Mroczne przygody Billy'ego i Mandy - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:52:48Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-07-14T22:15:51Z

Wersja polska

Podgląd zmian

Looneyfan93: /* Wersja polska */

2026-07-13T00:26:03Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:26, 13 lip 2026
Linia 27:		Linia 27:
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Olga Sawicka]]<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->,		* [[Olga Sawicka]]<!-- <small>(odc. 1-8, 18)</small>-->,
	* [[Agnieszka Matysiak]],		* [[Agnieszka Matysiak]],
	* [[Jerzy Dominik]]<!-- <small>(odc. 19-28, 55-57)</small>-->		* [[Jerzy Dominik]]<!-- <small>(odc. 19-28, 55-57)</small>-->
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Maria Utecht]]<!-- <small>(odc. 1-8, 19-28)</small>-->,		* [[Maria Utecht]]<!-- <small>(odc. 1-8, 18-28)</small>-->,
	* [[Dariusz Dunowski]],		* [[Dariusz Dunowski]],
	* [[Krzysztof Pieszak]]<!-- <small>(odc. 55, 57)</small>-->,		* [[Krzysztof Pieszak]]<!-- <small>(odc. 55, 57)</small>-->,
Linia 37:		Linia 37:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<!-- <small>(odc. 1-8, 19-28)</small>-->,		* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<!-- <small>(odc. 1-8, 19-28)</small>-->,
	* [[Jacek Osławski]]<!-- <small>(odc. 55-57)</small>-->		* [[Jacek Osławski]]<!-- <small>(odc. 18, 55-57)</small>-->
	'''Organizacja produkcji''':		'''Organizacja produkcji''':
	* [[Agnieszka Sokół]]<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->,		* [[Agnieszka Sokół]]<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->,
	* [[Elżbieta Kręciejewska]]<!-- <small>(odc. 19-28)</small>-->,		* [[Elżbieta Kręciejewska]]<!-- <small>(odc. 18-28)</small>-->,
	* [[Katarzyna Grochowska]]<!-- <small>(odc. 55-57)</small>-->		* [[Katarzyna Grochowska]]<!-- <small>(odc. 55-57)</small>-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 247:		Linia 247:
	** '''Lektor dokumentu''' <small>(odc. 14a)</small>,		** '''Lektor dokumentu''' <small>(odc. 14a)</small>,
	** '''Sprzedawca antyków''' <small>(odc. 17b)</small>,		** '''Sprzedawca antyków''' <small>(odc. 17b)</small>,
	** '''Maxwell Atoms''' <small>(odc. 17c)</small><!--		** '''Maxwell Atoms''' <small>(odc. 17c)</small>,
			** '''Jack Latarnia''' <small>(odc. 18)</small><!--
	* [[]] – '''Atrocja''' <small>(odc. 14c)</small>-->		* [[]] – '''Atrocja''' <small>(odc. 14c)</small>-->
	* [[Marek Obertyn]] – '''Hektor Potrawka (Hektor Con Carne)''' <small>(odc. 17b, 40a)</small>		* [[Marek Obertyn]] – '''Hektor Potrawka (Hektor Con Carne)''' <small>(odc. 17b, 40a)</small>

Looneyfan93: /* Odcinki */

2026-07-13T00:01:38Z

Odcinki

← poprzednia wersja		Wersja z 01:01, 13 lip 2026
Linia 574:		Linia 574:
	** V sezon (2 odcinki) – 1 listopada 2008 roku o godz. 17:10 i 19:40 w maratonie halloweenowym Cartoon Network,		** V sezon (2 odcinki) – 1 listopada 2008 roku o godz. 17:10 i 19:40 w maratonie halloweenowym Cartoon Network,
	** Odcinek specjalny ''„Billy i Mandy wypinają się na Księżyc”'' – 12 kwietnia 2009 roku podczas ''Inwazji Cartoon Network'',		** Odcinek specjalny ''„Billy i Mandy wypinają się na Księżyc”'' – 12 kwietnia 2009 roku podczas ''Inwazji Cartoon Network'',
	** V sezon (z pominięciem 2 odcinków) – 6 lutego 2011 roku,		** V sezon (z pominięciem pierwszych 2 odcinków) – 6 lutego 2011 roku,
	** film ''„Gniew królowej pająków”'' 6 maja 2012 roku w ''Kinie Cartoon Network'',		** film ''„Gniew królowej pająków”'' – 6 maja 2012 roku w ''Kinie Cartoon Network'',
	** odcinek halloweenowy ''Halloween pod znakiem Jacka'' – 13 lipca 2026 roku na platformie HBO Max,		** odcinek halloweenowy ''Halloween pod znakiem Jacka'' – 13 lipca 2026 roku na platformie HBO Max,
	** odcinek ''Five O'Clock Shadows'', 2 odcinki V sezonu oraz odcinki krótkometrażowe – do tej pory ~~nieemitowane~~.		** odcinek ''Five O'Clock Shadows'', pierwsze 2 odcinki V sezonu oraz odcinki krótkometrażowe – do tej pory niewyemitowane.
	* ~~Odcinek~~ ''Five O'Clock Shadows'' ~~nigdy nie został wyemitowany w Polsce. Na jego miejscu~~ powtarzane są odcinki ''Turniej kapel rockowych'' i ''Korytarze czasu''.		* W regularnej emisji na Cartoon Network na miejscu odcinka ''Five O'Clock Shadows'' powtarzane są odcinki ''Turniej kapel rockowych'' i ''Korytarze czasu''.

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===

Looneyfan93: /* Odcinki */

2026-07-12T23:57:47Z

Odcinki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:57, 13 lip 2026
Linia 575:		Linia 575:
	** Odcinek specjalny ''„Billy i Mandy wypinają się na Księżyc”'' – 12 kwietnia 2009 roku podczas ''Inwazji Cartoon Network'',		** Odcinek specjalny ''„Billy i Mandy wypinają się na Księżyc”'' – 12 kwietnia 2009 roku podczas ''Inwazji Cartoon Network'',
	** V sezon (z pominięciem 2 odcinków) – 6 lutego 2011 roku,		** V sezon (z pominięciem 2 odcinków) – 6 lutego 2011 roku,
	** film ''„Gniew królowej pająków”'' – 6 maja 2012 roku w ''Kinie Cartoon Network'',		** film ''„Gniew królowej pająków”'' 6 maja 2012 roku w ''Kinie Cartoon Network'',
	** ''~~Billy & Mandy's Jacked-Up~~ Halloween'', ''Five O'Clock Shadows'', 2 odcinki V sezonu oraz odcinki krótkometrażowe – do tej pory nieemitowane.		** odcinek halloweenowy ''Halloween pod znakiem Jacka'' – 13 lipca 2026 roku na platformie HBO Max,
			** odcinek ''Five O'Clock Shadows'', 2 odcinki V sezonu oraz odcinki krótkometrażowe – do tej pory nieemitowane.
	* Odcinek ''Five O'Clock Shadows'' nigdy nie został wyemitowany w Polsce. Na jego miejscu powtarzane są odcinki ''Turniej kapel rockowych'' i ''Korytarze czasu''.		* Odcinek ''Five O'Clock Shadows'' nigdy nie został wyemitowany w Polsce. Na jego miejscu powtarzane są odcinki ''Turniej kapel rockowych'' i ''Korytarze czasu''.

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2026-07-12T22:09:13Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:09, 12 lip 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
			\|platforma=[[HBO Max]]
	\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Warner TV]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Warner TV]]
	\|lata produkcji=2001-2007		\|lata produkcji=2001-2007
	\|data premiery=5 października [[2002]] <small>(segmenty w ramach ''[[Mroczni i Źli\|Mrocznych i Złych]]'')</small><br />2 lutego [[2004]] <small>(samodzielny serial)</small>		\|data premiery=5 października [[2002]] <small>(segmenty w ramach ''[[Mroczni i Źli\|Mrocznych i Złych]]'')</small><br />2 lutego [[2004]] <small>(samodzielny serial)</small>
	\|sezony=6 z 6		\|sezony=6 z 6
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 75 z 78<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 76 z 78<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3
	}}		}}
	'''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''' lub '''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''' (ang. ''The Grim Adventures Of Billy & Mandy'') – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network.		'''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''' lub '''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''' (ang. ''The Grim Adventures Of Billy & Mandy'') – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network.
Linia 752:		Linia 753:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18
	\| ~~bgcolor="#DDDDDD"\|<small>~~''~~odcinek pominięty~~''~~</small>~~		\| ''Halloween pod znakiem Jacka''
	\| ''Billy And Mandy’s Jacked Up Halloween''		\| ''Billy And Mandy’s Jacked Up Halloween''
	\|-		\|-

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-12-16T15:30:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:30, 16 gru 2025
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Billy''',		** '''Billy''',
	** '''Bobby''' <small>(odc. 31)</small>		** '''Bobby''' <small>(odc. 31)</small>
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] – '''Mandy'''		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –
			** '''Mandy''',
			** '''Kobieta w kolejce''' <small>(odc. S1)</small>
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Ponury'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
Linia 120:		Linia 122:
	** '''Zakonnica''' <small>(odc. 44a)</small>,		** '''Zakonnica''' <small>(odc. 44a)</small>,
	** '''Narzeczona Frankensteina''' <small>(odc. 47b)</small>,		** '''Narzeczona Frankensteina''' <small>(odc. 47b)</small>,
	** '''Chłopiec ~~z marketu~~''' <small>(odc. S1)</small>,		** '''Chłopiec w kolejce #1''' <small>(odc. S1)</small>,
	** '''Jednorożec #1 i #3''' <small>(odc. 65a)</small>,		** '''Wściekły tłum''' <small>(odc. S1)</small>,
			** '''Matka Ziemia''' <small>(odc. S1)</small>,
			** '''Casey''' <small>(odc. S1)</small>,
			** '''Jednorożec #1''' <small>(odc. 65a)</small>,
			** '''Jednorożec #3''' <small>(odc. 65a)</small>,
	** '''Mumia #2''' <small>(odc. 65b)</small>,		** '''Mumia #2''' <small>(odc. 65b)</small>,
	** '''Uwula''' <small>(odc. 69b)</small>,		** '''Uwula''' <small>(odc. 69b)</small>,
Linia 170:		Linia 176:
	** '''Zombie''' <small>(odc. 10b)</small>,		** '''Zombie''' <small>(odc. 10b)</small>,
	** '''Pat Piekarz''' <small>(odc. 10b)</small>,		** '''Pat Piekarz''' <small>(odc. 10b)</small>,
	** '''Sperg''' <small>(większość odcinków<!--; odc. 15b, 19b, 26ab, 31ab, 35a, 37ab, 38-->)</small>,<!--		** '''Sperg''' <small>(większość odcinków<!--; odc. 15b, 19b, 26ab, 31ab, 35a, 37ab, 38, S1-->)</small>,<!--
	** '''Paparazzi #2''' <small>(odc. 20b)</small>,-->		** '''Paparazzi #2''' <small>(odc. 20b)</small>,-->
	** '''George''' <small>(odc. 21b)</small>,		** '''George''' <small>(odc. 21b)</small>,
Linia 177:		Linia 183:
	** '''Klaun #2''' <small>(odc. 30a)</small>,		** '''Klaun #2''' <small>(odc. 30a)</small>,
	** '''Drakula''' <small>(odc. 47b)</small>,		** '''Drakula''' <small>(odc. 47b)</small>,
			** '''Chłopiec w kolejce #2''' <small>(odc. S1)</small>,
			** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. S1)</small>,
	** '''Reporter #2''' <small>(odc. 60)</small>,		** '''Reporter #2''' <small>(odc. 60)</small>,
	** '''Brandon''' <small>(odc. 63a)</small>,		** '''Brandon''' <small>(odc. 63a)</small>,
Linia 248:		Linia 256:
	** '''Pracownik sklepu''' <small>(odc. 37a)</small>,		** '''Pracownik sklepu''' <small>(odc. 37a)</small>,
	** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 39b)</small>,		** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 39b)</small>,
	** '''~~Klient~~''' <small>(odc. S1)</small>		** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. S1)</small>,
			** '''Piernikowy ludek''' <small>(odc. S1)</small>
	* [[Tomasz Marzecki]] –		* [[Tomasz Marzecki]] –
	** '''Splat''' <small>(odc. 19a)</small>,		** '''Splat''' <small>(odc. 19a)</small>,
Linia 288:		Linia 297:
	** '''Frankie''' <small>(odc. 41b)</small>,		** '''Frankie''' <small>(odc. 41b)</small>,
	** '''Dyrektor Dobrotliwy (Dobrocki)''' <small>(serie IV-V<!-- odc. 43, 48b-->)</small>,		** '''Dyrektor Dobrotliwy (Dobrocki)''' <small>(serie IV-V<!-- odc. 43, 48b-->)</small>,
	** '''Mikołaj''' <small>(odc. S1)</small>,		** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. S1)</small>,
			** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. S1)</small>,
			** '''Wściekły tłum''' <small>(odc. S1)</small>,
	** '''Bazyl Tarragon''' <small>(odc. 56b)</small>,		** '''Bazyl Tarragon''' <small>(odc. 56b)</small>,
	** '''Smedrick''' <small>(odc. 65b)</small>,		** '''Smedrick''' <small>(odc. 65b)</small>,
Linia 315:		Linia 326:
	** '''Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem''' <small>(odc. 77-78)</small>,		** '''Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem''' <small>(odc. 77-78)</small>,
	** '''Boogie''' <small>(odc. 77-78)</small>		** '''Boogie''' <small>(odc. 77-78)</small>
	* [[Tomasz Sapryk]] – '''Generał Szrama''' <small>(odc. 21b, 38, 57a)</small>		* [[Tomasz Sapryk]] – '''Generał Szrama''' <small>(odc. 21b, 38, 57a, S1)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] –		* [[Mieczysław Morański]] –
	** '''Zmieniony głos Ernesta''' <small>(odc. 21b)</small>,		** '''Zmieniony głos Ernesta''' <small>(odc. 21b)</small>,
Linia 409:		Linia 420:
	** '''Narrator''' <small>(odc. 45a)</small>,		** '''Narrator''' <small>(odc. 45a)</small>,
	** '''Grzywacz Spektro Wykrywacz''' <small>(odc. 49b)</small>,		** '''Grzywacz Spektro Wykrywacz''' <small>(odc. 49b)</small>,
	** '''~~Szef wampirów~~''' <small>(odc. S1)</small>,		** '''Baron Von Upiór''' <small>(odc. S1)</small>,
	** '''Generał Szrama''' <small>(odc. 59a, 60, 61a, 70ab, 74b, 77-78)</small>,		** '''Generał Szrama''' <small>(odc. 59a, 60, 61a, 70ab, 74b, 77-78)</small>,
	** '''Phil, tata Mandy''' <small>(odc. 62ab)</small>,		** '''Phil, tata Mandy''' <small>(odc. 62ab)</small>,
Linia 455:		Linia 466:
	** '''Babcia Irwina''' <small>(odc. 40a, 63b)</small>,		** '''Babcia Irwina''' <small>(odc. 40a, 63b)</small>,
	** '''Pani Pollywinkle''' <small>(odc. 47a)</small>,		** '''Pani Pollywinkle''' <small>(odc. 47a)</small>,
	** '''Nancy – Mikołajowa''' <small>(odc. S1)</small>,		** '''Nancy Mikołajowa''' <small>(odc. S1)</small>,
			** '''Panna Lala''' <small>(odc. S1)</small>,
	** '''Niania''' <small>(odc. 62b)</small>		** '''Niania''' <small>(odc. 62b)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] –		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] –
Linia 532:		Linia 544:
	* [[Jacek Braciak]] <small>(odc. 2b)</small>		* [[Jacek Braciak]] <small>(odc. 2b)</small>
	* [[Marcin Przybylski]] <small>(odc. 2b, 6b, 8b, 9a)</small>		* [[Marcin Przybylski]] <small>(odc. 2b, 6b, 8b, 9a)</small>
	* [[Jan Kulczycki]] <small>(odc. 5b, 37a)</small>		* [[Jan Kulczycki]] <small>(odc. 5b, 37a, S1)</small>
	* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 5b)</small><!--		* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 5b)</small><!--
	* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 6b)</small>-->		* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 6b)</small>-->
Linia 538:		Linia 550:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 37a)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 37a)</small>
	* [[Magdalena Krylik]] <small>(odc. 37a)</small>		* [[Magdalena Krylik]] <small>(odc. 37a)</small>
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] <small>(odc. 43)</small>		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] <small>(odc. 43, S1)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 43)</small>		* [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 43)</small>
			* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. S1)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-10-31T18:46:08Z

Wersja polska

Podgląd zmian

Douglazzz o 09:50, 5 lip 2025

2025-07-05T09:50:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:50, 5 lip 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Mroczne przygody Billy'ego i Mandy		\|tytuł=Mroczne przygody Billy'ego i Mandy
	\|tytuł oryginalny= The Grim Adventures of Billy & Mandy		\|tytuł oryginalny=The Grim Adventures of Billy & Mandy
	\|plakat=Mroczne przygody Billy'ego i Mandy.jpg		\|plakat=Mroczne przygody Billy'ego i Mandy.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 października [[2002]] <small>(segmenty w ramach ''[[Mroczni i Źli\|Mrocznych i Złych]]'')</small><br />2 lutego [[2004]] <small>(samodzielny serial)</small>		\|data premiery=5 października [[2002]] <small>(segmenty w ramach ''[[Mroczni i Źli\|Mrocznych i Złych]]'')</small><br />2 lutego [[2004]] <small>(samodzielny serial)</small>
	\|sezony=6 z 6		\|sezony=6 z 6
	\|odcinki=75 z 78 ~~+ S3~~ z S3		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 75 z 78<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3
	}}		}}
	'''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''' lub '''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''' (ang. ''The Grim Adventures Of Billy & Mandy''~~, 2001-2007~~) – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network.		'''Mroczne przygody Billy’ego i Mandy''' lub '''Ponure przygody Billy’ego i Mandy''' (ang. ''The Grim Adventures Of Billy & Mandy'') – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network.

	Początkowo ''Mroczne przygody Billy'ego i Mandy'' oraz ''[[Zło w Potrawce]]'' wchodziły w skład serialu ''[[Mroczni i Źli]]''. W trakcie produkcji drugiego sezonu, Cartoon Network oraz autor serialu, Maxwell Atoms zdecydowali się rozdzielić program i dać obu seriom ich własne oddzielne pełnoprawne seriale, a w skład pierwszych sezonów obu seriali weszły wszystkie odcinki ''Mrocznych i Złych''.		Początkowo ''Mroczne przygody Billy'ego i Mandy'' oraz ''[[Zło w Potrawce]]'' wchodziły w skład serialu ''[[Mroczni i Źli]]''. W trakcie produkcji drugiego sezonu, Cartoon Network oraz autor serialu, Maxwell Atoms zdecydowali się rozdzielić program i dać obu seriom ich własne oddzielne pełnoprawne seriale, a w skład pierwszych sezonów obu seriali weszły wszystkie odcinki ''Mrocznych i Złych''.
Linia 21:		Linia 21:
	Dwójka małych dzieci, beztroski, nierozgarnięty Billy i cyniczna, śmiertelnie poważna Mandy, dzięki podstępowi zaprzyjaźnia się z Ponurym Żniwiarzem, czyli Śmiercią. Gdy po chomika Billy’ego przychodzi Ponury Żniwiarz, Mandy proponuje zakład o wysoką stawkę. Jeśli Ponury Żniwiarz wygra, będzie mógł zabrać Billy’ego oraz chomika do świata zmarłych, natomiast jeśli przegra będzie zmuszony zostać ich najlepszym przyjacielem na zawsze. Żniwiarz przystaje na te warunki i po wyczerpującym konkursie tańca limbo Billy i Mandy mają już nowego przyjaciela na resztę życia. Teraz mieszkają we trójkę na przedmieściach małego miasta położonego gdzieś w Ameryce, zajmując się problemami życia codziennego… szkołą, przyjaciółmi i obroną świata śmiertelników przed istotami pozaziemskimi.		Dwójka małych dzieci, beztroski, nierozgarnięty Billy i cyniczna, śmiertelnie poważna Mandy, dzięki podstępowi zaprzyjaźnia się z Ponurym Żniwiarzem, czyli Śmiercią. Gdy po chomika Billy’ego przychodzi Ponury Żniwiarz, Mandy proponuje zakład o wysoką stawkę. Jeśli Ponury Żniwiarz wygra, będzie mógł zabrać Billy’ego oraz chomika do świata zmarłych, natomiast jeśli przegra będzie zmuszony zostać ich najlepszym przyjacielem na zawsze. Żniwiarz przystaje na te warunki i po wyczerpującym konkursie tańca limbo Billy i Mandy mają już nowego przyjaciela na resztę życia. Teraz mieszkają we trójkę na przedmieściach małego miasta położonego gdzieś w Ameryce, zajmując się problemami życia codziennego… szkołą, przyjaciółmi i obroną świata śmiertelników przed istotami pozaziemskimi.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony http~~://www.teleman.pl/tv/-107451</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-107451 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marek: /* Wersja polska */

2025-02-07T22:49:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:49, 7 lut 2025
Linia 230:		Linia 230:
	** '''Wilk''' <small>(odc. 23a)</small>,		** '''Wilk''' <small>(odc. 23a)</small>,
	** '''Karzeł Zgnilec''' <small>(odc. 25b)</small>,		** '''Karzeł Zgnilec''' <small>(odc. 25b)</small>,
	** '''Hoss Delgado''' <small>(serie III-VI<!--odc. 44b, 48b-->)</small>,		** '''Hoss Delgado''' <small>(serie III-V<!--odc. 44b, 48b, 57b-->)</small>,
	** '''Triceraton''' <small>(odc. 33b)</small>,		** '''Triceraton''' <small>(odc. 33b)</small>,
	** '''Master Control''' <small>(odc. 35b)</small>,		** '''Master Control''' <small>(odc. 35b)</small>,
Linia 276:		Linia 276:
	** '''Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem''' <small>(odc. 77-78)</small>,		** '''Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem''' <small>(odc. 77-78)</small>,
	** '''Boogie''' <small>(odc. 77-78)</small>		** '''Boogie''' <small>(odc. 77-78)</small>
	* [[Tomasz Sapryk]] – '''Generał Szrama''' <small>(odc. 21b, 38)</small>		* [[Tomasz Sapryk]] – '''Generał Szrama''' <small>(odc. 21b, 38, 57a)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] –		* [[Mieczysław Morański]] –
	** '''Zmieniony głos Ernesta''' <small>(odc. 21b)</small>,		** '''Zmieniony głos Ernesta''' <small>(odc. 21b)</small>,
Linia 417:		Linia 417:
	* [[Ryszard Olesiński]] –		* [[Ryszard Olesiński]] –
	** '''Trener Kilgore''' <small>(odc. 56a)</small>,		** '''Trener Kilgore''' <small>(odc. 56a)</small>,
			** '''Ernest''' <small>(odc. 57a)</small>,
	** '''Wielki Moe''' <small>(odc. 58b)</small>,		** '''Wielki Moe''' <small>(odc. 58b)</small>,
	** '''Reporter #1''' <small>(odc. 60)</small>,		** '''Reporter #1''' <small>(odc. 60)</small>,