Monster High (serial animowany 2022) - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://www.polish-actors.com/pl/actors/krzysztof-zarowski

2026-01-07T12:00:35Z

Wersja polska: https://www.polish-actors.com/pl/actors/krzysztof-zarowski

← poprzednia wersja		Wersja z 13:00, 7 sty 2026
Linia 107:		Linia 107:
	** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 45a)</small>		** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 45a)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''Blair''' <small>(odc. 37a)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Blair''' <small>(odc. 37a)</small>
			* [[Krzysztof Żarowski]] – '''Barkimedes''' <small>(późniejsze odcinki)</small>
	* [[Agata Skórska]]<!--		* [[Agata Skórska]]<!--
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]		* [[Łukasz Węgrzynowski]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-04-23T16:23:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:23, 23 kwi 2025
Linia 97:		Linia 97:
	* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Teez''' <small>(odc. 27)</small>		* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Teez''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Whiskerbeth''' <small>(odc. 27, 31a)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Whiskerbeth''' <small>(odc. 27, 31a)</small>
			* [[Zuzanna Bernat]] – '''Yi-Ling''' <small>(odc. 28a, 40a)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Victor Stein''' <small>(odc. 33a, 35b)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Victor Stein''' <small>(odc. 33a, 35b)</small>
	* [[Anna Sztejner]] – '''Mary Stein''' <small>(odc. 33a, 35b)</small>		* [[Anna Sztejner]] – '''Mary Stein''' <small>(odc. 33a, 35b)</small>

Marti: poprawki

2025-02-15T21:24:51Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:24, 15 lut 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]], [[Puls Kids\|PULS 2]]
	\|platforma=YouTube – Monster High Po Polsku, [[Netflix]]		\|platforma=YouTube – Monster High Po Polsku, [[Netflix]]
	\|lata produkcji=2022-2024		\|lata produkcji=2022-2024
Linia 22:		Linia 22:
	<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2354733 Teleman]</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2354733 Teleman]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Aleksandra Dziewit]]<br />		'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Aleksandra Dziewit]]<br />
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Draculaura'''		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Draculaura'''
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 1-7)</small>		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 1-7)</small>
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 10-42<!--; 10b, 11a, 12b, 13a, 14ab, 15b, 18a, 20b, 22ab, 23b, 25b, 26ab, 27, 29b, 30a, 33ab, 35b, 36a, 38ab, 39a, 41ab, 42a, 45a-->)</small>		* [[Maciej Dybowski]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 10-45<!--; 10b, 11a, 12b, 13a, 14ab, 15b, 18a, 20b, 22ab, 23b, 25b, 26ab, 27, 29b, 30a, 33ab, 35b, 36a, 38ab, 39a, 41ab, 42a, 45a-->)</small>
	* [[Natalia Stachyra]] – '''Cleo de Nile'''		* [[Natalia Stachyra]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Magda Kusa]] – '''Lagoona Blue'''		* [[Magda Kusa]] – '''Lagoona Blue'''
Linia 133:		Linia 133:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.04.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.04.2023
Linia 334:		Linia 334:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.04.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.04.2024
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.08.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.08.2024

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-01-16T14:09:25Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 16 sty 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 kwietnia [[2023]]		\|data premiery=1 kwietnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=45 z 46		\|odcinki=46 z 46
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Monster High\|serialu animowanego z 2010 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Monster High\|serialu animowanego z 2010 roku]].''
Linia 70:		Linia 70:
	* [[Jakub Szyperski]] –		* [[Jakub Szyperski]] –
	** '''Skelly Vonderbone''' <small>(odc. 11b)</small>,		** '''Skelly Vonderbone''' <small>(odc. 11b)</small>,
	** '''Finnegan Wake''' <small>(odc. 24a, 42b)</small><!--		** '''Finnegan Wake''' <small>(odc. 24a, 42b)</small>,
			** '''Hemming''' <small>(odc. 46b)</small><!--
	* [[Tomasz Osica]] – '''Manny Taur''' <small>(odc. 11b, 13b, 15a, 22ab)</small>		* [[Tomasz Osica]] – '''Manny Taur''' <small>(odc. 11b, 13b, 15a, 22ab)</small>
	* [[Nel Kaczmarek]] – '''Ghoulia Yelps''' <small>(odc. 11b, 15a)</small>-->		* [[Nel Kaczmarek]] – '''Ghoulia Yelps''' <small>(odc. 11b, 15a)</small>-->
Linia 482:		Linia 483:
	\| ''Night of the Living Frog''		\| ''Night of the Living Frog''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|46		\| bgcolor="#CCE2FF"\|46
	\| ''Pamiętne wybory''		\| ''Pamiętne wybory''<br /><small>(Lektor podaje tytuł: ''Pamiętne wieczory'')</small>
	\| ''One Were to Rule Them All''		\| ''One Were to Rule Them All''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2025-01-15T19:16:02Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 15 sty 2025
Linia 479:		Linia 479:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
	\| ''~~Reanimacja~~ żaby''		\| ''Re-animacja żaby''
	\| ''Night of the Living Frog''		\| ''Night of the Living Frog''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|46		\| bgcolor="#CCE2FF"\|46
	\| ''''		\| ''Pamiętne wybory''
	\| ''One Were to Rule Them All''		\| ''One Were to Rule Them All''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-01-14T14:09:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 14 sty 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 kwietnia [[2023]]		\|data premiery=1 kwietnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=44 z 46		\|odcinki=45 z 46
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Monster High\|serialu animowanego z 2010 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Monster High\|serialu animowanego z 2010 roku]].''
Linia 57:		Linia 57:
	** '''Cukrowy bandyta''' <small>(odc. 22b)</small>		** '''Cukrowy bandyta''' <small>(odc. 22b)</small>
	* [[Monika Pikuła]] –		* [[Monika Pikuła]] –
	** '''Pani O’Shriek''' <small>(odc. 2a, 3b, 8a, 13b, 21ab, 29b, 30a, 36b, 38b, 43a, ~~45a~~)</small>,		** '''Pani O’Shriek''' <small>(odc. 2a, 3b, 8a, 13b, 21ab, 29b, 30a, 36b, 38b, 43a, 45ab)</small>,
	** '''Zamartwiaczostworek''' <small>(odc. 35a)</small>		** '''Zamartwiaczostworek''' <small>(odc. 35a)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] –		* [[Maksymilian Michasiów]] –
Linia 85:		Linia 85:
	* [[Karol Osentowski]] –		* [[Karol Osentowski]] –
	** '''Gillington Webber''' <small>(odc. 23b, 24a, 25b, 36a, 37b, 40b)</small>,		** '''Gillington Webber''' <small>(odc. 23b, 24a, 25b, 36a, 37b, 40b)</small>,
	** '''Romulus''' <small>(odc. 27, 31a, 34a, 37b, 39a)</small>		** '''Romulus''' <small>(odc. 27, 31a, 34a, 37b, 39a, 45b)</small>
	* [[Jakub Strach]] –		* [[Jakub Strach]] –
	** '''Lochlan Ness''' <small>(odc. 24a)</small>,		** '''Lochlan Ness''' <small>(odc. 24a)</small>,
Linia 473:		Linia 473:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.01.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45
	\| ''Walka z kumplem u boku''		\| ''Walka z kumplem u boku''
	\| ''Attack of the Besties''		\| ''Attack of the Besties''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
	\| ''''		\| ''Reanimacja żaby''
	\| ''Night of the Living Frog''		\| ''Night of the Living Frog''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-01-13T14:16:03Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:16, 13 sty 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 kwietnia [[2023]]		\|data premiery=1 kwietnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=43 z 46		\|odcinki=44 z 46
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Monster High\|serialu animowanego z 2010 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Monster High\|serialu animowanego z 2010 roku]].''
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Draculaura'''		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Draculaura'''
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 1-7)</small>		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 1-7)</small>
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 10-42<!--; 10b, 11a, 12b, 13a, 14ab, 15b, 18a, 20b, 22ab, 23b, 25b, 26ab, 27, 29b, 30a, 33ab, 35b, 36a, 38ab, 39a, 41ab, 42a-->)</small>		* [[Maciej Dybowski]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 10-42<!--; 10b, 11a, 12b, 13a, 14ab, 15b, 18a, 20b, 22ab, 23b, 25b, 26ab, 27, 29b, 30a, 33ab, 35b, 36a, 38ab, 39a, 41ab, 42a, 45a-->)</small>
	* [[Natalia Stachyra]] – '''Cleo de Nile'''		* [[Natalia Stachyra]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Magda Kusa]] – '''Lagoona Blue'''		* [[Magda Kusa]] – '''Lagoona Blue'''
Linia 57:		Linia 57:
	** '''Cukrowy bandyta''' <small>(odc. 22b)</small>		** '''Cukrowy bandyta''' <small>(odc. 22b)</small>
	* [[Monika Pikuła]] –		* [[Monika Pikuła]] –
	** '''Pani O’Shriek''' <small>(odc. 2a, 3b, 8a, 13b, 21ab, 29b, 30a, 36b, 38b, ~~44a~~)</small>,		** '''Pani O’Shriek''' <small>(odc. 2a, 3b, 8a, 13b, 21ab, 29b, 30a, 36b, 38b, 43a, 45a)</small>,
	** '''Zamartwiaczostworek''' <small>(odc. 35a)</small>		** '''Zamartwiaczostworek''' <small>(odc. 35a)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] –		* [[Maksymilian Michasiów]] –
Linia 70:		Linia 70:
	* [[Jakub Szyperski]] –		* [[Jakub Szyperski]] –
	** '''Skelly Vonderbone''' <small>(odc. 11b)</small>,		** '''Skelly Vonderbone''' <small>(odc. 11b)</small>,
	** '''Finnegan Wake''' <small>(odc. 24a)</small><!--		** '''Finnegan Wake''' <small>(odc. 24a, 42b)</small><!--
	* [[Tomasz Osica]] – '''Manny Taur''' <small>(odc. 11b, 13b, 15a, 22ab)</small>		* [[Tomasz Osica]] – '''Manny Taur''' <small>(odc. 11b, 13b, 15a, 22ab)</small>
	* [[Nel Kaczmarek]] – '''Ghoulia Yelps''' <small>(odc. 11b, 15a)</small>-->		* [[Nel Kaczmarek]] – '''Ghoulia Yelps''' <small>(odc. 11b, 15a)</small>-->
Linia 76:		Linia 76:
	* [[Barbara Garstka]] – '''Meowlody''' <small>(odc. 13b, 42a)</small>		* [[Barbara Garstka]] – '''Meowlody''' <small>(odc. 13b, 42a)</small>
	* [[Bartosz Martyna]] –		* [[Bartosz Martyna]] –
	** '''Pan Ćmowaty''' <small>(odc. 15a, 29a, 35a, 38a, 41a, 42a)</small>,		** '''Pan Ćmowaty''' <small>(odc. 15a, 29a, 35a, 38a, 41a, 42a, 45a)</small>,
	** '''Goobert''' <small>(odc. 30ab)</small>,		** '''Goobert''' <small>(odc. 30ab)</small>,
	** '''Konsjerż hotelu''' <small>(odc. 32ab)</small>,		** '''Konsjerż hotelu''' <small>(odc. 32ab)</small>,
	** '''Cuks''' <small>(odc. 44~~-45~~)</small>		** '''Cuks''' <small>(odc. 43-44)</small>
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
	** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 19, 23b, 39a)</small>,		** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 19, 23b, 39a)</small>,
	** '''Hades Burns''' <small>(odc. 21b, 38b, 44~~-45~~)</small>		** '''Hades Burns''' <small>(odc. 21b, 38b, 43-44)</small>
	* [[Karol Osentowski]] –		* [[Karol Osentowski]] –
	** '''Gillington Webber''' <small>(odc. 23b, 24a, 25b, 36a, 37b, 40b)</small>,		** '''Gillington Webber''' <small>(odc. 23b, 24a, 25b, 36a, 37b, 40b)</small>,
Linia 102:		Linia 102:
	** '''Skeeter Vellman''' <small>(odc. 37a)</small>,		** '''Skeeter Vellman''' <small>(odc. 37a)</small>,
	** '''Kodeks''' <small>(odc. 40a)</small>,		** '''Kodeks''' <small>(odc. 40a)</small>,
	** '''Psikus''' <small>(odc. ~~45ab~~)</small>		** '''Psikus''' <small>(odc. 44ab)</small>,
			** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 45a)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''Blair''' <small>(odc. 37a)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Blair''' <small>(odc. 37a)</small>
	* [[Agata Skórska]]<!--		* [[Agata Skórska]]<!--
Linia 456:		Linia 457:
	\| ''You’ve Got Meow''		\| ''You’ve Got Meow''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
	\| ''''		\| ''Wyzwanie dla rockmana''
	\| ''Finnegan Faces the Music''		\| ''Finnegan Faces the Music''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|43		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|43
	~~\| ''''~~
	~~\| ''Yi-Ling’s Visit''~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''Toralei Visits Her Mother''~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>~~
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|44~~
	\| rowspan=4\|''Monster Fest''		\| rowspan=4\|''Monster Fest''
	\| rowspan=4\|''Monster Fest''		\| rowspan=4\|''Monster Fest''
Linia 477:		Linia 469:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|44
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.01.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45
			\| ''Walka z kumplem u boku''
			\| ''Attack of the Besties''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~09.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| ''''
			\| ''Night of the Living Frog''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-01-10T14:02:56Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:02, 10 sty 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 kwietnia [[2023]]		\|data premiery=1 kwietnia [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=42 z 46		\|odcinki=43 z 46
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Monster High\|serialu animowanego z 2010 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Monster High\|serialu animowanego z 2010 roku]].''
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Draculaura'''		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Draculaura'''
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 1-7)</small>		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 1-7)</small>
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 10-41<!--; 10b, 11a, 12b, 13a, 14ab, 15b, 18a, 20b, 22ab, 23b, 25b, 26ab, 27, 29b, 30a, 33ab, 35b, 36a, 38ab, 39a, 41ab-->)</small>		* [[Maciej Dybowski]] – '''Deuce Gorgon''' <small>(odc. 10-42<!--; 10b, 11a, 12b, 13a, 14ab, 15b, 18a, 20b, 22ab, 23b, 25b, 26ab, 27, 29b, 30a, 33ab, 35b, 36a, 38ab, 39a, 41ab, 42a-->)</small>
	* [[Natalia Stachyra]] – '''Cleo de Nile'''		* [[Natalia Stachyra]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Magda Kusa]] – '''Lagoona Blue'''		* [[Magda Kusa]] – '''Lagoona Blue'''
Linia 74:		Linia 74:
	* [[Nel Kaczmarek]] – '''Ghoulia Yelps''' <small>(odc. 11b, 15a)</small>-->		* [[Nel Kaczmarek]] – '''Ghoulia Yelps''' <small>(odc. 11b, 15a)</small>-->
	* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Twyla Boogeyman''' <small>(odc. 12a, 20b, 37a)</small>		* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Twyla Boogeyman''' <small>(odc. 12a, 20b, 37a)</small>
	* [[Barbara Garstka]] – '''Meowlody''' <small>(odc. 13b)</small>		* [[Barbara Garstka]] – '''Meowlody''' <small>(odc. 13b, 42a)</small>
	* [[Bartosz Martyna]] –		* [[Bartosz Martyna]] –
	** '''Pan Ćmowaty''' <small>(odc. 15a, 29a, 35a, 38a, 41a)</small>,		** '''Pan Ćmowaty''' <small>(odc. 15a, 29a, 35a, 38a, 41a, 42a)</small>,
	** '''Goobert''' <small>(odc. 30ab)</small>,		** '''Goobert''' <small>(odc. 30ab)</small>,
	** '''Konsjerż hotelu''' <small>(odc. 32ab)</small>,		** '''Konsjerż hotelu''' <small>(odc. 32ab)</small>,
Linia 451:		Linia 451:
	\| ''The Great Bat Detective''		\| ''The Great Bat Detective''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|42		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|42
	\| ''''		\| ''Koci wiersz''
	\| ''You’ve Got Meow''		\| ''You’ve Got Meow''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-01-09T13:58:14Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:58, 9 sty 2025
Linia 82:		Linia 82:
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
	** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 19, 23b, 39a)</small>,		** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 19, 23b, 39a)</small>,
	** '''Hades Burns''' <small>(odc. 21b, 38b, ~~44ab~~)</small>		** '''Hades Burns''' <small>(odc. 21b, 38b, 44-45)</small>
	* [[Karol Osentowski]] –		* [[Karol Osentowski]] –
	** '''Gillington Webber''' <small>(odc. 23b, 24a, 25b, 36a, 37b, 40b)</small>,		** '''Gillington Webber''' <small>(odc. 23b, 24a, 25b, 36a, 37b, 40b)</small>,
Linia 102:		Linia 102:
	** '''Skeeter Vellman''' <small>(odc. 37a)</small>,		** '''Skeeter Vellman''' <small>(odc. 37a)</small>,
	** '''Kodeks''' <small>(odc. 40a)</small>,		** '''Kodeks''' <small>(odc. 40a)</small>,
	** '''Psikus''' <small>(odc. ~~45a~~)</small>		** '''Psikus''' <small>(odc. 45ab)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''Blair''' <small>(odc. 37a)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Blair''' <small>(odc. 37a)</small>
	* [[Agata Skórska]]<!--		* [[Agata Skórska]]<!--
Linia 479:		Linia 479:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-01-08T14:23:00Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:23, 8 sty 2025
Linia 78:		Linia 78:
	** '''Pan Ćmowaty''' <small>(odc. 15a, 29a, 35a, 38a, 41a)</small>,		** '''Pan Ćmowaty''' <small>(odc. 15a, 29a, 35a, 38a, 41a)</small>,
	** '''Goobert''' <small>(odc. 30ab)</small>,		** '''Goobert''' <small>(odc. 30ab)</small>,
	** '''Konsjerż hotelu''' <small>(odc. 32ab)</small>		** '''Konsjerż hotelu''' <small>(odc. 32ab)</small>,
			** '''Cuks''' <small>(odc. 44-45)</small>
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
	** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 19, 23b, 39a)</small>,		** '''Trener Klopman''' <small>(odc. 19, 23b, 39a)</small>,
Linia 100:		Linia 101:
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''Skeeter Vellman''' <small>(odc. 37a)</small>,		** '''Skeeter Vellman''' <small>(odc. 37a)</small>,
	** '''Kodeks''' <small>(odc. 40a)</small>		** '''Kodeks''' <small>(odc. 40a)</small>,
			** '''Psikus''' <small>(odc. 45a)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''Blair''' <small>(odc. 37a)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Blair''' <small>(odc. 37a)</small>
	* [[Agata Skórska]]<!--		* [[Agata Skórska]]<!--
Linia 474:		Linia 476:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.01.2025 <small>(Nicktoons)</small>
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|45
	\|-		\|-

Monster High (serial animowany 2022) - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://www.polish-actors.com/pl/actors/krzysztof-zarowski

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: poprawki

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */