Monster High: Przygody Drużyny Upiorków - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2026-01-31T21:07:33Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:07, 31 sty 2026
Linia 3:		Linia 3:
	\|tytuł oryginalny=Monster High: Adventures of the Ghoul Squad		\|tytuł oryginalny=Monster High: Adventures of the Ghoul Squad
	\|plakat=Monster High Przygody Drużyny Upiorków.jpg		\|plakat=Monster High Przygody Drużyny Upiorków.jpg
	\|gatunek=~~animacja~~		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
Linia 9:		Linia 9:
	\|platforma=YouTube – Monster High Polska, [[Rakuten\|Rakuten TV]]		\|platforma=YouTube – Monster High Polska, [[Rakuten\|Rakuten TV]]
	\|lata produkcji=2017-2018		\|lata produkcji=2017-2018
	\|data premiery=24 sierpnia [[~~2018~~]]		\|data premiery=24 sierpnia [[2017]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=14 z 14		\|odcinki=14 z 14
Linia 15:		Linia 15:
	'''Monster High: Przygody Drużyny Upiorków''' (ang. ''Monster High: Adventures of the Ghoul Squad'', 2017-2018) – amerykański serial animowany, będący rebootem serii ''[[Monster High]]''.		'''Monster High: Przygody Drużyny Upiorków''' (ang. ''Monster High: Adventures of the Ghoul Squad'', 2017-2018) – amerykański serial animowany, będący rebootem serii ''[[Monster High]]''.

	Premiera serialu na kanale YouTube Monster High Polska – 24 sierpnia [[~~2018~~]] roku.		Premiera serialu na kanale YouTube Monster High Polska – 24 sierpnia [[2017]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 64:		Linia 64:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="12%"\|Premiera
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="6%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.08.2017
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Upiorny początek''		\| ''Upiorny początek''
	\| ''Calling All Ghouls''		\| ''Calling All Ghouls''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.08.2017
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Upiór z tropików''		\| ''Upiór z tropików''
	\| ''Island Ghouls''		\| ''Island Ghouls''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.08.2017
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Opowieść o dwóch górach''		\| ''Opowieść o dwóch górach''
	\| ''A Tale of Two Mountains''		\| ''A Tale of Two Mountains''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.09.2017
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Człowiekofobia''		\| ''Człowiekofobia''
	\| ''Gobsmacked''		\| ''Gobsmacked''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.09.2017
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Upiorna muzyka''		\| ''Upiorna muzyka''
	\| ''Boo-tiful Music''		\| ''Boo-tiful Music''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.09.2017
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Gargulec potrzebny od zaraz''		\| ''Gargulec potrzebny od zaraz''
	\| ''Gargoyle and Water''		\| ''Gargoyle and Water''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.09.2017
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Masz straszny talent!''		\| ''Masz straszny talent!''
	\| ''Monster High’s Got Talent…''		\| ''Monster High’s Got Talent…''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.09.2017
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Co za dużo, to strasznie niezdrowo''		\| ''Co za dużo, to strasznie niezdrowo''
	\| ''Too Much Scream Time''		\| ''Too Much Scream Time''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.10.2017
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Piaski Toralei''		\| ''Piaski Toralei''
	\| ''The Sands of Toralei''		\| ''The Sands of Toralei''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.10.2017
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Skrzydlate upiorki''		\| ''Skrzydlate upiorki''
	\| ''Garden Ghouls''		\| ''Garden Ghouls''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 1''		\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 1''
	\| ''Howliday Edition - Part 1: The First Howliday''		\| ''Howliday Edition – Part 1: The First Howliday''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 2''		\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 2''
	\| ''Howliday Edition - Part 2: Sister Shock''		\| ''Howliday Edition – Part 2: Sister Shock''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 3''		\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 3''
	\| ''Howliday Edition - Part 3: All Howl-ow’s Eve''		\| ''Howliday Edition – Part 3: All Howl-ow’s Eve''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|14		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|14
	\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 4''		\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 4''
	\| ''Howliday Edition - Part 4: Home for the Howlidays''		\| ''Howliday Edition – Part 4: Home for the Howlidays''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Glimka o 14:02, 31 sty 2026

2026-01-31T14:02:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:02, 31 sty 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Monster High: Przygody Drużyny Upiorków		\|tytuł=Monster High: Przygody Drużyny Upiorków
	\|tytuł oryginalny= Monster High: Adventures of the Ghoul Squad		\|tytuł oryginalny=Monster High: Adventures of the Ghoul Squad
	\|plakat=Monster High Przygody Drużyny Upiorków.jpg		\|plakat=Monster High Przygody Drużyny Upiorków.jpg
	\|gatunek= animacja		\|gatunek=animacja
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	~~\|stacja=~~ <!--[[Nickelodeon Polska]], -->YouTube		<!--\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]-->
	\|lata produkcji= 2017-2018		\|platforma=YouTube – Monster High Polska, [[Rakuten\|Rakuten TV]]
	\|data premiery= 24 sierpnia [[2018]]		\|lata produkcji=2017-2018
	\|sezony=		\|data premiery=24 sierpnia [[2018]]
	\|odcinki=		\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=14 z 14
	}}		}}
	'''Monster High: Przygody Drużyny Upiorków''' (ang. ''Monster High: Adventures of the Ghoul Squad'', 2017-2018) – amerykański serial animowany, będący rebootem serii ''[[Monster High]]''.		'''Monster High: Przygody Drużyny Upiorków''' (ang. ''Monster High: Adventures of the Ghoul Squad'', 2017-2018) – amerykański serial animowany, będący rebootem serii ''[[Monster High]]''.

Glimka o 19:05, 13 gru 2025

2025-12-13T19:05:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:05, 13 gru 2025
Linia 112:		Linia 112:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''		\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 1''
	\| ''Howliday Edition - Part 1: The First Howliday''		\| ''Howliday Edition - Part 1: The First Howliday''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''		\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 2''
	\| ''Howliday Edition - Part 2: Sister Shock''		\| ''Howliday Edition - Part 2: Sister Shock''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''		\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 3''
	\| ''Howliday Edition - Part 3: All Howl-ow’s Eve''		\| ''Howliday Edition - Part 3: All Howl-ow’s Eve''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''		\| ''Święta Drużyny Upiorków: Część 4''
	\| ''Howliday Edition - Part 4: Home for the Howlidays''		\| ''Howliday Edition - Part 4: Home for the Howlidays''
	\|-		\|-

OkiDoki o 11:40, 29 mar 2021

2021-03-29T11:40:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:40, 29 mar 2021
Linia 57:		Linia 57:

	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':
	* [[Aneta Figiel]] <small>(odc. 7)</small>		* [[Aneta Figiel]] <small>(odc. 7 – nagranie archiwalne)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-03-29T11:35:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:35, 29 mar 2021
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br /><!--		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]/[[Zbigniew Suszyński]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]/[[Zbigniew Suszyński]]<br />-->
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /~~>--~~>		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 7)</small~~><br /~~>		'''Teksty piosenek''':
			* [[Bartek Fukiet]] <small>(czołówka)</small>,
			* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 7)</small>
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''

OkiDoki o 11:00, 6 kwi 2020

2020-04-06T11:00:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:00, 6 kwi 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Monster High: Przygody Drużyny Upiorków		\|tytuł= Monster High: Przygody Drużyny Upiorków
	\|tytuł oryginalny= Monster High: Adventures of the Ghoul Squad		\|tytuł oryginalny= Monster High: Adventures of the Ghoul Squad
	\|plakat=		\|plakat=Monster High Przygody Drużyny Upiorków.jpg
	\|gatunek= animacja		\|gatunek= animacja
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=		\|odcinki=
	}}		}}
	'''Monster High: Przygody Drużyny Upiorków''' (ang. ''Monster High: Adventures of the Ghoul Squad'', 2017-2018) – amerykański serial animowany, będący rebootem serii [[~~Straszyceum~~]].		'''Monster High: Przygody Drużyny Upiorków''' (ang. ''Monster High: Adventures of the Ghoul Squad'', 2017-2018) – amerykański serial animowany, będący rebootem serii ''[[Monster High]]''.

	Premiera serialu na kanale YouTube Monster High Polska – 24 sierpnia [[2018]] roku.		Premiera serialu na kanale YouTube Monster High Polska – 24 sierpnia [[2018]] roku.
Linia 61:		Linia 61:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''

OkiDoki o 18:53, 18 sie 2019

2019-08-18T18:53:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 18 sie 2019
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<!--		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]/[[Zbigniew Suszyński]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]/[[Zbigniew Suszyński]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />-->		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />-->

OkiDoki o 18:53, 18 sie 2019

2019-08-18T18:53:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 18 sie 2019
Linia 21:		Linia 21:
	<small>Opis pochodzi z oficjalnego kanału na YouTube</small>		<small>Opis pochodzi z oficjalnego kanału na YouTube</small>

	== Wersja polska ==~~<!--~~		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM~~]]/[[BTI Studios\|BTI STUDIOS~~]]<~~br />~~		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<!--
	'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]/[[Zbigniew Suszyński]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]/[[Zbigniew Suszyński]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />-->		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />-->
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
	* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''		* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
	* [[Anna Bojara]] – '''~~Draculara~~'''		* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Cleo de Nile'''		* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''

Krychov PL o 18:29, 18 sie 2019

2019-08-18T18:29:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 18 sie 2019
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==<!--		== Wersja polska ==<!--
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]/[[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]/[[Zbigniew Suszyński]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />-->		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />-->
	'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 7)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 7)</small><br />
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Fangelica Van Bat''' <small>(odc. 1, 4, 8)</small>,		** '''Fangelica Van Bat''' <small>(odc. 1, 4, 8)</small>,
	** '''Venus McFlytrap''' <small>(odc. 5, 10)</small><!--		** '''Venus McFlytrap''' <small>(odc. 5, 10)</small><!--
	* [[Szymon Roszak]] – '''Raythe''' <small>(1, 3, 8)</small>		* [[Szymon Roszak]] – '''Raythe''' <small>(odc. 1, 3, 8)</small>
	* [[]] – '''Gillington „Gil” Webber''' <small>(odc. 2-3, 10)</small>-->		* [[]] – '''Gillington „Gil” Webber''' <small>(odc. 2-3, 10)</small>-->
	* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey Bominable''' <small>(odc. 3, 6, 10)</small>		* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey Bominable''' <small>(odc. 3, 6, 10)</small>

Marti: uzupełnienie

2019-08-18T17:57:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:57, 18 sie 2019
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= <!--[[Nickelodeon Polska]]-->		\|stacja= <!--[[Nickelodeon Polska]], -->YouTube
	\|lata produkcji= 2017-2018		\|lata produkcji= 2017-2018
	\|data premiery=		\|data premiery= 24 sierpnia [[2018]]
	\|sezony=		\|sezony=
	\|odcinki=		\|odcinki=
	}}		}}
	'''Monster High: Przygody Drużyny Upiorków''' (ang. ''Monster High: Adventures of the Ghoul Squad'', 2017-2018) – amerykański serial animowany, będący rebootem serii [[Straszyceum]].		'''Monster High: Przygody Drużyny Upiorków''' (ang. ''Monster High: Adventures of the Ghoul Squad'', 2017-2018) – amerykański serial animowany, będący rebootem serii [[Straszyceum]].

			Premiera serialu na kanale YouTube Monster High Polska – 24 sierpnia [[2018]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 93:		Linia 95:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Masz straszny talent!''		\| ''Masz straszny talent!''
	\| ''Monster ~~High's~~ Got ~~Talent...~~''		\| ''Monster High’s Got Talent…''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
Linia 117:		Linia 119:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''		\| ''
	\| ''Howliday Edition - Part 3: All Howl-~~ow's~~ Eve''		\| ''Howliday Edition - Part 3: All Howl-ow’s Eve''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
Linia 126:		Linia 128:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [http://www.youtube.com/user/MonsterHighPolska oficjalny kanał na YouTube z odcinkami do obejrzenia]		* [http://www.youtube.com/user/MonsterHighPolska oficjalny kanał na YouTube z odcinkami do obejrzenia]

	{{Monster High}}		{{Monster High}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]