Muppetowa Masakra - Historia wersji

MinisterDubu o 10:58, 31 sty 2026

2026-01-31T10:58:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:58, 31 sty 2026
Linia 95:		Linia 95:
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Bartosz Wesołowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Bartosz Wesołowski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />

Marti: poprawki

2024-11-16T23:27:43Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 00:27, 17 lis 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=10 z 10		\|odcinki=10 z 10
	}}'''Muppetowa Masakra''' (ang. ''The Muppets Mayhem'') – amerykański serial komediowy.		}}
			'''Muppetowa Masakra''' (ang. ''The Muppets Mayhem'') – amerykański serial komediowy.

	Dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 maja [[2023]] roku.		Dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 maja [[2023]] roku.
Linia 99:		Linia 100:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 106:		Linia 107:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Ścieżka 1: Wyobraź to sobie''		\| ''Ścieżka 1: Wyobraź to sobie''
	\| ''Track 1: Can You Picture That''		\| ''Track 1: Can You Picture That''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Ścieżka 2: Prawda to''		\| ''Ścieżka 2: Prawda to''
	\| ''Track 2: True Colors''		\| ''Track 2: True Colors''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Ścieżka 3: Zwierzak poszukiwany''		\| ''Ścieżka 3: Zwierzak poszukiwany''
	\| ''Track 3: Exile on Main Street''		\| ''Track 3: Exile on Main Street''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Ścieżka 4: Zmiany, zmiany, zmiany''		\| ''Ścieżka 4: Zmiany, zmiany, zmiany''
	\| ''Track 4: The Times They Are A-Changin’''		\| ''Track 4: The Times They Are A-Changin’''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Ścieżka 5: Przełomy''		\| ''Ścieżka 5: Przełomy''
	\| ''Track 5: Break on Through''		\| ''Track 5: Break on Through''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Ścieżka 6: Zębata przeszłość doktora Zęba''		\| ''Ścieżka 6: Zębata przeszłość doktora Zęba''
	\| ''Track 6: Fortunate Son''		\| ''Track 6: Fortunate Son''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Ścieżka 7: Ósmy dzień tygodnia''		\| ''Ścieżka 7: Ósmy dzień tygodnia''
	\| ''Track 7: Eight Days a Week'		\| ''Track 7: Eight Days a Week'
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Ścieżka 8: Gra w grze''		\| ''Ścieżka 8: Gra w grze''
	\| ''Track 8: Virtual Insanity''		\| ''Track 8: Virtual Insanity''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Ścieżka 9: Solo''		\| ''Ścieżka 9: Solo''
	\| ''Track 9: Drift Away''		\| ''Track 9: Drift Away''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.05.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Ścieżka 10: Niech żyje rock and roll''		\| ''Ścieżka 10: Niech żyje rock and roll''
	\| ''Track 10: We Will Rock You''		\| ''Track 10: We Will Rock You''
Linia 163:		Linia 164:
	* {{IMDb\|film\|18545980}}		* {{IMDb\|film\|18545980}}
	{{Muppety}}		{{Muppety}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

MinisterDubu o 10:56, 22 maj 2023

2023-05-22T10:56:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:56, 22 maj 2023
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Janusz Kruciński]] – '''„Weird Al” Yankovic''' <small>(odc. 5)</small><!--		* [[Janusz Kruciński]] – '''„Weird Al” Yankovic''' <small>(odc. 5)</small><!--
	** <small>(odc. 6)</small>-->		** <small>(odc. 6)</small>-->
	* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''~~„Tina~~ Ząbek''' <small>(odc. 6)</small><!--		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tina Ząbek''' <small>(odc. 6)</small><!--
	** <small>(odc. 5)</small>-->		** <small>(odc. 5)</small>-->
	* [[Dariusz Odija]] – '''Gerald Ząbek Sr.''' <small>(odc. 6)</small><!--		* [[Dariusz Odija]] – '''Gerald Ząbek Sr.''' <small>(odc. 6)</small><!--

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-05-22T10:53:09Z

Wersja polska

@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 * [[Piotr Bajtlik]] – '''JJ'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Janusz Zadura]] – '''Sprzedawca''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Janusz Zadura]] – '''Barista''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Adam Krylik]] – '''Lil Nas X''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Robert Tondera]] – '''Karamo Brown''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Janusz Wituch]] – '''Tommy Chong''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->
+* [[Julia Łukowiak]] – '''Kesha''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Aleksandra Nowicka]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->
+* [[Damian Kulec]] – '''Deadmau5''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Monika Szomko]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->
+* [[Otar Saralidze]] – '''Desiinger''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Anna Szpaczyńska]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->
+* [[Janusz Kruciński]] – '''„Weird Al” Yankovic''' <small>(odc. 5)</small><!--
-* [[Grzegorz Borowski]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->
+** <small>(odc. 6)</small>-->
 * [[Wojciech Chorąży]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
-* [[Grzegorz Falkowski]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
+* [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 5-10)</small>
-* [[Mateusz Kwiecień]]<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>-->
+** '''Chris Stapleton''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Tomasz Olejnik]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->
+** '''Kaktus Dawid''' <small>(odc. 5)</small>-->
-* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
+i inni
 '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Bartosz Wesołowski]]<br />

DXton o 12:19, 14 maj 2023

2023-05-14T12:19:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:19, 14 maj 2023
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''JJ'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''JJ'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Janusz Zadura]] – '''Sprzedawca''' (odc. 1)		* [[Janusz Zadura]] – '''Sprzedawca''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Adam Krylik]] – '''Lil Nas X''' (odc. 1)		* [[Adam Krylik]] – '''Lil Nas X''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Robert Tondera]] – '''Karamo Brown''' (odc. 4)		* [[Robert Tondera]] – '''Karamo Brown''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Tommy Chong''' (odc. 4)		* [[Janusz Wituch]] – '''Tommy Chong''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->
	* [[Aleksandra Nowicka]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->		* [[Aleksandra Nowicka]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->

DXton o 12:18, 14 maj 2023

2023-05-14T12:18:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:18, 14 maj 2023
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''JJ'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''JJ'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Janusz Zadura]] – '''Sprzedawca''' (odc. 1)
			* [[Adam Krylik]] – '''Lil Nas X''' (odc. 1)
			* [[Robert Tondera]] – '''Karamo Brown''' (odc. 4)
			* [[Janusz Wituch]] – '''Tommy Chong''' (odc. 4)
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->
	* [[Aleksandra Nowicka]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->		* [[Aleksandra Nowicka]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->
Linia 43:		Linia 47:
	* [[Wojciech Chorąży]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->		* [[Wojciech Chorąży]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
	* [[Grzegorz Falkowski]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->		* [[Grzegorz Falkowski]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
	* [[Adam Krylik]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
	* [[Mateusz Kwiecień]]<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>-->		* [[Mateusz Kwiecień]]<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>-->
	* [[Tomasz Olejnik]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->		* [[Tomasz Olejnik]]<!-- <small>(odc. 1, 5-10)</small>-->
Linia 51:		Linia 54:
	* [[Jakub Wieczorek]]<!-- <small>(odc. 3)</small>-->		* [[Jakub Wieczorek]]<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
	* [[Julia Łukowiak]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->		* [[Julia Łukowiak]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Tomasz Kozłowicz]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->		* [[Tomasz Kozłowicz]]<!--– '''Cheech Martin''' <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Damian Kulec]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->		* [[Damian Kulec]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Otar Saralidze]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->		* [[Otar Saralidze]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Robert Tondera]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Janusz Wituch]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Bożena Furczyk]]<!-- <small>(odc. 5-10)</small>-->		* [[Bożena Furczyk]]<!-- <small>(odc. 5-10)</small>-->
	* [[Anna Sroka-Hryń]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->		* [[Anna Sroka-Hryń]]<!-- <small>(odc. 5-6)</small>-->

MinisterDubu: nowy artykuł

2023-05-10T10:36:37Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Muppetowa Masakra
|tytuł oryginalny=The Muppets Mayhem
|plakat=Muppetowa Masakra.jpg
|gatunek=komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=10 maja [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}'''Muppetowa Masakra''' (ang. ''The Muppets Mayhem'') – amerykański serial komediowy.

Dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 maja [[2023]] roku.
== Fabuła ==
45 lat rock and rolla za nimi, ale dopiero się rozkręcają. Ulubieńcy publiczności, Doktor Ząb i Elektryczna Masakra, ruszają w muzyczną podróż z ambitną producentką, Norą Singh. Chcąc uratować umierającą wytwórnię muzyczną, Nora namawia rockowy zespół do wydania ich pierwszej płyty. Legendarna (i mocno wyluzowana) ekipa – Dr Ząb, Floyd Pepper, Janice, Lips, Zoot i Zwierzak – zderzą się z dynamicznym światem branży muzycznej. Nie obędzie się bez wyzwań. Na szczęście Nora ma wsparcie Hanny, swojej siostry-influencerki, oraz superfana Masakry, Mooga. Przed nimi spotkania z największymi gwiazdami muzycznymi naszych czasów i masa przygód na drodze do platynowej płyty.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Doktor Ząb''',
** '''Zoot''',
** '''Statler''' (odc. 10)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Janice'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Floyd Pepper'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Zwierzak''',
** '''Waldorf''' (odc. 10)
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Lips'''
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Nora Singh'''
* [[Anna Maria Juźwin|Anna Juźwin]] – '''Hannah'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Penny'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Gary „Moog” Moogowski'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''JJ'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Grzegorz Borowski]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Grzegorz Falkowski]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Kamil Kula]]
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Anna Sroka-Hryń]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Janusz Kruciński]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Tomasz Traczyński]]
* [[Izabela Bujniewicz]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Bartłomiej Nowosielski]]

'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Ścieżka 1: Wyobraź to sobie''
| ''Track 1: Can You Picture That''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Ścieżka 2: Prawda to''
| ''Track 2: True Colors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Ścieżka 3: Zwierzak poszukiwany''
| ''Track 3: Exile on Main Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Ścieżka 4: Zmiany, zmiany, zmiany''
| ''Track 4: The Times They Are A-Changin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Ścieżka 5: Przełomy''
| ''Track 5: Break on Through''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Ścieżka 6: Zębata przeszłość doktora Zęba''
| ''Track 6: Fortunate Son''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Ścieżka 7: Ósmy dzień tygodnia''
| ''Track 7: Eight Days a Week'
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Ścieżka 8: Gra w grze''
| ''Track 8: Virtual Insanity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Ścieżka 9: Solo''
| ''Track 9: Drift Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Ścieżka 10: Niech żyje rock and roll''
| ''Track 10: We Will Rock You''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10033836}}
* {{IMDb|film|18545980}}
{{Muppety}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]