Mulligan - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:54:12Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:54, 11 sie 2026
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 95%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~12%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="6%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~bgcolor="#70ACFF"~~\|'''CZĘŚĆ PIERWSZA'''		\| colspan=4 \| '''CZĘŚĆ PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12.05.2023		\| 12.05.2023
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|01		\| 01
	\| ''Wielki Mulligan''		\| ''Wielki Mulligan''
	\| ''The Great Mulligan''		\| ''The Great Mulligan''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12.05.2023		\| 12.05.2023
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|02		\| 02
	\| ''Poranek w Ameryce''		\| ''Poranek w Ameryce''
	\| ''Morning in America''		\| ''Morning in America''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12.05.2023		\| 12.05.2023
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03		\| 03
	\| ''Imprezka w Białym Domu''		\| ''Imprezka w Białym Domu''
	\| ''Grand Old Party''		\| ''Grand Old Party''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12.05.2023		\| 12.05.2023
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|04		\| 04
	\| ''Znaczki''		\| ''Znaczki''
	\| ''The Stamp Act''		\| ''The Stamp Act''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12.05.2023		\| 12.05.2023
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05		\| 05
	\| ''Smród''		\| ''Smród''
	\| ''The Stench''		\| ''The Stench''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12.05.2023		\| 12.05.2023
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|06		\| 06
	\| ''Baseball''		\| ''Baseball''
	\| ''Opening Day''		\| ''Opening Day''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12.05.2023		\| 12.05.2023
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|07		\| 07
	\| ''Polowanie na jaja''		\| ''Polowanie na jaja''
	\| ''The Egg Hunt''		\| ''The Egg Hunt''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12.05.2023		\| 12.05.2023
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08		\| 08
	\| ''Skarb Matty’ego: Księga ziarna''		\| ''Skarb Matty’ego: Księga ziarna''
	\| ''Matty’s Treasure: Book of Seeds''		\| ''Matty’s Treasure: Book of Seeds''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12.05.2023		\| 12.05.2023
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|09		\| 09
	\| ''Nie mój prezydent''		\| ''Nie mój prezydent''
	\| ''Not My President''		\| ''Not My President''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12.05.2023		\| 12.05.2023
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|10		\| 10
	\| ''Miłosny Wybór''		\| ''Miłosny Wybór''
	\| ''The Love Choice''		\| ''The Love Choice''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~bgcolor="#70ACFF"~~\|'''CZĘŚĆ DRUGA'''		\| colspan=4 \| '''CZĘŚĆ DRUGA'''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.05.2024		\| 24.05.2024
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|11		\| 11
	\| ''Przypływ''		\| ''Przypływ''
	\| ''A Rising Tide''		\| ''A Rising Tide''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.05.2024		\| 24.05.2024
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12		\| 12
	\| ''Zabawopsuje''		\| ''Zabawopsuje''
	\| ''Party Foul''		\| ''Party Foul''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.05.2024		\| 24.05.2024
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|13		\| 13
	\| ''Wielki kryzys''		\| ''Wielki kryzys''
	\| ''The Great Depression''		\| ''The Great Depression''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.05.2024		\| 24.05.2024
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|14		\| 14
	\| ''Śmierć Mulliganowi''		\| ''Śmierć Mulliganowi''
	\| ''Sic Semper Mulligan''		\| ''Sic Semper Mulligan''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.05.2024		\| 24.05.2024
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|15		\| 15
	\| ''DC/AC''		\| ''DC/AC''
	\| ''DC/AC''		\| ''DC/AC''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.05.2024		\| 24.05.2024
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|16		\| 16
	\| ''Ballada o rozumnym mięsku''		\| ''Ballada o rozumnym mięsku''
	\| ''The Ballad of Sentient Meat''		\| ''The Ballad of Sentient Meat''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.05.2024		\| 24.05.2024
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|17		\| 17
	\| ''Awaria wody w Watergate''		\| ''Awaria wody w Watergate''
	\| ''Watergate Watergate''		\| ''Watergate Watergate''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.05.2024		\| 24.05.2024
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|18		\| 18
	\| ''Cudny lek doktora Zhao''		\| ''Cudny lek doktora Zhao''
	\| ''Dr. Johnny’s Wonder Pill''		\| ''Dr. Johnny’s Wonder Pill''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.05.2024		\| 24.05.2024
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|19		\| 19
	\| ''Camp David''		\| ''Camp David''
	\| ''Camp David''		\| ''Camp David''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|24.05.2024		\| 24.05.2024
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|20		\| 20
	\| ''Skłócony dom''		\| ''Skłócony dom''
	\| ''A House Divided''		\| ''A House Divided''

Marti: poprawki

2025-08-28T02:21:23Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu: uzupełnienie

2024-05-24T16:35:35Z

uzupełnienie

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |lata produkcji=2023
 |data premiery=12 maja [[2023]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=10 z 10
+|odcinki=20 z 20
 }}
 '''Mulligan''' – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Roberta Carlocka i Sama Meansa. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 12 maja [[2023]] roku.
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
-'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
+'''Dialogi''':
-'''Teksty piosenek''': [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-5, 7-10)</small><br />
+* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-10)</small>,
 '''Reżyseria muzyki''':
 * [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-5, 7-10)</small>,
-* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 6)</small>
+* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 6, 11-20)</small>
 '''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]]<br />
 '''Obsada''':
 * [[Przemysław Niedzielski]] – '''Matty'''
@@ Linia 48: / Linia 56: @@
 * [[Justyna Bojczuk]]
 * [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
@@ Linia 56: / Linia 67: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ PIERWSZA'''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
@@ Linia 107: / Linia 118: @@
 | ''Miłosny Wybór''
 | ''The Love Choice''
 |-
 |}

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Mulligan |plakat=Mulligan.jpg |gatunek=animowany, komedia, science fiction |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2023 |data premiery=12 maja 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }} '''Mulligan''' – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Roberta Carlocka i Sama Meansa. Dostępny w serwisie Netflix od 12 maja 2023 roku. == Fabuła == Komedia satyryczna o wysiłkach grupki ocala…"

2023-05-12T08:31:12Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Mulligan |plakat=Mulligan.jpg |gatunek=animowany, komedia, science fiction |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2023 |data premiery=12 maja 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }} '''Mulligan''' – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Roberta Carlocka i Sama Meansa. Dostępny w serwisie Netflix od 12 maja 2023 roku. == Fabuła == Komedia satyryczna o wysiłkach grupki ocala…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Mulligan
|plakat=Mulligan.jpg
|gatunek=animowany, komedia, science fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=12 maja [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}
'''Mulligan''' – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Roberta Carlocka i Sama Meansa. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 12 maja [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Komedia satyryczna o wysiłkach grupki ocalałych, którzy po tym, jak obcy zniszczyli większą część Ziemi, próbują odbudować Amerykę i stworzyć jeszcze lepszy kraj.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80095697 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]] 
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] 
'''Teksty piosenek''': [[Michał Skarżyński]] (odc. 1-5, 7-10) 
'''Reżyseria muzyki''':
* [[Michał Skarżyński]] (odc. 1-5, 7-10),
* [[Łukasz Fober]] (odc. 6)
'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]] 
'''Obsada''':
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Matty'''
* [[Angelika Kurowska]] – '''Lucy'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''LaMarr'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Doktor Braun'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Simon'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Axatrax'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''TOD-209''' (odc. 1, 3)
* [[Jakub Szyperski]] – '''Jayson''' (odc. 1)
* [[Barbara Garstka]] – '''Becca''' (odc. 2)
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Lord Jeremy''' (odc. 2, 7-8)
* [[Sebastian Perdek]] – '''Johnny Zhao''' (odc. 3, 9)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Vance Barry''' (odc. 5, 10)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Carter''' (odc. 6)
* [[Michał Konarski]] – '''Chadman''' (odc. 9)
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Michał Sitarski]]
* [[Jan Staszczyk]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Wielki Mulligan''
| ''The Great Mulligan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Poranek w Ameryce''
| ''Morning in America''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Imprezka w Białym Domu''
| ''Grand Old Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Znaczki''
| ''The Stamp Act''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Smród''
| ''The Stench''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Baseball''
| ''Opening Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Polowanie na jaja''
| ''The Egg Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Skarb Matty’ego: Księga ziarna''
| ''Matty’s Treasure: Book of Seeds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Nie mój prezydent''
| ''Not My President''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Miłosny Wybór''
| ''The Love Choice''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81214194}}
* {{filmweb|film|856744}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]