Monster High: Upiorna siła miłości - Historia wersji

Glimka o 21:35, 13 gru 2025

2025-12-13T21:35:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:35, 13 gru 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Monster High: Upiorna siła miłości		\|tytuł=Monster High: Upiorna siła miłości
	\|tytuł oryginalny= Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?		\|tytuł oryginalny=Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?
	\|plakat=Monster High - Upiorna siła miłości.jpeg		\|plakat=Monster High - Upiorna siła miłości.jpeg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]]		\|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]]
	\|stacja= [[Disney Channel]], [[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Disney Channel]], [[Nickelodeon Polska]]
	\|rok= 2011		\|rok=2011
	\|data premiery= 19 grudnia [[2012]]		\|data premiery=19 grudnia [[2012]]
	}}		}}
	'''Monster High: Upiorna siła miłości''' (ang. ''Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?'', 2011) – 44-minutowy odcinek specjalny.		'''Monster High: Upiorna siła miłości''' (ang. ''Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?'', 2011) – 44-minutowy odcinek specjalny.
Linia 26:		Linia 26:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
			* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey Bominable'''
			* [[Aleksandra Buda]] –
			** '''Spectra Vondergeist''',
			** '''Operetta'''
			* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan „Hack” Hackington'''
			* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Amora'''
			* [[Jan Staszczyk]] – '''Chmura'''
			* [[Artur Pontek]] – '''Nauczyciel prawa'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
	* [[Anna Bojara]] – '''Draculara'''		* [[Anna Bojara]] – '''Draculara'''
Linia 33:		Linia 41:
	** '''Wyczes Hyde'''		** '''Wyczes Hyde'''
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey Bominable'''
	* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''		* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
	* [[Aleksandra Buda]] –
	** '''Spectra Vondergeist''',
	** '''Operetta'''
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Clawd Wolf''',		** '''Clawd Wolf''',
	** '''Manny Taur'''		** '''Manny Taur'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan „Hack” Hackington'''
	* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''		* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
	* [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber'''		* [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Amora'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Walenty'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Walenty'''
	* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
Linia 50:		Linia 52:
	* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''-->		* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''-->
	i inni		i inni

			'''Tłumacz''': [[Ewa Mart]]<br />
			'''Reżyser''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
			'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 10:14, 17 sie 2022

2022-08-17T10:14:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:14, 17 sie 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Monster High: Upiorna siła miłości		\|tytuł= Monster High: Upiorna siła miłości
	\|tytuł oryginalny= Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?		\|tytuł oryginalny= Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?
	\|plakat=		\|plakat=Monster High - Upiorna siła miłości.jpeg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

OkiDoki o 18:26, 23 mar 2022

2022-03-23T18:26:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:26, 23 mar 2022
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 19 grudnia [[2012]]		\|data premiery= 19 grudnia [[2012]]
	}}		}}
	'''Monster High: Upiorna siła miłości''' (ang. ''Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?'', 2011) – 44-minutowy odcinek specjalny ~~serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]''~~.		'''Monster High: Upiorna siła miłości''' (ang. ''Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?'', 2011) – 44-minutowy odcinek specjalny.

	Premiera filmu w Polsce odbyła się 19 grudnia [[2012]] roku na kanale [[Disney Channel]]. Premiera na kanale [[Nickelodeon Polska]] – 3 sierpnia 2014 roku. Film w Polsce został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 24 stycznia 2013 roku.		Premiera filmu w Polsce odbyła się 19 grudnia [[2012]] roku na kanale [[Disney Channel]]. Premiera na kanale [[Nickelodeon Polska]] – 3 sierpnia 2014 roku. Film w Polsce został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 24 stycznia 2013 roku.

Glimka o 15:57, 15 mar 2021

2021-03-15T15:57:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:57, 15 mar 2021
Linia 13:		Linia 13:
	'''Monster High: Upiorna siła miłości''' (ang. ''Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?'', 2011) – 44-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]''.		'''Monster High: Upiorna siła miłości''' (ang. ''Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?'', 2011) – 44-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]''.

	Premiera filmu w Polsce odbyła się 19 grudnia [[2012]] roku ba kanale [[Disney Channel]]. Premiera na kanale [[Nickelodeon Polska]] – 3 sierpnia 2014 roku. Film w Polsce został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 24 stycznia 2013 roku.		Premiera filmu w Polsce odbyła się 19 grudnia [[2012]] roku na kanale [[Disney Channel]]. Premiera na kanale [[Nickelodeon Polska]] – 3 sierpnia 2014 roku. Film w Polsce został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 24 stycznia 2013 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-09-17T11:31:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:31, 17 wrz 2020
Linia 41:		Linia 41:
	** '''Clawd Wolf''',		** '''Clawd Wolf''',
	** '''Manny Taur'''		** '''Manny Taur'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''~~pan Hack~~'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan „Hack” Hackington'''
	* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''		* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
	* [[Robert Kuraś]] – '''~~Gil~~'''		* [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Amora'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Amora'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Walenty'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Walenty'''

DXton o 19:35, 15 sie 2019

2019-08-15T19:35:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:35, 15 sie 2019
Linia 39:		Linia 39:
	** '''Operetta'''		** '''Operetta'''
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Clawd Wolf'''',		** '''Clawd Wolf''',
	** '''Manny Taur'''		** '''Manny Taur'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''pan Hack'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''pan Hack'''

Marti: uzupełnienie

2019-08-15T19:21:54Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:21, 15 sie 2019
Linia 16:		Linia 16:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Zbliżają się~~ 1600. urodziny Draculaury~~, o której względy zabiega dwóch super chłopaków gotowych ukraść jej serce… dosłownie.~~		W Straszyceum świetna okazja do zabawy – 1600 urodziny Draculaury!

	<small>Opis ~~pochodzi z~~ DVD</small>		Wysokie oczekiwania z tym związane prowadzą jednak do kiepskich rezultatów w jej życiu osobistym. Draculaura musi dokonać wyboru pomiędzy swoim praktycznym chłopakiem Clawdem a nowym idolem Monster High – wampirem Walentym, który przywodzi jej na myśl powiew romantycznych uczuć z przeszłości.

			Straszyciółki Draculaury są nieco zdziwione, że ogłasza on święto na jej cześć, zle nazywa go swoim imieniem (romantycznie, czyż nie?) i muszą go powstrzymać przed kradzieżą jej serca… Dosłownie! Draculaura musi zdecydować, który chłopiec jej właściwy dla niej, i to zanim rozpocznie się impreza! Czy uda jej się odkryć złowrogi plan Walentego? Czy jej straszyciółki będą w stanie przyjść jej na czas z pomocą? Czy Amora okaże się czarnym charakterem czy bohaterką? No i najważniejsze… Czy Draculaura zda test na prawo jazdy?

			<small>Opis dystrybutora DVD</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: nowy artykuł

2019-08-15T19:06:59Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Monster High: Upiorna siła miłości
|tytuł oryginalny= Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]]
|stacja= [[Disney Channel]], [[Nickelodeon Polska]]
|rok= 2011
|data premiery= 19 grudnia [[2012]]
}}
'''Monster High: Upiorna siła miłości''' (ang. ''Monster High: Why Do Ghouls Fall in Love?'', 2011) – 44-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum|Monster High]]''.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 19 grudnia [[2012]] roku ba kanale [[Disney Channel]]. Premiera na kanale [[Nickelodeon Polska]] – 3 sierpnia 2014 roku. Film w Polsce został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 24 stycznia 2013 roku.

== Fabuła ==
Zbliżają się 1600. urodziny Draculaury, o której względy zabiega dwóch super chłopaków gotowych ukraść jej serce… dosłownie.

<small>Opis pochodzi z DVD</small>

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
* [[Anna Bojara]] – '''Draculara'''
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Jackson Jekyll''',
** '''Wyczes Hyde'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey Bominable'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
* [[Aleksandra Buda]] –
** '''Spectra Vondergeist''',
** '''Operetta'''
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Clawd Wolf'''',
** '''Manny Taur'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''pan Hack'''
* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Gil'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Amora'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Walenty'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|677358}}
{{Monster High}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]