Mumfie (serial animowany 2022) - Historia wersji

StrachuBachu o 20:37, 2 paź 2023

2023-10-02T20:37:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:37, 2 paź 2023
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Mumfie		\|tytuł=Mumfie
	\|tytuł oryginalny=		\|tytuł oryginalny=
	\|plakat=		\|plakat=Mumfie.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja

Marek: /* Spis odcinków */

2023-09-10T12:31:30Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:31, 10 wrz 2023
Linia 182:		Linia 182:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.11.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Dyniowe ~~puree~~''		\| ''Dyniowe purée''
	\| ''Pumpkin ~~Puree~~''		\| ''Pumpkin Purée''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.11.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.11.2022

Marek: /* Spis odcinków */

2023-09-10T12:06:52Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:06, 10 wrz 2023
Linia 442:		Linia 442:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66
	\| ''~~Naślakotyczni~~''		\| ''Naślakotczyni''
	\| ''Copycat''		\| ''Copycat''
	\|-		\|-

AtoMan: /* Wersja polska */

2023-02-11T21:42:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:42, 11 lut 2023
Linia 66:		Linia 66:
	** '''Żółwik''' <small>(odc. 67)</small>,		** '''Żółwik''' <small>(odc. 67)</small>,
	** '''Pingwin Dudu''' <small>(odc. 74)</small>		** '''Pingwin Dudu''' <small>(odc. 74)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 63, 67, 70, 72, 75, 77-78)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 62-63, 67, 70, 72, 75, 77-78)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-66, 70-71, 73-76, 78)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-66, 70-71, 73-76, 78)</small>
	* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63, 65, 67-68, 73-74, 76, 78)</small>		* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63, 65, 67-68, 73-74, 76, 78)</small>

StrachuBachu o 17:17, 17 sty 2023

2023-01-17T17:17:05Z

StrachuBachu o 17:56, 16 sty 2023

2023-01-16T17:56:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:56, 16 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 listopada [[2022]]		\|data premiery=1 listopada [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=72 z 78		\|odcinki=75 z 78
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie\|serialu animowanego z 1994 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie\|serialu animowanego z 1994 roku]].''
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,
	* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11, 19, 21, 43, 46, 54, 58, 61-62, 65, 70, 72)</small>,		* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11, 19, 21, 43, 46, 54, 58, 61-62, 65, 70, 72-74)</small>,
	* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9, 20, 25, 30, 33, 37, 45, 49, 63, 67, 71)</small>,		* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9, 20, 25, 30, 33, 37, 45, 49, 63, 67, 71)</small>,
	* [[Vivienne Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)</small>,		* [[Vivienne Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)</small>,
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 26, 42, 47, 51, 53, 60, 69)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 26, 42, 47, 51, 53, 60, 69)</small>,
	* [[Joanna Puczyłowska]] <small>(odc. 31)</small>,		* [[Joanna Puczyłowska]] <small>(odc. 31)</small>,
	* [[Alicja Karpińska]] <small>(odc. 34, 59)</small>,		* [[Alicja Karpińska]] <small>(odc. 34, 59, 75)</small>,
	* [[Anita Skomra]] <small>(odc. 38, 50, 56, 68)</small>		* [[Anita Skomra]] <small>(odc. 38, 50, 56, 68)</small>
	'''Adiustacja''':		'''Adiustacja''':
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15, 18-19, 21-22, 26-28, 31-32, 35, 38-39, 41-42, 44-45, 47, 50-51, 53, 60, 69, 72)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15, 18-19, 21-22, 26-28, 31-32, 35, 38-39, 41-42, 44-45, 47, 50-51, 53, 60, 69, 72)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-68, 70-71)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-68, 70-71, 73-75)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13, 23, 28-30, 51, 65)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13, 23, 28-30, 51, 65)</small>,
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5, 40, 48, 52, 66)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5, 40, 48, 52, 66)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60, 67-72)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60, 67-75)</small>,
	* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 16-22, 33-39, 41, 50, 61-64)</small>,		* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 16-22, 33-39, 41, 50, 61-64)</small>,
	* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 25)</small>		* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 25)</small>
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''		* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''
	* [[Anna Grygorowicz]] –		* [[Anna Grygorowicz]] –
	** '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67, 71)</small>,		** '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67, 71, 74-75)</small>,
	** '''BliBli''' <small>(odc. 42)</small>,		** '''BliBli''' <small>(odc. 42)</small>,
	** '''Ptaszki''' <small>(odc. 42)</small>		** '''Ptaszki''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17-26, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 66-67, 71)</small>		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17-26, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 66-67, 71, 74-75)</small>
	* [[Agata Sutkowska]] –		* [[Agata Sutkowska]] –
	** '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17-18, 21, 25-27, 31-36, 39-42, 46, 49-50, 52-53, 57, 59, 61, 64-65, 67, 69-70)</small>,		** '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17-18, 21, 25-27, 31-36, 39-42, 46, 49-50, 52-53, 57, 59, 61, 64-65, 67, 69-70, 74)</small>,
	** '''Pisklę''' <small>(odc. 27)</small>		** '''Pisklę''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Dariusz Kosmowski]] –		* [[Dariusz Kosmowski]] –
	** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17, 19, 26-27, 30-31, 37, 39, 43, 45-50, 52, 54, 56-57, 59-62, 64-66, 68)</small>,		** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17, 19, 26-27, 30-31, 37, 39, 43, 45-50, 52, 54, 56-57, 59-62, 64-66, 68, 73-74)</small>,
	** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17, 19-22, 26-27, 30-33, 35-36, 43, 45-46, 52, 54, 56, 59-62, 65, 67, 70)</small>,		** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17, 19-22, 26-27, 30-33, 35-36, 43, 45-46, 52, 54, 56, 59-62, 65, 67, 70, 73-75)</small>,
	** '''Żółwik''' <small>(odc. 67)</small>		** '''Żółwik''' <small>(odc. 67)</small>,
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 63, 67, 70, 72)</small>		** '''Pingwin Dudu''' <small>(odc. 74)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-66, 70-71)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 63, 67, 70, 72, 75)</small>
	* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63, 65, 67-68)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-66, 70-71, 73-75)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17, 20-22, 29-30, 32, 36-38, 40, 43-44, 46, 48-50, 52, 53-54, 56-57, 60, 62-64, 66, 69, 71-72)</small>		* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63, 65, 67-68, 73-74)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66, 72)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17, 20-22, 29-30, 32, 36-38, 40, 43-44, 46, 48-50, 52, 53-54, 56-57, 60, 62-64, 66, 69, 71-72, 74-75)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17, 25-26, 35-38, 40, 42-46, 48, 52-54, 58-59, 63)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66, 72-74)</small>
	* [[Bartosz Krynda]] – '''Krank''' <small>(odc. 4, 28, 31, 35, 38, 64)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17, 25-26, 35-38, 40, 42-46, 48, 52-54, 58-59, 63, 73)</small>
			* [[Bartosz Krynda]] – '''Krank''' <small>(odc. 4, 28, 31, 35, 38, 64, 73)</small>
	* [[Zuzanna Różańska]] –		* [[Zuzanna Różańska]] –
	** '''Kokosik''' <small>(odc. 38)</small>,		** '''Kokosik''' <small>(odc. 38)</small>,
Linia 78:		Linia 79:
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Babcia Zebra''' <small>(odc. 69)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Babcia Zebra''' <small>(odc. 69)</small>
	* [[Katarzyna Brzozowska]] – '''Iwona''' <small>(odc. 70)</small>		* [[Katarzyna Brzozowska]] – '''Iwona''' <small>(odc. 70)</small>
			* [[Jacek Wolszczak]] – '''Meloduzio''' <small>(odc. 75)</small>
	i inni		i inni

Linia 472:		Linia 474:
	\| ''Crazy Slackliners''		\| ''Crazy Slackliners''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|73		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|73
	\| ''''		\| ''Super Wilk''
	\| ''Super Wolf''		\| ''Super Wolf''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|74		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|74
	\| ''''		\| ''Tęsknota za pingwinem''
	\| ''The Penguin You Miss''		\| ''The Penguin You Miss''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|75		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|75
	\| ''''		\| '' Nowy król wyspy''
	\| ''The New King of the Island''		\| ''The New King of the Island''
	\|-		\|-

StrachuBachu o 14:17, 15 sty 2023

2023-01-15T14:17:18Z

StrachuBachu o 18:16, 14 sty 2023

2023-01-14T18:16:22Z

StrachuBachu o 17:27, 13 sty 2023

2023-01-13T17:27:26Z

StrachuBachu o 19:10, 12 sty 2023

2023-01-12T19:10:56Z

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 18:17, 17 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 listopada [[2022]]		\|data premiery=1 listopada [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=75 z 78		\|odcinki=78 z 78
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie\|serialu animowanego z 1994 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie\|serialu animowanego z 1994 roku]].''
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,
	* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11, 19, 21, 43, 46, 54, 58, 61-62, 65, 70, 72-74)</small>,		* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11, 19, 21, 43, 46, 54, 58, 61-62, 65, 70, 72-74, 78)</small>,
	* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9, 20, 25, 30, 33, 37, 45, 49, 63, 67, 71)</small>,		* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9, 20, 25, 30, 33, 37, 45, 49, 63, 67, 71, 76)</small>,
	* [[Vivienne Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)</small>,		* [[Vivienne Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)</small>,
	* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 8, 16, 24, 28-29, 36, 44, 48, 57, 64)</small>,		* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 8, 16, 24, 28-29, 36, 44, 48, 57, 64)</small>,
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Alicja Karpińska]] <small>(odc. 34, 59, 75)</small>,		* [[Alicja Karpińska]] <small>(odc. 34, 59, 75)</small>,
	* [[Anita Skomra]] <small>(odc. 38, 50, 56, 68)</small>		* [[Anita Skomra]] <small>(odc. 38, 50, 56, 68)</small>
			* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 77)</small>
	'''Adiustacja''':		'''Adiustacja''':
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15, 18-19, 21-22, 26-28, 31-32, 35, 38-39, 41-42, 44-45, 47, 50-51, 53, 60, 69, 72)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15, 18-19, 21-22, 26-28, 31-32, 35, 38-39, 41-42, 44-45, 47, 50-51, 53, 60, 69, 72)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-68, 70-71, 73-75)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-68, 70-71, 73-78)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13, 23, 28-30, 51, 65)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13, 23, 28-30, 51, 65)</small>,
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5, 40, 48, 52, 66)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5, 40, 48, 52, 66)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60, 67-75)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60, 67-78)</small>,
	* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 16-22, 33-39, 41, 50, 61-64)</small>,		* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 16-22, 33-39, 41, 50, 61-64)</small>,
	* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 25)</small>		* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 25)</small>
Linia 53:		Linia 54:
	* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''		* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''
	* [[Anna Grygorowicz]] –		* [[Anna Grygorowicz]] –
	** '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67, 71, 74-75)</small>,		** '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67, 71, 74-78)</small>,
	** '''BliBli''' <small>(odc. 42)</small>,		** '''BliBli''' <small>(odc. 42)</small>,
	** '''Ptaszki''' <small>(odc. 42)</small>		** '''Ptaszki''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17-26, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 66-67, 71, 74-75)</small>		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17-26, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 66-67, 71, 74-78)</small>
	* [[Agata Sutkowska]] –		* [[Agata Sutkowska]] –
	** '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17-18, 21, 25-27, 31-36, 39-42, 46, 49-50, 52-53, 57, 59, 61, 64-65, 67, 69-70, 74)</small>,		** '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17-18, 21, 25-27, 31-36, 39-42, 46, 49-50, 52-53, 57, 59, 61, 64-65, 67, 69-70, 74, 78)</small>,
	** '''Pisklę''' <small>(odc. 27)</small>		** '''Pisklę''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Dariusz Kosmowski]] –		* [[Dariusz Kosmowski]] –
	** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17, 19, 26-27, 30-31, 37, 39, 43, 45-50, 52, 54, 56-57, 59-62, 64-66, 68, 73-74)</small>,		** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17, 19, 26-27, 30-31, 37, 39, 43, 45-50, 52, 54, 56-57, 59-62, 64-66, 68, 73-74, 76, 78)</small>,
	** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17, 19-22, 26-27, 30-33, 35-36, 43, 45-46, 52, 54, 56, 59-62, 65, 67, 70, 73-75)</small>,		** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17, 19-22, 26-27, 30-33, 35-36, 43, 45-46, 52, 54, 56, 59-62, 65, 67, 70, 73-75, 78)</small>,
	** '''Żółwik''' <small>(odc. 67)</small>,		** '''Żółwik''' <small>(odc. 67)</small>,
	** '''Pingwin Dudu''' <small>(odc. 74)</small>		** '''Pingwin Dudu''' <small>(odc. 74)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 63, 67, 70, 72, 75)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 63, 67, 70, 72, 75, 77-78)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-66, 70-71, 73-75)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-66, 70-71, 73-76, 78)</small>
	* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63, 65, 67-68, 73-74)</small>		* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63, 65, 67-68, 73-74, 76, 78)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17, 20-22, 29-30, 32, 36-38, 40, 43-44, 46, 48-50, 52, 53-54, 56-57, 60, 62-64, 66, 69, 71-72, 74-75)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17, 20-22, 29-30, 32, 36-38, 40, 43-44, 46, 48-50, 52, 53-54, 56-57, 60, 62-64, 66, 69, 71-72, 74-75, 78)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66, 72-74)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66, 72-74, 78)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17, 25-26, 35-38, 40, 42-46, 48, 52-54, 58-59, 63, 73)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17, 25-26, 35-38, 40, 42-46, 48, 52-54, 58-59, 63, 73, 78)</small>
	* [[Bartosz Krynda]] – '''Krank''' <small>(odc. 4, 28, 31, 35, 38, 64, 73)</small>		* [[Bartosz Krynda]] – '''Krank''' <small>(odc. 4, 28, 31, 35, 38, 64, 73, 77)</small>
	* [[Zuzanna Różańska]] –		* [[Zuzanna Różańska]] –
	** '''Kokosik''' <small>(odc. 38)</small>,		** '''Kokosik''' <small>(odc. 38)</small>,
Linia 489:		Linia 490:
	\| ''The New King of the Island''		\| ''The New King of the Island''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|76		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|76
	\| ''''		\| ''Festiwal kwiatów''
	\| ''The Flower Festival''		\| ''The Flower Festival''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|77		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|77
	\| ''''		\| ''Puszczanie latawców''
	\| ''Flying Kites''		\| ''Flying Kites''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|78		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|78
	\| ''''		\| ''Album ze zdjęciami''
	\| ''The Friends Photo Album''		\| ''The Friends Photo Album''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 15:17, 15 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 listopada [[2022]]		\|data premiery=1 listopada [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=69 z 78		\|odcinki=72 z 78
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie\|serialu animowanego z 1994 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie\|serialu animowanego z 1994 roku]].''
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,
	* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11, 19, 21, 43, 46, 54, 58, 61-62, 65)</small>,		* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11, 19, 21, 43, 46, 54, 58, 61-62, 65, 70, 72)</small>,
	* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9, 20, 25, 30, 33, 37, 45, 49, 63, 67)</small>,		* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9, 20, 25, 30, 33, 37, 45, 49, 63, 67, 71)</small>,
	* [[Vivienne Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)</small>,		* [[Vivienne Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)</small>,
	* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 8, 16, 24, 28-29, 36, 44, 48, 57, 64)</small>,		* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 8, 16, 24, 28-29, 36, 44, 48, 57, 64)</small>,
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Anita Skomra]] <small>(odc. 38, 50, 56, 68)</small>		* [[Anita Skomra]] <small>(odc. 38, 50, 56, 68)</small>
	'''Adiustacja''':		'''Adiustacja''':
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15, 18-19, 21-22, 26-28, 31-32, 35, 38-39, 41-42, 44-45, 47, 50-51, 53, 60, 69)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15, 18-19, 21-22, 26-28, 31-32, 35, 38-39, 41-42, 44-45, 47, 50-51, 53, 60, 69, 72)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-68)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-68, 70-71)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13, 23, 28-30, 51, 65)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13, 23, 28-30, 51, 65)</small>,
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5, 40, 48, 52, 66)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5, 40, 48, 52, 66)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60, 67-69)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60, 67-72)</small>,
	* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 16-22, 33-39, 41, 50, 61-64)</small>,		* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 16-22, 33-39, 41, 50, 61-64)</small>,
	* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 25)</small>		* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 25)</small>
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''		* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''
	* [[Anna Grygorowicz]] –		* [[Anna Grygorowicz]] –
	** '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67)</small>,		** '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67, 71)</small>,
	** '''BliBli''' <small>(odc. 42)</small>,		** '''BliBli''' <small>(odc. 42)</small>,
	** '''Ptaszki''' <small>(odc. 42)</small>		** '''Ptaszki''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17-26, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 66-67)</small>		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17-26, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 66-67, 71)</small>
	* [[Agata Sutkowska]] –		* [[Agata Sutkowska]] –
	** '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17-18, 21, 25-27, 31-36, 39-42, 46, 49-50, 52-53, 57, 59, 61, 64-65, 67, 69)</small>,		** '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17-18, 21, 25-27, 31-36, 39-42, 46, 49-50, 52-53, 57, 59, 61, 64-65, 67, 69-70)</small>,
	** '''Pisklę''' <small>(odc. 27)</small>		** '''Pisklę''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Dariusz Kosmowski]] –		* [[Dariusz Kosmowski]] –
	** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17, 19, 26-27, 30-31, 37, 39, 43, 45-50, 52, 54, 56-57, 59-62, 64-66, 68)</small>,		** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17, 19, 26-27, 30-31, 37, 39, 43, 45-50, 52, 54, 56-57, 59-62, 64-66, 68)</small>,
	** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17, 19-22, 26-27, 30-33, 35-36, 43, 45-46, 52, 54, 56, 59-62, 65, 67)</small>,		** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17, 19-22, 26-27, 30-33, 35-36, 43, 45-46, 52, 54, 56, 59-62, 65, 67, 70)</small>,
	** '''Żółwik''' <small>(odc. 67)</small>		** '''Żółwik''' <small>(odc. 67)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 63, 67)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 63, 67, 70, 72)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-66)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-66, 70-71)</small>
	* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63, 65, 67-68)</small>		* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63, 65, 67-68)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17, 20-22, 29-30, 32, 36-38, 40, 43-44, 46, 48-50, 52, 53-54, 56-57, 60, 62-64, 66, 69)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17, 20-22, 29-30, 32, 36-38, 40, 43-44, 46, 48-50, 52, 53-54, 56-57, 60, 62-64, 66, 69, 71-72)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66, 72)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17, 25-26, 35-38, 40, 42-46, 48, 52-54, 58-59, 63)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17, 25-26, 35-38, 40, 42-46, 48, 52-54, 58-59, 63)</small>
	* [[Bartosz Krynda]] – '''Krank''' <small>(odc. 4, 28, 31, 35, 38, 64)</small>		* [[Bartosz Krynda]] – '''Krank''' <small>(odc. 4, 28, 31, 35, 38, 64)</small>
Linia 77:		Linia 77:
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Łaskotka''' <small>(odc. 66)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Łaskotka''' <small>(odc. 66)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Babcia Zebra''' <small>(odc. 69)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Babcia Zebra''' <small>(odc. 69)</small>
			* [[Katarzyna Brzozowska]] – '''Iwona''' <small>(odc. 70)</small>
	i inni		i inni

Linia 456:		Linia 457:
	\| ''Grandma Zebra''		\| ''Grandma Zebra''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|70		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|70
	\| ''''		\| ''Wielka wyprawa Wielorybicy''
	\| ''Boo Whale's Big Trip''		\| ''Boo Whale's Big Trip''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|71		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|71
	\| ''''		\| ''Zgrany duet''
	\| ''The Dynamic Duo''		\| ''The Dynamic Duo''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|72		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|72
	\| ''''		\| ''Szalone akrobacje''
	\| ''Crazy Slackliners''		\| ''Crazy Slackliners''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 19:16, 14 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 listopada [[2022]]		\|data premiery=1 listopada [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=66 z 78		\|odcinki=69 z 78
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie\|serialu animowanego z 1994 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie\|serialu animowanego z 1994 roku]].''
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,
	* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11, 19, 21, 43, 46, 54, 58, 61-62, 65)</small>,		* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11, 19, 21, 43, 46, 54, 58, 61-62, 65)</small>,
	* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9, 20, 25, 30, 33, 37, 45, 49, 63)</small>,		* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9, 20, 25, 30, 33, 37, 45, 49, 63, 67)</small>,
	* [[Vivienne Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)</small>,		* [[Vivienne Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)</small>,
	* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 8, 16, 24, 28-29, 36, 44, 48, 57, 64)</small>,		* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 8, 16, 24, 28-29, 36, 44, 48, 57, 64)</small>,
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 14, 23, 40, 52, 55, 66)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 14, 23, 40, 52, 55, 66)</small>,
	* [[Dominika Sowińska]] <small>(odc. 17)</small>,		* [[Dominika Sowińska]] <small>(odc. 17)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 26, 42, 47, 51, 53, 60)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 26, 42, 47, 51, 53, 60, 69)</small>,
	* [[Joanna Puczyłowska]] <small>(odc. 31)</small>,		* [[Joanna Puczyłowska]] <small>(odc. 31)</small>,
	* [[Alicja Karpińska]] <small>(odc. 34, 59)</small>,		* [[Alicja Karpińska]] <small>(odc. 34, 59)</small>,
	* [[Anita Skomra]] <small>(odc. 38, 50, 56)</small>		* [[Anita Skomra]] <small>(odc. 38, 50, 56, 68)</small>
	'''Adiustacja''':		'''Adiustacja''':
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15, 18-19, 21-22, 26-28, 31-32, 35, 38-39, 41-42, 44-45, 47, 50-51, 53, 60)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15, 18-19, 21-22, 26-28, 31-32, 35, 38-39, 41-42, 44-45, 47, 50-51, 53, 60, 69)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-66)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-68)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13, 23, 28-30, 51, 65)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13, 23, 28-30, 51, 65)</small>,
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5, 40, 48, 52, 66)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5, 40, 48, 52, 66)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60, 67-69)</small>,
	* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 16-22, 33-39, 41, 50, 61-64)</small>,		* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 16-22, 33-39, 41, 50, 61-64)</small>,
	* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 25)</small>		* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 25)</small>
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''		* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''
	* [[Anna Grygorowicz]] –		* [[Anna Grygorowicz]] –
	** '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-66)</small>,		** '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67)</small>,
	** '''BliBli''' <small>(odc. 42)</small>,		** '''BliBli''' <small>(odc. 42)</small>,
	** '''Ptaszki''' <small>(odc. 42)</small>		** '''Ptaszki''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17-26, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 66)</small>		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17-26, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 66-67)</small>
	* [[Agata Sutkowska]] –		* [[Agata Sutkowska]] –
	** '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17-18, 21, 25-27, 31-36, 39-42, 46, 49-50, 52-53, 57, 59, 61, 64-65)</small>,		** '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17-18, 21, 25-27, 31-36, 39-42, 46, 49-50, 52-53, 57, 59, 61, 64-65, 67, 69)</small>,
	** '''Pisklę''' <small>(odc. 27)</small>		** '''Pisklę''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Dariusz Kosmowski]] –		* [[Dariusz Kosmowski]] –
	** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17, 19, 26-27, 30-31, 37, 39, 43, 45-50, 52, 54, 56-57, 59-62, 64-66)</small>,		** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17, 19, 26-27, 30-31, 37, 39, 43, 45-50, 52, 54, 56-57, 59-62, 64-66, 68)</small>,
	** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17, 19-22, 26-27, 30-33, 35-36, 43, 45-46, 52, 54, 56, 59-62, 65)</small>		** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17, 19-22, 26-27, 30-33, 35-36, 43, 45-46, 52, 54, 56, 59-62, 65, 67)</small>,
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 63)</small>		** '''Żółwik''' <small>(odc. 67)</small>
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 63, 67)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-66)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-66)</small>
	* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63, 65)</small>		* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63, 65, 67-68)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17, 20-22, 29-30, 32, 36-38, 40, 43-44, 46, 48-50, 52, 53-54, 56-57, 60, 62-64, 66)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17, 20-22, 29-30, 32, 36-38, 40, 43-44, 46, 48-50, 52, 53-54, 56-57, 60, 62-64, 66, 69)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17, 25-26, 35-38, 40, 42-46, 48, 52-54, 58-59, 63)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17, 25-26, 35-38, 40, 42-46, 48, 52-54, 58-59, 63)</small>
Linia 75:		Linia 76:
	* [[Klaudia Kielech]] – '''Lulu''' <small>(odc. 44, 64)</small>		* [[Klaudia Kielech]] – '''Lulu''' <small>(odc. 44, 64)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Łaskotka''' <small>(odc. 66)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Łaskotka''' <small>(odc. 66)</small>
			* [[Anna Szymańczyk]] – '''Babcia Zebra''' <small>(odc. 69)</small>
	i inni		i inni

Linia 439:		Linia 441:
	\| ''Copycat''		\| ''Copycat''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|67		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|67
	\| ''''		\| ''Na ratunek żółwiom''
	\| ''Turtle Rescue Mission''		\| ''Turtle Rescue Mission''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|68		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|68
	\| ''''		\| ''Akrobaci''
	\| ''The Acrobats''		\| ''The Acrobats''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|69		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|69
	\| ''''		\| ''Babcia Zebra''
	\| ''Grandma Zebra''		\| ''Grandma Zebra''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 18:27, 13 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 listopada [[2022]]		\|data premiery=1 listopada [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=63 z 78		\|odcinki=66 z 78
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie\|serialu animowanego z 1994 roku]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Mumfie\|serialu animowanego z 1994 roku]].''
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2)</small>,
	* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11, 19, 21, 43, 46, 54, 58, 61-62)</small>,		* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 3-5, 10-11, 19, 21, 43, 46, 54, 58, 61-62, 65)</small>,
	* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9, 20, 25, 30, 33, 37, 45, 49, 63)</small>,		* [[Sławomira Kaliska]] <small>(odc. 6, 9, 20, 25, 30, 33, 37, 45, 49, 63)</small>,
	* [[Vivienne Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)</small>,		* [[Vivienne Szafryk]] <small>(odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)</small>,
	* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 8, 16, 24, 28-29, 36, 44, 48, 57)</small>,		* [[Bartosz Stachura]] <small>(odc. 8, 16, 24, 28-29, 36, 44, 48, 57, 64)</small>,
	* [[Jakub Korolczuk]] <small>(odc. 13)</small>,		* [[Jakub Korolczuk]] <small>(odc. 13)</small>,
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 14, 23, 40, 52, 55)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 14, 23, 40, 52, 55, 66)</small>,
	* [[Dominika Sowińska]] <small>(odc. 17)</small>,		* [[Dominika Sowińska]] <small>(odc. 17)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 26, 42, 47, 51, 53, 60)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 26, 42, 47, 51, 53, 60)</small>,
Linia 36:		Linia 36:
	'''Adiustacja''':		'''Adiustacja''':
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15, 18-19, 21-22, 26-28, 31-32, 35, 38-39, 41-42, 44-45, 47, 50-51, 53, 60)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11-13, 15, 18-19, 21-22, 26-28, 31-32, 35, 38-39, 41-42, 44-45, 47, 50-51, 53, 60)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-63)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 2-3, 6, 8-10, 14, 16-17, 20, 23-25, 29-30, 33-34, 36-37, 40, 43, 46, 48-49, 52, 54-59, 61-66)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13, 23, 28-30, 51)</small>,		* [[Michał Rzodkiewicz]] <small>(odc. 1, 6, 10, 13, 23, 28-30, 51, 65)</small>,
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5, 40, 48, 52)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 2, 4-5, 40, 48, 52, 66)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60)</small>,		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 3, 7-9, 11-12, 14-15, 24, 26-27, 31-32, 42-47, 49, 53-60)</small>,
	* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 16-22, 33-39, 41, 50, 61-63)</small>,		* [[Kuba Stolarz\|Kuba Florian Stolarz]] <small>(odc. 16-22, 33-39, 41, 50, 61-64)</small>,
	* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 25)</small>		* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 25)</small>
	'''Miks''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />		'''Miks''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''		* [[Monika Mielnicka]] – '''Chrumcia'''
	* [[Anna Grygorowicz]] –		* [[Anna Grygorowicz]] –
	** '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63)</small>,		** '''Czarna Kotka''' <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-66)</small>,
	** '''BliBli''' <small>(odc. 42)</small>,		** '''BliBli''' <small>(odc. 42)</small>,
	** '''Ptaszki''' <small>(odc. 42)</small>		** '''Ptaszki''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17-26, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63)</small>		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kaleb''' <small>(odc. 1-3, 6-9, 14-15, 17-26, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 66)</small>
	* [[Agata Sutkowska]] –		* [[Agata Sutkowska]] –
	** '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17-18, 21, 25-27, 31-36, 39-42, 46, 49-50, 52-53, 57, 59, 61)</small>,		** '''Wielorybica''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8-9, 11-13, 17-18, 21, 25-27, 31-36, 39-42, 46, 49-50, 52-53, 57, 59, 61, 64-65)</small>,
	** '''Pisklę''' <small>(odc. 27)</small>		** '''Pisklę''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Dariusz Kosmowski]] –		* [[Dariusz Kosmowski]] –
	** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17, 19, 26-27, 30-31, 37, 39, 43, 45-50, 52, 54, 56-57, 59-62)</small>,		** '''Żaby''' <small>(odc. 2-4, 7, 10-11, 17, 19, 26-27, 30-31, 37, 39, 43, 45-50, 52, 54, 56-57, 59-62, 64-66)</small>,
	** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17, 19-22, 26-27, 30-33, 35-36, 43, 45-46, 52, 54, 56, 59-62)</small>		** '''Pingwiny''' <small>(odc. 3, 5, 7, 11-13, 17, 19-22, 26-27, 30-33, 35-36, 43, 45-46, 52, 54, 56, 59-62, 65)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 63)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Rubin''' <small>(odc. 3-4, 7, 10, 13-15, 17, 19-20, 25-26, 28, 31-33, 35-38, 40, 42-43, 45, 48, 52-54, 56, 63)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-63)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Yoyo''' <small>(odc. 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 19-20, 26, 28, 30-32, 43, 46-47, 52, 54, 56-57, 59-66)</small>
	* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63)</small>		* [[Zbigniew Borek]] – '''Bernard''' <small>(odc. 3-4, 7, 9-10, 14-17, 20, 22, 25-26, 32-33, 36, 38-40, 43, 45-54, 56-57, 61, 63, 65)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17, 20-22, 29-30, 32, 36-38, 40, 43-44, 46, 48-50, 52, 53-54, 56-57, 60, 62-63)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Zefir''' <small>(odc. 3-5, 7, 9-10, 15, 17, 20-22, 29-30, 32, 36-38, 40, 43-44, 46, 48-50, 52, 53-54, 56-57, 60, 62-64, 66)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Kwarc''' <small>(odc. 3-4, 7, 12, 14, 17, 21-22, 25-26, 35-38, 40, 42-43, 45-46, 48, 52-53, 63-64, 66)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17, 25-26, 35-38, 40, 42-46, 48, 52-54, 58-59, 63)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''Agat''' <small>(odc. 4, 7, 13-14, 17, 25-26, 35-38, 40, 42-46, 48, 52-54, 58-59, 63)</small>
	* [[Bartosz Krynda]] – '''Krank''' <small>(odc. 4, 28, 31, 35, 38)</small>		* [[Bartosz Krynda]] – '''Krank''' <small>(odc. 4, 28, 31, 35, 38, 64)</small>
	* [[Zuzanna Różańska]] –		* [[Zuzanna Różańska]] –
	** '''Kokosik''' <small>(odc. 38)</small>,		** '''Kokosik''' <small>(odc. 38)</small>,
	** '''Papuga''' <small>(odc. 41)</small>		** '''Papuga''' <small>(odc. 41)</small>
	* [[Klaudia Kielech]] – '''Lulu''' <small>(odc. 44)</small>		* [[Klaudia Kielech]] – '''Lulu''' <small>(odc. 44, 64)</small>
			* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Łaskotka''' <small>(odc. 66)</small>
	i inni		i inni

Linia 423:		Linia 424:
	\| ''The Royal Juice''		\| ''The Royal Juice''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|64		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|64
	\| ''''		\| ''Lulu i Kapitan Krank''
	\| ''Lulu and Captain Krank''		\| ''Lulu and Captain Krank''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65
	\| ''''		\| ''Goście zza morza''
	\| ''The Visitors''		\| ''The Visitors''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66
	\| ''''		\| ''Naślakotyczni''
	\| ''Copycat''		\| ''Copycat''
	\|-		\|-