Muminki w pogoni za kometą - Historia wersji

MinisterDubu o 21:05, 21 gru 2021

2021-12-21T21:05:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:05, 21 gru 2021
Linia 47:		Linia 47:
	* [http://dubbing.pl/muminki-w-pogoni-za-kometa/ ''Muminki w pogoni za kometą''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/muminki-w-pogoni-za-kometa/ ''Muminki w pogoni za kometą''] na stronie Dubbing.pl

			{{Muminki}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: /* Wersja polska */

2020-12-25T07:43:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:43, 25 gru 2020
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Katarzyna Pakosińska]] – '''Panna Migotka'''		* [[Katarzyna Pakosińska]] – '''Panna Migotka'''
	* [[Janusz Chabior]] – '''Włóczykij'''		* [[Janusz Chabior]] – '''Włóczykij'''
	* [[Tomasz Tyndyk]] – '''Ryjek'''		* [[Tomasz Tyndyk\|Tomek Tyndyk]] – '''Ryjek'''
	* [[Leszek Lichota]] – '''Tata Muminka'''		* [[Leszek Lichota]] – '''Tata Muminka'''
	* [[Ewa Konstancja Bułhak~~\|Ewa Konstancja Bułhak-Rewak~~]] – '''Mama Muminka'''		* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Mama Muminka'''
	* [[Maciej Więckowski]] – '''Migotek'''		* [[Maciej Więckowski]] – '''Migotek'''
	* [[Paweł Stankiewicz]]		* [[Paweł Stankiewicz]]
	* [[Bartosz Turzyński]] – '''Piżmowiec'''		* [[Bartosz Turzyński]] – '''Piżmowiec'''
	* [[Małgorzata Lipmann]] – '''Staruszka'''		* [[Małgorzata Lipmann]] – '''Staruszka'''
	* [[Jakub Kamieński~~\|Jakub Kamiński~~]] – '''Profesor'''		* [[Jakub Kamieński]] – '''Profesor'''
	* [[Natalia Leszczyńska]]		* [[Natalia Leszczyńska]]

	'''Reżyseria dubbingu''': [[Maria Czykwin]]<br />		'''Reżyseria dubbingu''': [[Maria Czykwin]]<br />
	'''Realizacja''': ~~Studio~~ GRAFMEDIA na zlecenie Lancelot Media Distribution		'''Montaż''': [[Łukasz Słomiński]]<br />
			'''Realizacja''': STUDIO GRAFMEDIA na zlecenie Lancelot Media Distribution

			'''Lektor tyłówki''': [[Sławomir Śmiałek]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2019-08-30T20:23:36Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:23, 30 sie 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Muminki w pogoni za kometą''' (org. ''Muumi ja punainen pyrstotahti'', 2010) – ~~fiński~~ film animowany.		{{Film2
			\|tytuł=Muminki w pogoni za kometą
			\|tytuł oryginalny=Muumi ja punainen pyrstotahti
			\|plakat=Muminki w pogoni za kometą.jpg
			\|gatunek=animowany, familijny, fantasy, przygodowy
			\|kraj=Finlandia, Polska, Wielka Brytania
			\|język=fiński
			\|dystrybutor kinowy=Lancelot Media Distribution
			\|rok=2010
			\|data premiery=24 lutego [[2012]]
			}}
			'''Muminki w pogoni za kometą''' (org. ''Muumi ja punainen pyrstotahti'', 2010) – fińsko-brytyjsko-polski film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego [[2012]] roku; dystrybucja: Lancelot Media Distribution.		Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego [[2012]] roku; dystrybucja: Lancelot Media Distribution.
Linia 31:		Linia 42:
	* {{filmweb\|film\|562613}}		* {{filmweb\|film\|562613}}
	* {{stopklatka\|film\|59946}}		* {{stopklatka\|film\|59946}}
	* [http://~~www.~~dubbing.pl~~/baza-filmow/m~~/muminki-w-pogoni-za-kometa/ ''Muminki w pogoni za kometą''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/muminki-w-pogoni-za-kometa/ ''Muminki w pogoni za kometą''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: poprawa linków

2014-08-16T09:36:01Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:36, 16 sie 2014
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Bartosz Turzyński]] – '''Piżmowiec'''		* [[Bartosz Turzyński]] – '''Piżmowiec'''
	* [[Małgorzata Lipmann]] – '''Staruszka'''		* [[Małgorzata Lipmann]] – '''Staruszka'''
	* [[Jakub Kamiński]] – '''Profesor'''		* [[Jakub Kamieński\|Jakub Kamiński]] – '''Profesor'''
	* [[Natalia Leszczyńska]]		* [[Natalia Leszczyńska]]

Marti: uzupełnienie

2013-12-31T19:48:31Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 31 gru 2013
Linia 2:		Linia 2:

	Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego [[2012]] roku; dystrybucja: Lancelot Media Distribution.		Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego [[2012]] roku; dystrybucja: Lancelot Media Distribution.

			== Fabuła ==
			Najnowsza wersja przygód sympatycznych postaci z Doliny Muminków. Pewnego dnia Muminek zauważa dziwne zjawisko – całą dolinę pokrywa szary pył. Zaintrygowany zwraca się o pomoc do Piżmowca, który twierdzi, że na Ziemię może spłynąć z nieba ogromne zagrożenie. Przerażony Muminek z pomocą Taty Muminka oraz przyjaciół buduje tratwę, aby popłynąć do obserwatorium w Samotnych Górach. Chce dowiedzieć się, co tak naprawdę zagraża Ziemi. Wraz z Muminkiem w podróż wyruszają Włóczykij i Ryjek. Zanim dotrą do celu, czeka ich wiele niebezpiecznych przygód. W polskiej wersji językowej głównym postaciom głosów użyczyli m.in. Zbigniew Zamachowski (Narrator), Marcin Bosak (Muminek), Janusz Chabior (Włóczykij) i Katarzyna Pakosińska (Migotka).

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1054863</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~'''Producent polskiej wersji językowej''': GRAFMEDIA<br />~~
	~~'''Reżyseria''': [[Maria Czykwin]]<br />~~
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Narrator'''		* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Narrator'''
	* [[Marcin Bosak]] – '''Muminek'''		* [[Marcin Bosak]] – '''Muminek'''
			* [[Katarzyna Pakosińska]] – '''Panna Migotka'''
	* [[Janusz Chabior]] – '''Włóczykij'''		* [[Janusz Chabior]] – '''Włóczykij'''
	* [[Tomasz Tyndyk]] – '''Ryjek'''		* [[Tomasz Tyndyk]] – '''Ryjek'''
	* [[Katarzyna Pakosińska]] – '''Panna Migotka'''
	* [[Leszek Lichota]] – '''Tata Muminka'''		* [[Leszek Lichota]] – '''Tata Muminka'''
	* [[Ewa Konstancja Bułhak\|Ewa Konstancja Bułhak-Rewak]] – '''Mama Muminka'''		* [[Ewa Konstancja Bułhak\|Ewa Konstancja Bułhak-Rewak]] – '''Mama Muminka'''
			* [[Maciej Więckowski]] – '''Migotek'''
			* [[Paweł Stankiewicz]]
			* [[Bartosz Turzyński]] – '''Piżmowiec'''
	* [[Małgorzata Lipmann]] – '''Staruszka'''		* [[Małgorzata Lipmann]] – '''Staruszka'''
	* [[Bartosz Turzyński]] – '''Piżmowiec'''
	* [[Maciej Więckowski]] – '''Migotek'''
	* [[Jakub Kamiński]] – '''Profesor'''		* [[Jakub Kamiński]] – '''Profesor'''
	~~i inni~~		* [[Natalia Leszczyńska]]

			'''Reżyseria dubbingu''': [[Maria Czykwin]]<br />
			'''Realizacja''': Studio GRAFMEDIA na zlecenie Lancelot Media Distribution

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2012-02-05T20:13:54Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 5 lut 2012
Linia 21:		Linia 21:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Kometa nad doliną Muminków (film 2010)}}
	* {{filmweb\|film\|562613}}		* {{filmweb\|film\|562613}}
	* {{stopklatka\|film\|59946}}		* {{stopklatka\|film\|59946}}
			* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/m/muminki-w-pogoni-za-kometa/ ''Muminki w pogoni za kometą''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2012-01-31T19:15:34Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Muminki w pogoni za kometą''' (org. ''Muumi ja punainen pyrstotahti'', 2010) – fiński film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego [[2012]] roku; dystrybucja: Lancelot Media Distribution.

== Wersja polska ==
'''Producent polskiej wersji językowej''': GRAFMEDIA<br />
'''Reżyseria''': [[Maria Czykwin]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Narrator'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Muminek'''
* [[Janusz Chabior]] – '''Włóczykij'''
* [[Tomasz Tyndyk]] – '''Ryjek'''
* [[Katarzyna Pakosińska]] – '''Panna Migotka'''
* [[Leszek Lichota]] – '''Tata Muminka'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Konstancja Bułhak-Rewak]] – '''Mama Muminka'''
* [[Małgorzata Lipmann]] – '''Staruszka'''
* [[Bartosz Turzyński]] – '''Piżmowiec'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Migotek'''
* [[Jakub Kamiński]] – '''Profesor'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|562613}}
* {{stopklatka|film|59946}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]