Monster High: Upioryż – Miasto strachu - Historia wersji

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2022-08-17T10:24:57Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 11:24, 17 sie 2022
Linia 53:		Linia 53:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Monster High}}		* {{Wikipedia\|Monster High}}


	{{Monster High}}		{{Monster High}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-09-17T11:29:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:29, 17 wrz 2020
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Lucyna Malec]] –		* [[Lucyna Malec]] –
	** '''Abbey Bominable''',		** '''Abbey Bominable''',
	** '''~~dyrektor~~ Głowenia Krewnicka'''		** '''Dyrektor Głowenia Krewnicka'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf'''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf'''
Linia 37:		Linia 37:
	** '''Wyczes Hyde'''		** '''Wyczes Hyde'''
	* [[Aleksandra Buda]] – '''Spectra Vondergeist'''		* [[Aleksandra Buda]] – '''Spectra Vondergeist'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''~~damski głos z lotniska~~'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Dyspozytorka na lotnisku'''
	* John Lipow – '''Tiki'''		* John Lipow – '''Tiki'''
	* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''		* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''~~pan~~ Paskudny'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Pan Paskudny'''
	* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''
	* [[Karolina Muszalak]] – '''Howleen Wolf'''		* [[Karolina Muszalak]] – '''Howleen Wolf'''

OkiDoki o 10:59, 6 kwi 2020

2020-04-06T10:59:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:59, 6 kwi 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Monster High: Upioryż – Miasto strachu		\|tytuł= Monster High: Upioryż – Miasto strachu
	\|tytuł oryginalny= Monster High – Scaris: City of Frights		\|tytuł oryginalny= Monster High – Scaris: City of Frights
	\|plakat=		\|plakat=Monster High Upioryż – Miasto strachu.jpg
	\|gatunek= animacja		\|gatunek= animacja
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 9 maja [[2013]]		\|data premiery= 9 maja [[2013]]
	}}		}}
	'''Monster High: Upioryż – Miasto strachu''' (ang. ''Monster High – Scaris: City of Frights'', 2013) – ~~57-minutowy odcinek specjalny serialu~~ ''[[~~Straszyceum\|~~Monster High]]''.		'''Monster High: Upioryż – Miasto strachu''' (ang. ''Monster High – Scaris: City of Frights'', 2013) – film z 2013 roku, będący częścią serii ''[[Monster High]]''.

	Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja [[2013]] przez [[TiM Film Studio]]. Film później był także emitowany na [[Disney Channel]].		Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja [[2013]] przez [[TiM Film Studio]]. Film później był także emitowany na [[Disney Channel]].
Linia 25:		Linia 25:
	** '''dyrektor Głowenia Krewnicka'''		** '''dyrektor Głowenia Krewnicka'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf''''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf'''
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
	* [[Robert Kuraś]] – '''~~Gil~~'''		* [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber'''
	* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Monatella Ghostier'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Monatella Ghostier'''
	* [[Magdalena Krylik]] –		* [[Magdalena Krylik]] –
	** '''Skelita''',		** '''Skelita Calaveras''',
	** '''Venus McFlytrap'''		** '''Venus McFlytrap'''
	* [[Rafał Fudalej]] –		* [[Rafał Fudalej]] –
Linia 40:		Linia 40:
	* John Lipow – '''Tiki'''		* John Lipow – '''Tiki'''
	* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''		* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''pan ~~Rotter~~'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''pan Paskudny'''
	* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''
	* [[Karolina Muszalak]] – '''Howleen Wolf'''		* [[Karolina Muszalak]] – '''Howleen Wolf'''
	* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''		* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
	* [[Ewa Prus]]		* [[Ewa Prus]] – '''Rochelle Goyle'''
	i inni		i inni

OkiDoki o 17:21, 16 sie 2019

2019-08-16T17:21:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:21, 16 sie 2019
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 9 maja [[2013]]		\|data premiery= 9 maja [[2013]]
	}}		}}
	'''Monster High: Upioryż – Miasto strachu''' (~~org~~. ''Monster High – Scaris: City of Frights'', 2013) – 57-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]''.		'''Monster High: Upioryż – Miasto strachu''' (ang. ''Monster High – Scaris: City of Frights'', 2013) – 57-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]''.

	Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja [[2013]] przez [[TiM Film Studio]]. Film później był także emitowany na [[Disney Channel]].		Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja [[2013]] przez [[TiM Film Studio]]. Film później był także emitowany na [[Disney Channel]].
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Lucyna Malec]] –		* [[Lucyna Malec]] –
	** '''Abbey Bominable''',		** '''Abbey Bominable''',
	** '''~~doktor~~ Głowenia Krewnicka'''		** '''dyrektor Głowenia Krewnicka'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf''''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf''''
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Maciej Kowalik]] – '''pan Rotter'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''pan Rotter'''
	* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''
	* [[Karolina Muszalak]] – '''Howleen'''		* [[Karolina Muszalak]] – '''Howleen Wolf'''
	* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''		* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
	* [[Ewa Prus]]		* [[Ewa Prus]]

Marti: uzupełnienie

2017-11-04T19:05:52Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:05, 4 lis 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Monster High: Upioryż – Miasto strachu''' (org. ''Monster High: Scaris: City of Frights'', 2013) – 57-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]''.		{{Film2
			\|tytuł= Monster High: Upioryż – Miasto strachu
			\|tytuł oryginalny= Monster High – Scaris: City of Frights
			\|plakat=
			\|gatunek= animacja
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]]
			\|stacja= [[Disney Channel]], [[Nickelodeon Polska]]
			\|rok= 2013
			\|data premiery= 9 maja [[2013]]
			}}
			'''Monster High: Upioryż – Miasto strachu''' (org. ''Monster High – Scaris: City of Frights'', 2013) – 57-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]''.

	Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja [[2013]] przez [[TiM Film Studio]]. Film później ~~byl~~ także emitowany na [[Disney Channel]].		Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja [[2013]] przez [[TiM Film Studio]]. Film później był także emitowany na [[Disney Channel]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
	* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''		* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
	* [[Anna Bojara]] – '''Draculara'''		* [[Anna Bojara]] – '''Draculara'''
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
	* [[Lucyna Malec]] –		* [[Lucyna Malec]] –
	** '''Abbey Bominable''',		** '''Abbey Bominable''',
	** '''doktor Głowenia Krewnicka'''		** '''doktor Głowenia Krewnicka'''
	* [[Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf''''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf''''
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
Linia 18:		Linia 30:
	* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Monatella Ghostier'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Monatella Ghostier'''
	* [[Magdalena Krylik]] –		* [[Magdalena Krylik]] –
	** '''Skelita''',		** '''Skelita''',
	** '''Venus McFlytrap'''		** '''Venus McFlytrap'''
	* [[Rafał Fudalej]] –		* [[Rafał Fudalej]] –
	** '''Jackson Jekyll''',		** '''Jackson Jekyll''',
	** '''Wyczes Hyde'''		** '''Wyczes Hyde'''
Linia 42:		Linia 54:
	* {{Wikipedia\|Monster High}}		* {{Wikipedia\|Monster High}}


			{{Monster High}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 17:56, 1 lip 2014

2014-07-01T17:56:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:56, 1 lip 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Monster High: Upioryż – Miasto strachu''' (org. ''Monster High: Scaris: City of Frights'', 2013) – 45-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]''.		'''Monster High: Upioryż – Miasto strachu''' (org. ''Monster High: Scaris: City of Frights'', 2013) – 57-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]''.

	Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja [[2013]] przez [[TiM Film Studio]]. Film później byl także emitowany na [[Disney Channel]].		Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja [[2013]] przez [[TiM Film Studio]]. Film później byl także emitowany na [[Disney Channel]].

DXton: Tylko tyle pamiętam z planszy, która była w emisji na Disney Channel + uzupełnienie z 10-minutowego podglądu na Chomikuj.

2014-07-01T17:36:34Z

Tylko tyle pamiętam z planszy, która była w emisji na Disney Channel + uzupełnienie z 10-minutowego podglądu na Chomikuj.

Nowa strona

'''Monster High: Upioryż – Miasto strachu''' (org. ''Monster High: Scaris: City of Frights'', 2013) – 45-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum|Monster High]]''.

Film w Polsce został wydany na DVD 9 maja [[2013]] przez [[TiM Film Studio]]. Film później byl także emitowany na [[Disney Channel]].

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
* [[Anna Bojara]] – '''Draculara'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Abbey Bominable''',
** '''doktor Głowenia Krewnicka'''
* [[Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf''''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Gil'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Monatella Ghostier'''
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Skelita''',
** '''Venus McFlytrap'''
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Jackson Jekyll''',
** '''Wyczes Hyde'''
* [[Aleksandra Buda]] – '''Spectra Vondergeist'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''damski głos z lotniska'''
* John Lipow – '''Tiki'''
* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''pan Rotter'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''
* [[Karolina Muszalak]] – '''Howleen'''
* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
* [[Ewa Prus]]
i inni

'''Tłumacz''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Reżyser''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Monster High}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]