Morderstwo w hotelu Santa Caterina - Historia wersji

OkiDoki o 10:21, 27 lut 2022

2022-02-27T10:21:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:21, 27 lut 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Morderstwo w hotelu Santa Caterina''' – słuchowisko radiowe ~~na podstawie powieści Ireneusza Iredyńskiego (pod pseudonimem Umberto Pesco) ''Ryba płynie za mordercą''~~. Premiera miała miejsce 9 sierpnia [[2015]] roku ~~na antenie Programu 3 Polskiego Radia w ramach ''Teatrzyku Zielone Oko''~~. Jest to remake słuchowiska ''[[Ryba płynie za mordercą]]'' z 1993 roku, w którym wykorzystano fragmenty oryginału z udziałem zmarłego w 2007 roku [[Marek Obertyn\|Marka Obertyna]].		'''Morderstwo w hotelu Santa Caterina''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 9 sierpnia [[2015]] roku.

			Jest to remake słuchowiska ''[[Ryba płynie za mordercą]]'' z 1993 roku, w którym wykorzystano fragmenty oryginału z udziałem zmarłego w 2007 roku [[Marek Obertyn\|Marka Obertyna]].

	== Obsada ==		== Obsada ==

OkiDoki: /* Obsada */

2020-04-27T23:27:35Z

Obsada

← poprzednia wersja		Wersja z 00:27, 28 kwi 2020
Linia 4:		Linia 4:
	'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />		'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
	'''Autor''': [[Wikipedia:Ireneusz Iredyński\|Umberto Pesco (Ireneusz Iredyński)]]<br />		'''Autor''': [[Wikipedia:Ireneusz Iredyński\|Umberto Pesco (Ireneusz Iredyński)]]<br />
	'''Adaptacja''': Krzysztof Sielicki<br />		'''Adaptacja''': [[Wikipedia:Krzysztof Sielicki\|Krzysztof Sielicki]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Marcin Hycnar]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marcin Hycnar]]<br />
	'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br />		'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br />

OkiDoki: /* Obsada */

2020-04-27T23:25:21Z

Obsada

← poprzednia wersja		Wersja z 00:25, 28 kwi 2020
Linia 3:		Linia 3:
	== Obsada ==		== Obsada ==
	'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />		'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
	'''Autor''': Umberto Pesco (Ireneusz Iredyński)<br />		'''Autor''': [[Wikipedia:Ireneusz Iredyński\|Umberto Pesco (Ireneusz Iredyński)]]<br />
	'''Adaptacja''': Krzysztof Sielicki<br />		'''Adaptacja''': Krzysztof Sielicki<br />
	'''Reżyseria''': [[Marcin Hycnar]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marcin Hycnar]]<br />
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Robert Jarociński]] – '''Bartolomeo Carsoni'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Bartolomeo Carsoni'''
	'''a także''':		'''a także''':
	* [[Marek Obertyn]] – '''Franco Garden''' <small>(~~fragmenty słuchowiska~~ z 1993 roku)</small>		* [[Marek Obertyn]] – '''Franco Garden''' <small>(nagrania archiwalne z 1993 roku)</small>

	[[Kategoria: Słuchowiska]]		[[Kategoria: Słuchowiska]]

Daguchna: /* Obsada */ http://s.tvp.pl/repository/attachment/3/a/b/3ab3063a3af46271886a5a0c9cf144c51463491430798.pdf str. 27

2016-05-17T21:25:28Z

Obsada: http://s.tvp.pl/repository/attachment/3/a/b/3ab3063a3af46271886a5a0c9cf144c51463491430798.pdf str. 27

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 17 maj 2016
Linia 11:		Linia 11:
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Wojciech Malajkat]] – '''Umberto Pesco'''		* [[Wojciech Malajkat]] – '''Umberto Pesco'''
	* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Maria'''		* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Maria Cottini'''
	* [[Grzegorz Małecki]] – '''Franco Garden'''		* [[Grzegorz Małecki]] – '''Franco Garden'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Barbara Zielińska]] – '''~~hotelarka~~'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Hotelarka'''
	* [[Kamil Mrożek]]		* [[Kamil Mrożek]] – '''Ricardo'''
	* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''~~Senior~~ Elegante'''		* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Signior Elegante'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Carlo Barenzo'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Carlo Barenzo'''
	* [[Przemysław Stippa]] – '''~~dziennikarz~~ Partini'''		* [[Przemysław Stippa]] – '''Dziennikarz Partini'''
	* [[Oskar Hamerski]] – '''~~aktor~~ Satellini'''		* [[Oskar Hamerski]] – '''Aktor Satellini'''
	* [[Sławomir Głazek]]		* [[Sławomir Głazek]] – '''Maurizio Barenzo'''
	* [[Filip Kosior]]		* [[Filip Kosior]] – '''głosy'''
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]] – '''głosy'''
	* [[Robert Jarociński]] – '''Bartolomeo Carsoni'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Bartolomeo Carsoni'''
	'''a także''':		'''a także''':

Pottero o 19:18, 7 gru 2015

2015-12-07T19:18:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:18, 7 gru 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Morderstwo w hotelu Santa Caterina''' – słuchowisko radiowe na podstawie powieści Ireneusza Iredyńskiego (pod pseudonimem Umberto Pesco) ''Ryba płynie za mordercą''. Premiera miała miejsce 9 sierpnia [[2015]] roku na antenie Programu 3 Polskiego Radia w ramach ''Teatrzyku Zielone Oko''. Jest to remake słuchowiska ''[[Ryba płynie za mordercą]]'' z 1993 roku, w którym wykorzystano fragmenty oryginału z udziałem ~~nieżyjącego~~ [[Marek Obertyn\|Marka Obertyna]].		'''Morderstwo w hotelu Santa Caterina''' – słuchowisko radiowe na podstawie powieści Ireneusza Iredyńskiego (pod pseudonimem Umberto Pesco) ''Ryba płynie za mordercą''. Premiera miała miejsce 9 sierpnia [[2015]] roku na antenie Programu 3 Polskiego Radia w ramach ''Teatrzyku Zielone Oko''. Jest to remake słuchowiska ''[[Ryba płynie za mordercą]]'' z 1993 roku, w którym wykorzystano fragmenty oryginału z udziałem zmarłego w 2007 roku [[Marek Obertyn\|Marka Obertyna]].

	== Obsada ==		== Obsada ==

Daguchna: /* Obsada */ Każda obsada inaczej zapisuje nazwisko Franka, postawiłam na wersję z książki. A co.

2015-12-07T18:56:45Z

Obsada: Każda obsada inaczej zapisuje nazwisko Franka, postawiłam na wersję z książki. A co.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 7 gru 2015
Linia 12:		Linia 12:
	* [[Wojciech Malajkat]] – '''Umberto Pesco'''		* [[Wojciech Malajkat]] – '''Umberto Pesco'''
	* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Maria'''		* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Maria'''
	* [[Grzegorz Małecki]] – '''Franco ~~Gardena~~'''		* [[Grzegorz Małecki]] – '''Franco Garden'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Barbara Zielińska]] – '''hotelarka'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''hotelarka'''
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Robert Jarociński]] – '''Bartolomeo Carsoni'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Bartolomeo Carsoni'''
	'''a także''':		'''a także''':
	* [[Marek Obertyn]] – '''Franco ~~Garde~~''' <small>(fragmenty słuchowiska z 1993 roku)</small>		* [[Marek Obertyn]] – '''Franco Garden''' <small>(fragmenty słuchowiska z 1993 roku)</small>

	[[Kategoria: Słuchowiska]]		[[Kategoria: Słuchowiska]]

MinisterDubu o 13:46, 7 gru 2015

2015-12-07T13:46:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:46, 7 gru 2015
Linia 4:		Linia 4:
	'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />		'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
	'''Autor''': Umberto Pesco (Ireneusz Iredyński)<br />		'''Autor''': Umberto Pesco (Ireneusz Iredyński)<br />
			'''Adaptacja''': Krzysztof Sielicki<br />
	'''Reżyseria''': [[Marcin Hycnar]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marcin Hycnar]]<br />
	'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br />		'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br />
Linia 12:		Linia 13:
	* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Maria'''		* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Maria'''
	* [[Grzegorz Małecki]] – '''Franco Gardena'''		* [[Grzegorz Małecki]] – '''Franco Gardena'''
	oraz:		'''oraz''':
	* [[Barbara Zielińska]] – '''hotelarka'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''hotelarka'''
	* [[Kamil Mrożek]]		* [[Kamil Mrożek]]
Linia 23:		Linia 24:
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	* [[Robert Jarociński]] – '''Bartolomeo Carsoni'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Bartolomeo Carsoni'''
	a także		'''a także''':
	* [[Marek Obertyn]]		* [[Marek Obertyn]] – '''Franco Garde''' <small>(fragmenty słuchowiska z 1993 roku)</small>

	[[Kategoria: Słuchowiska]]		[[Kategoria: Słuchowiska]]

Pottero o 13:29, 7 gru 2015

2015-12-07T13:29:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 7 gru 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Morderstwo w hotelu Santa Caterina''' – słuchowisko radiowe na podstawie powieści Ireneusza Iredyńskiego (pod pseudonimem Umberto Pesco) ''Ryba płynie za mordercą''. Premiera miała miejsce 9 sierpnia [[2015]] roku na antenie Programu 3 Polskiego Radia w ramach ''Teatrzyku Zielone Oko''.		'''Morderstwo w hotelu Santa Caterina''' – słuchowisko radiowe na podstawie powieści Ireneusza Iredyńskiego (pod pseudonimem Umberto Pesco) ''Ryba płynie za mordercą''. Premiera miała miejsce 9 sierpnia [[2015]] roku na antenie Programu 3 Polskiego Radia w ramach ''Teatrzyku Zielone Oko''. Jest to remake słuchowiska ''[[Ryba płynie za mordercą]]'' z 1993 roku, w którym wykorzystano fragmenty oryginału z udziałem nieżyjącego [[Marek Obertyn\|Marka Obertyna]].

	== Obsada ==		== Obsada ==

Daguchna: Utworzył nową stronę „'''Morderstwo w hotelu Santa Caterina''' – słuchowisko radiowe na podstawie powieści Ireneusza Iredyńskiego (pod pseudonimem Umberto Pesco) ''Ryba płynie za morde...”

2015-12-06T23:22:45Z

Utworzył nową stronę „'''Morderstwo w hotelu Santa Caterina''' – słuchowisko radiowe na podstawie powieści Ireneusza Iredyńskiego (pod pseudonimem Umberto Pesco) ''Ryba płynie za morde...”

Nowa strona

'''Morderstwo w hotelu Santa Caterina''' – słuchowisko radiowe na podstawie powieści Ireneusza Iredyńskiego (pod pseudonimem Umberto Pesco) ''Ryba płynie za mordercą''. Premiera miała miejsce 9 sierpnia [[2015]] roku na antenie Programu 3 Polskiego Radia w ramach ''Teatrzyku Zielone Oko''.

== Obsada ==
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] 
'''Autor''': Umberto Pesco (Ireneusz Iredyński) 
'''Reżyseria''': [[Marcin Hycnar]] 
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Marian Szałkowski]] 

'''Obsada''':
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Umberto Pesco'''
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Maria'''
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Franco Gardena'''
oraz:
* [[Barbara Zielińska]] – '''hotelarka'''
* [[Kamil Mrożek]]
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Senior Elegante'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Carlo Barenzo'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''dziennikarz Partini'''
* [[Oskar Hamerski]] – '''aktor Satellini'''
* [[Sławomir Głazek]]
* [[Filip Kosior]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Robert Jarociński]] – '''Bartolomeo Carsoni'''
a także
* [[Marek Obertyn]]

[[Kategoria: Słuchowiska]]