Muminki na Riwierze - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2022-06-23T20:10:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 23 cze 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Muminki na Riwierze		\|tytuł=Muminki na Riwierze
	\|tytuł oryginalny= Muumit Rivieralla		\|tytuł oryginalny=Muumit Rivieralla
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Finlandia, Francja		\|kraj=Finlandia, Francja
	\|język= fiński		\|język=fiński
	\|rok= 2014		\|rok=2014
	\|stacja= [[Canal+\|Canal+ Family]]		\|stacja=[[Canal+\|Canal+ Family]], [[Canal+\|Canal+ Film]], [[Canal+\|Canal+ Seriale]], [[Canal+]]
	\|data premiery= 11 października [[2015]]		\|data premiery=11 października [[2015]]
	}}		}}
	'''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany.		'''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany.
Linia 40:		Linia 40:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|657946}}		* {{filmweb\|film\|657946}}
			{{Muminki}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2020-05-17T15:04:00Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 17 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Muminki na Riwierze
			\|tytuł oryginalny= Muumit Rivieralla
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Finlandia, Francja
			\|język= fiński
			\|rok= 2014
			\|stacja= [[Canal+\|Canal+ Family]]
			\|data premiery= 11 października [[2015]]
			}}
	'''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany.		'''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany.

Linia 11:		Linia 22:
	'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Aneta Staniszewska\|~~Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jakub Mróz]] – '''Muminek'''		* [[Jakub Mróz]] – '''Muminek'''

Marek o 14:20, 6 lut 2016

2016-02-06T14:20:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:20, 6 lut 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany.		'''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany.

	Premiera filmu w Polsce ~~odbędzie się~~ 11 października [[2015]] roku na antenie [[Canal+\|Canal+ Family]].		Premiera filmu w Polsce miała miejsce 11 października [[2015]] roku na antenie [[Canal+\|Canal+ Family]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: /* Wersja polska */

2016-01-30T10:24:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:24, 30 sty 2016
Linia 13:		Linia 13:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jakub Mróz]]~~<!--~~ – '''Muminek'''~~-->~~		* [[Jakub Mróz]] – '''Muminek'''
	* [[Jolanta Wołłejko]]~~<!--~~ – '''Mamusia Muminka'''~~-->~~		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mamusia Muminka'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Panna Migotka'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Panna Migotka'''
	* [[Marek Barbasiewicz]]~~<!--~~ – '''Tatuś Muminka'''~~-->~~		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Tatuś Muminka'''
	* [[Monika Pikuła]]		* [[Monika Pikuła]] – '''Mała Mi'''
	* [[Modest Ruciński]]		* [[Modest Ruciński]] – '''Włóczykij'''
	* [[Tomasz Błasiak]]		* [[Tomasz Błasiak]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]

DXton: Ups! Barbasiewicz był w wymienionej tyłówce!

2015-11-01T11:27:57Z

Ups! Barbasiewicz był w wymienionej tyłówce!

← poprzednia wersja		Wersja z 12:27, 1 lis 2015
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Jakub Mróz]]<!-- – '''Muminek'''-->		* [[Jakub Mróz]]<!-- – '''Muminek'''-->
	* [[Jolanta Wołłejko]]<!-- – '''Mamusia Muminka'''-->		* [[Jolanta Wołłejko]]<!-- – '''Mamusia Muminka'''-->
	* [[Marta Dobecka]] – '''Panna Migotka'''~~<!--~~		* [[Marta Dobecka]] – '''Panna Migotka'''
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Tatuś Muminka'''-->		* [[Marek Barbasiewicz]]<!-- – '''Tatuś Muminka'''-->
	* [[Monika Pikuła]]		* [[Monika Pikuła]]
	* [[Modest Ruciński]]		* [[Modest Ruciński]]

DXton: Uzupełnienie z danych od CherisEnrico z forum www.polski-dubbing.pl.

2015-11-01T11:00:39Z

Uzupełnienie z danych od CherisEnrico z forum www.polski-dubbing.pl.

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wystąpili''':
-* [[Marta Dobecka]] – '''Panna Migotka'''
+* [[Jakub Mróz]]<!--  – '''Muminek'''-->
-i inni
+* [[Jolanta Wołłejko]]<!--  – '''Mamusia Muminka'''-->
 == Linki zewnętrzne ==

Nillay: Utworzył nową stronę „'''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany. Premiera filmu w Polsce odbędzie się 11 października 2015 roku...”

2015-10-05T11:32:21Z

Utworzył nową stronę „'''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany. Premiera filmu w Polsce odbędzie się 11 października 2015 roku...”

Nowa strona

'''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany.

Premiera filmu w Polsce odbędzie się 11 października [[2015]] roku na antenie [[Canal+|Canal+ Family]].

== Fabuła ==
Cały klan Muminków wybrał się na wyjątkowe wczasy na Francuskiej Riwierze. Panna Migotka jest zachwycona plażą, pogodą i pewnym francuskim dżentelmenem, a Muminka zjada zazdrość. Kiedy Tatuś Muminka zaprzyjaźnia się z francuskim arystokratą i zaczyna używać ‘de’ przed nazwiskiem (Tatuś de Mumin), rozdrażniona Mamusia Muminka wyprowadza się na muminkową łódź, żeby poczekać aż rodzina w końcu pójdzie po rozum do głowy.

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Marta Dobecka]] – '''Panna Migotka'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|657946}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]