	* '''''„Szukając siebie”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]]		* '''''„Szukając siebie”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]]

OkiDoki o 09:30, 6 kwi 2020

2020-04-06T09:30:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:30, 6 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Monster High: Boo York, Boo York		\|tytuł=Monster High: Boo York, Boo York
	~~\|tytuł oryginalny=~~		\|plakat=Monster High Boo York, Boo York.jpg
	\|plakat=
	\|gatunek= animacja		\|gatunek= animacja
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 11:		Linia 10:
	\|data premiery= 24 września [[2015]]		\|data premiery= 24 września [[2015]]
	}}		}}
	'''Monster High: Boo York, Boo York''' – ~~69-minutowy odcinek specjalny serialu~~ ''[[~~Straszyceum\|~~Monster High]]'' ~~z 2015 roku~~.		'''Monster High: Boo York, Boo York''' – film z 2015 roku, będący częścią serii ''[[Monster High]]''.

	Premiera w Polsce na DVD odbyła się 24 września [[2015]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]]. Film emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]] (premiera 31 października 2015 roku).		Premiera w Polsce na DVD odbyła się 24 września [[2015]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]]. Film emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]] (premiera 31 października 2015 roku).

OkiDoki o 09:05, 18 sie 2019

2019-08-18T09:05:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:05, 18 sie 2019
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Manny Taur'''<!--		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Manny Taur'''<!--
	* [[Rafał Fudalej]] – '''Wyczes Hyde'''-->		* [[Rafał Fudalej]] – '''Wyczes Hyde'''-->
			* [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''gwary i epizody'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''gwary i epizody'''

DXton: Drobne poprawki w formatowaniu.

2019-08-18T09:04:07Z

Drobne poprawki w formatowaniu.

← poprzednia wersja		Wersja z 10:04, 18 sie 2019
Linia 28:		Linia 28:
	* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''		* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Lagoona Blue'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Lagoona Blue'''
	* [[Katarzyna Owczarz]] –		* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Astranova''' <small>(dialogi)</small>,
	** '''Astranova''' <small>(dialogi)</small>,
	* [[Olga Kalicka]] – '''Elle Eedee'''		* [[Olga Kalicka]] – '''Elle Eedee'''
	* [[Justyna Bojczuk]] –		* [[Justyna Bojczuk]] –

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-08-18T09:03:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:03, 18 sie 2019
Linia 23:		Linia 23:
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''		* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo''' ~~<small>(dialogi i śpiew)</small>~~		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
	* [[Małgorzata Majewska]] – '''~~Claudeen~~'''		* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
	* Audu Paden – '''Ghoulia'''		* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Lagoona'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Lagoona Blue'''
	* [[Katarzyna Owczarz]] –		* [[Katarzyna Owczarz]] –
	** '''Astranova''' <small>(dialogi)</small>,		** '''Astranova''' <small>(dialogi)</small>,
	** '''dodatkowe wokale'''
	* [[Olga Kalicka]] – '''Elle Eedee'''		* [[Olga Kalicka]] – '''Elle Eedee'''
	* [[Justyna Bojczuk]] –		* [[Justyna Bojczuk]] –
	** '''Luna Mothews''' ~~<small>(dialogi i śpiew)</small>~~,		** '''Luna Mothews''',
	** '''Apple White'''		** '''Apple White'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Mouscedes King'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Mouscedes King'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] –		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Seth Ptolemeusz/Faraon'''
	** '''Faraon''',
	** '''Seth Ptolemeusz'''
	* [[Anna Sroka\|Anna Sroka-Hryń]] – '''Pani Ptolemeusz'''		* [[Anna Sroka\|Anna Sroka-Hryń]] – '''Pani Ptolemeusz'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Ramses De Nile'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Ramses de Nile''' <small>(dialogi)</small>
	* [[Agata Wątróbska]] – '''Catty Noir'''		* [[Agata Wątróbska]] – '''Catty Noir''' <small>(dialogi)</small>
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce'''		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(dialogi)</small>
	* [[Aneta Figiel]] – '''Astranova''' <small>(~~śpiew~~)</small>		* [[Aleksandra Buda]] –
	* [[~~Julita Fabiszewska\|Julia~~]] – '''~~Catty Noir~~''' ~~<small>(śpiew)</small>~~		** '''Nefera de Nile''',
	* ~~[[Adam Krylik]] –~~ '''~~Deuce~~''' ~~<small>(śpiew)</small>~~		** '''Operetta''',
	* ~~[[Katarzyna Łaska]] –~~ '''~~Nefera~~''' ~~<small>(śpiew)</small>~~		** '''Spectra Vondergeist'''
	* [[~~Krzysztof Kubiś~~]] – '''~~Faraon~~''' ~~<small>(śpiew)</small>~~		* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey Bominable'''
	* [[~~Jakub Szydłowski~~]] – '''~~Ramses~~''' ~~<small>(śpiew)</small>~~		* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
	* [[~~Małgorzata Szymańska~~]] – '''~~dodatkowe wokale~~'''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Manny Taur'''<!--
	'''~~oraz~~''':		* [[Rafał Fudalej]] – '''Wyczes Hyde'''-->
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker'''
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''gwary i epizody'''
	i inni		i inni

			'''Piosenki''':
			* '''''„Miłość burzą jest”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]]
			* '''''„Szukając siebie”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]]
			* '''''„Miasto kocha mnie”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]
			* '''''„Imperium”''''' – [[Katarzyna Łaska]], [[Jakub Szydłowski]]
			* '''''„Boo York, Boo York” (wersja 1)''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]]
			* '''''„Wybacz, to koniec”''''' – [[Adam Krylik]], [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Szymańska]], [[Katarzyna Owczarz]]
			* '''''„Boo York, Boo York” (wersja 2)''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]
			* '''''„Boo York, Boo York” (repryza)''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]]
			* '''''„Ukraść show”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Justyna Bojczuk]]
			* '''''„Sięgnij gwiazd”''''' – [[Aneta Figiel]], [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]

	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] <br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] <br />

← poprzednia wersja		Wersja z 11:36, 16 wrz 2020
Linia 27:		Linia 27:
	* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''		* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Lagoona Blue'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Lagoona Blue'''
	* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Astranova''' <small>(dialogi)</small>,		* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Astranova''' <small>(dialogi)</small>
	* [[Olga Kalicka]] – '''Elle Eedee'''		* [[Olga Kalicka]] – '''Elle Eedee'''
	* [[Justyna Bojczuk]] –		* [[Justyna Bojczuk]] –
Linia 58:		Linia 58:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„Miłość burzą jest”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]]		* '''''„Miłość burzą jest”''''': [[Julita Fabiszewska\|Julia]]
	* '''''„Szukając siebie”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]]		* '''''„Szukając siebie”''''': [[Julita Fabiszewska\|Julia]]
	* '''''„Miasto kocha mnie”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]		* '''''„Miasto kocha mnie”''''': [[Julita Fabiszewska\|Julia]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]
	* '''''„Imperium”''''' – [[Katarzyna Łaska]], [[Jakub Szydłowski]]		* '''''„Imperium”''''': [[Katarzyna Łaska]], [[Jakub Szydłowski]]
	* '''''„Boo York, Boo York” (wersja 1)'''~~'' –~~ [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]]		* '''''„Boo York, Boo York”'' (wersja 1)''': [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]]
	* '''''„Wybacz, to koniec”''''' – [[Adam Krylik]], [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Szymańska]], [[Katarzyna Owczarz]]		* '''''„Wybacz, to koniec”''''': [[Adam Krylik]], [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Szymańska]], [[Katarzyna Owczarz]]
	* '''''„Boo York, Boo York” (wersja 2)'''~~'' –~~ [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]		* '''''„Boo York, Boo York”'' (wersja 2)''': [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]
	* '''''„Boo York, Boo York” (repryza)'''~~'' –~~ [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]]		* '''''„Boo York, Boo York”'' (repryza)''': [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]]
	* '''''„Ukraść show”''''' – [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Justyna Bojczuk]]		* '''''„Ukraść show”''''': [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Justyna Bojczuk]]
	* '''''„Sięgnij gwiazd”''''' – [[Aneta Figiel]], [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]		* '''''„Sięgnij gwiazd”''''': [[Aneta Figiel]], [[Julita Fabiszewska\|Julia]], [[Krzysztof Kubiś]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]]

	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] <br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] <br />