Monster High – Podwodna straszyprzygoda - Historia wersji

MinisterDubu o 14:48, 3 sty 2026

2026-01-03T14:48:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:48, 3 sty 2026
Linia 67:		Linia 67:
	'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]

			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Monster High – Podwodna straszyprzygoda - plansza 1.jpg
			Monster High – Podwodna straszyprzygoda - plansza 2.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=zZv39roL-qA Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=zZv39roL-qA Zwiastun filmu]

OkiDoki o 10:23, 17 sie 2022

2022-08-17T10:23:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:23, 17 sie 2022
Linia 70:		Linia 70:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=zZv39roL-qA Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=zZv39roL-qA Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|762011}}		* {{filmweb\|film\|762011}}


	{{Monster High}}		{{Monster High}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-09-17T11:27:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:27, 17 wrz 2020
Linia 37:		Linia 37:
	** '''Clawd Wolf''',		** '''Clawd Wolf''',
	** '''Minot Taur (Manny Taur)'''		** '''Minot Taur (Manny Taur)'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''~~prezenter~~'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Prezenter'''
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
	* [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber'''		* [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber'''

OkiDoki o 09:28, 6 kwi 2020

2020-04-06T09:28:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:28, 6 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Monster High – Podwodna straszyprzygoda		\|tytuł= Monster High: Podwodna straszyprzygoda
	\|tytuł oryginalny= Monster High: Great Scarrier Reef		\|tytuł oryginalny= Monster High: Great Scarrier Reef
	\|plakat=		\|plakat=Monster High Podwodna straszyprzygoda.jpg
	\|gatunek= animacja		\|gatunek= animacja
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 7 kwietnia [[2016]]		\|data premiery= 7 kwietnia [[2016]]
	}}		}}
	'''Monster High – Podwodna straszyprzygoda''' (ang. ''Monster High: Great Scarrier Reef'') – ~~71-minutowy odcinek specjalny serialu~~ ''[[~~Straszyceum\|~~Monster High]]'' ~~z 2016 roku~~.		'''Monster High: Podwodna straszyprzygoda''' (ang. ''Monster High: Great Scarrier Reef'') – film z 2016 roku, będący częścią serii ''[[Monster High]]''.

	Premiera w Polsce na DVD odbyła się 7 kwietnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].		Premiera w Polsce na DVD odbyła się 7 kwietnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-09-27T15:17:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 27 wrz 2019
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wade Blue'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wade Blue'''
	* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''		* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''
	* [[Aleksandra Buda]] – '''Spectra Vondergeist'''		* [[Aleksandra Buda]] –
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''~~Hoodude~~ Voodoo'''		** '''Spectra Vondergeist''',
			** '''Operetta'''
			* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Strachu Voodoo'''
	* [[Romana Filipowska]] – '''Kelpie Blue'''		* [[Romana Filipowska]] – '''Kelpie Blue'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
	* [[Agata Góral]] – '''Kala Mer'ri'''		* [[Agata Góral]] – '''Kala Mer'ri'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf'''		* [[Tomasz Jarosz]] –
			** '''Clawd Wolf''',
			** '''Minot Taur (Manny Taur)'''
			* [[Artur Kaczmarski]] – '''prezenter'''
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
	* [[Robert Kuraś]] – '''~~Gil~~ Webber'''		* [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber'''
	* [[Marta Kurzak]] – '''Peri Serpentine'''		* [[Marta Kurzak]] – '''Peri Serpentine'''
	* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''		* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
Linia 40:		Linia 45:
	* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Posea Reef'''		* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Posea Reef'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
			* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''
	* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''		* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Pearl Serpentine'''		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Pearl Serpentine'''
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''gwary i epizody'''		* [[Marta Dobecka]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''gwary i epizody'''		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] –
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''gwary i epizody'''		** '''Miaulodia''',
			** '''gwary i epizody'''
			* [[Anna Wodzyńska]] –
			** '''Mruczyfona''',
			** '''gwary i epizody'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''gwary i epizody'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Bartosz Martyna]] – '''gwary i epizody'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''gwary i epizody'''

OkiDoki o 17:28, 16 sie 2019

2019-08-16T17:28:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:28, 16 sie 2019
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 7 kwietnia [[2016]]		\|data premiery= 7 kwietnia [[2016]]
	}}		}}
	'''Monster High – Podwodna straszyprzygoda''' (~~org~~. ''Monster High: Great Scarrier Reef'') – 71-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]'' z 2016 roku.		'''Monster High – Podwodna straszyprzygoda''' (ang. ''Monster High: Great Scarrier Reef'') – 71-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]'' z 2016 roku.

	Premiera w Polsce na DVD odbyła się 7 kwietnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].		Premiera w Polsce na DVD odbyła się 7 kwietnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].
Linia 24:		Linia 24:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wade'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wade Blue'''
	* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''		* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''
	* [[Aleksandra Buda]] – '''Spectra'''		* [[Aleksandra Buda]] – '''Spectra Vondergeist'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Hoodude'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Hoodude Voodoo'''
	* [[Romana Filipowska]] – '''Kelpie'''		* [[Romana Filipowska]] – '''Kelpie Blue'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
	* [[Agata Góral]] – '''Kala'''		* [[Agata Góral]] – '''Kala Mer'ri'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd'''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf'''
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
	* [[Robert Kuraś]] – '''Gil'''		* [[Robert Kuraś]] – '''Gil Webber'''
	* [[Marta Kurzak]] – '''~~Perri~~'''		* [[Marta Kurzak]] – '''Peri Serpentine'''
	* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen'''		* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey Bominable'''
	* [[Katarzyna Owczarz]] – '''~~Posey~~'''		* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Posea Reef'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
	* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei'''		* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Pearl'''		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Pearl Serpentine'''
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce'''		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''gwary i epizody'''		* [[Marta Dobecka]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''gwary i epizody'''		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''gwary i epizody'''

Marti: uzupełnienie

2017-11-04T19:15:04Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 4 lis 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Monster High – Podwodna straszyprzygoda
			\|tytuł oryginalny= Monster High: Great Scarrier Reef
			\|plakat=
			\|gatunek= animacja
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]]
			\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
			\|rok= 2016
			\|data premiery= 7 kwietnia [[2016]]
			}}
	'''Monster High – Podwodna straszyprzygoda''' (org. ''Monster High: Great Scarrier Reef'') – 71-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]'' z 2016 roku.		'''Monster High – Podwodna straszyprzygoda''' (org. ''Monster High: Great Scarrier Reef'') – 71-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]'' z 2016 roku.

Linia 17:		Linia 29:
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Hoodude'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Hoodude'''
	* [[Romana Filipowska]] – '''Kelpie'''		* [[Romana Filipowska]] – '''Kelpie'''
	* [[Dorota Furtak]] – '''Cleo'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo'''
	* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
	* [[Agata Góral]] – '''Kala'''		* [[Agata Góral]] – '''Kala'''
Linia 27:		Linia 39:
	* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey'''
	* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Posey'''		* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Posey'''
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie'''
	* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei'''		* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei'''
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''Pearl'''		* [[Magdalena Wasylik]] – '''Pearl'''
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce'''		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''gwary i epizody'''		* [[Marta Dobecka]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Milena Suszyńska]] – '''gwary i epizody'''		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''gwary i epizody'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''gwary i epizody'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''gwary i epizody'''
Linia 49:		Linia 61:
	* {{filmweb\|film\|762011}}		* {{filmweb\|film\|762011}}


			{{Monster High}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2016-04-20T05:51:03Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 06:51, 20 kwi 2016
Linia 2:		Linia 2:

	Premiera w Polsce na DVD odbyła się 7 kwietnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].		Premiera w Polsce na DVD odbyła się 7 kwietnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].

			== Fabuła ==
			Dołącz do swoich ulubionych straszyciółek w ich nowej podwodnej przygodzie!

			Gdy upiorki zostają wciągnięte do szkolnego basenu, w niezwykły sposób przenoszą się do pięknej i tajemniczej Wielkiej Rafy Upiorkowej! Lagoona orientuje się, że została ściągnięta w swoje rodzinne głębiny, i podczas fascynującej podwodnej przygody postanawia zmierzyć się ze swoimi największymi lękami. Będzie oczywiście potrzebowała pomocy swoich straszyciółek – szczególnie, gdy przyjdzie jej stanąć twarzą w twarz z dawną (nie)przyjaciółką, wystąpić podczas wielkiego Syreniego Show, a także stawić czoło straszliwemu potworowi z głębin!

			<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.empik.com/monster-high-podwodna-straszyprzygoda-nieznany,p1121839917,film-p empik.com]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 32:		Linia 39:
	i inni		i inni

	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] <br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br />		'''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
Linia 39:		Linia 46:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=zZv39roL-qA Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|762011}}		* {{filmweb\|film\|762011}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Dane o wersji polskiej pochodzą z plansz z ekipą i obsadą dostępnych na płycie DVD. Co prawda w planszach nie podano studia, ale Tomasz Robaczewski jako reżyser potwierdza na bank, że to SDI.

2016-04-19T15:23:54Z

Dane o wersji polskiej pochodzą z plansz z ekipą i obsadą dostępnych na płycie DVD. Co prawda w planszach nie podano studia, ale Tomasz Robaczewski jako reżyser potwierdza na bank, że to SDI.

Nowa strona

'''Monster High – Podwodna straszyprzygoda''' (org. ''Monster High: Great Scarrier Reef'') – 71-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum|Monster High]]'' z 2016 roku.

Premiera w Polsce na DVD odbyła się 7 kwietnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wade'''
* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''
* [[Aleksandra Buda]] – '''Spectra'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Hoodude'''
* [[Romana Filipowska]] – '''Kelpie'''
* [[Dorota Furtak]] – '''Cleo'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
* [[Agata Góral]] – '''Kala'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Gil'''
* [[Marta Kurzak]] – '''Perri'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Abbey'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Posey'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie'''
* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Pearl'''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce'''
* [[Marta Dobecka]] – '''gwary i epizody'''
* [[Milena Suszyńska]] – '''gwary i epizody'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''gwary i epizody'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''gwary i epizody'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''gwary i epizody'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''gwary i epizody'''
i inni

'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <br />
'''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />

'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|762011}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]