https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Mumia_Dummie_i_sfinks_z_Shakaby
Mumia Dummie i sfinks z Shakaby - Historia wersji
2026-07-09T01:16:09Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mumia_Dummie_i_sfinks_z_Shakaby&diff=177562&oldid=prev
DXton o 12:00, 17 paź 2022
2022-10-17T12:00:27Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:00, 17 paź 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Linia 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</del><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lub </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Artur Kaczmarski</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--</del>><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Tłumaczenie''': [[Aleksandra Gerards]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]] i [[Marta Bator]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Kierownictwo produkcji''': </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Katarzyna Kołodziejczyk</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /</ins>></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]</ins><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej wystąpili''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej wystąpili''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Goos'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Goos'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-78547:rev-177562:php=table -->
</table>
DXton
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mumia_Dummie_i_sfinks_z_Shakaby&diff=78547&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2018-04-30T18:31:02Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł= Mumia Dummie i sfinks z Shakaby<br />
|tytuł oryginalny= Dummie de Mummie en de Sfinx van Shakaba<br />
|plakat= <br />
|gatunek= familijny, komedia, przygodowy<br />
|kraj= Holandia<br />
|język= niderlandzki<br />
|stacja= [[Nickelodeon Polska]]<br />
|rok= 2015<br />
|data premiery= 30 kwietnia [[2018]]<br />
}}<br />
'''Mumia Dummie i sfinks z Shakaby''' (oryg. ''Dummie de Mummie en de Sfinx van Shakaba'', 2015) – niderlandzki film familijny, kontynuacja filmu z 2014 roku – ''[[Jak oswoić mumię]]''.<br />
<br />
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 30 kwietnia [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].<br />
<br />
W 2017 roku powstała kontynuacja filmu – ''Dummie de Mummie en de tombe van Achnetoet''.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<!--<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] lub [[Artur Kaczmarski]]--><br /><br />
'''W wersji polskiej wystąpili''':<br />
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Goos'''<br />
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Dummie'''<br />
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Klaus, tata Goosa'''<br />
* [[Artur Janusiak]] – '''pan Krabbel'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''panna Friek'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Simona'''<br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''tata Anna-Lies'''<br />
* [[Julia Siechowicz]] – '''Anna-Lies'''<br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]]<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]<br />
* [[Zbigniew Kozłowski]]<br />
* [[Cezary Nowak]]<br />
* [[Łukasz Talik]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|754920}}<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti