Muppety (serial) - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:53:26Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 11 sie 2026
Linia 142:		Linia 142:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 95%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~12%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="6%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| 08.11.2015<ref name="a">Premiera na kanale TV Puls.</ref>
	\|-		\| 01
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08.11.2015<ref name="a">Premiera na kanale TV Puls.</ref>
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|01
	\| ''Płacz i zgrzytanie świń''		\| ''Płacz i zgrzytanie świń''
	\| ''Pig Girls Don’t Cry (Pilot)''		\| ''Pig Girls Don’t Cry (Pilot)''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08.11.2015<ref name="a" />		\| 08.11.2015<ref name="a" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|02		\| 02
	\| ''To człowiek tworzy metamorfozy''		\| ''To człowiek tworzy metamorfozy''
	\| ''Hostile Makeover''		\| ''Hostile Makeover''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|15.11.2015<ref name="a" />		\| 15.11.2015<ref name="a" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03		\| 03
	\| ''Niedźwiedzia przysługa''		\| ''Niedźwiedzia przysługa''
	\| ''Bear Left Then Bear Write''		\| ''Bear Left Then Bear Write''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|22.11.2015<ref name="a" />		\| 22.11.2015<ref name="a" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|04		\| 04
	\| ''Świnia na mieście''		\| ''Świnia na mieście''
	\| ''Pig Out''		\| ''Pig Out''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|29.11.2015<ref name="a" />		\| 29.11.2015<ref name="a" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05		\| 05
	\| ''Spacer po świnie''		\| ''Spacer po świnie''
	\| ''Walk the Swine''		\| ''Walk the Swine''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05.12.2015<ref name="a" />		\| 05.12.2015<ref name="a" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|06		\| 06
	\| ''Ex-Factor''		\| ''Ex-Factor''
	\| ''The Ex-Factor''		\| ''The Ex-Factor''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12.12.2015<ref name="a" />		\| 12.12.2015<ref name="a" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|07		\| 07
	\| ''Świnia w ciemności''		\| ''Świnia w ciemności''
	\| ''Pig’s in a Blackout''		\| ''Pig’s in a Blackout''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|02.01.2016<ref name="a" />		\| 02.01.2016<ref name="a" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08		\| 08
	\| ''Miłość niejedno ma imię''		\| ''Miłość niejedno ma imię''
	\| ''Too Hot to Handler''		\| ''Too Hot to Handler''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|11.01.2016<ref name="a" />		\| 11.01.2016<ref name="a" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|09		\| 09
	\| ''3, 2, 1, Gonzo''		\| ''3, 2, 1, Gonzo''
	\| ''Going, Going, Gonzo''		\| ''Going, Going, Gonzo''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|18.01.2016<ref name="a" />		\| 18.01.2016<ref name="a" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|10		\| 10
	\| ''Piggy sama w domu''		\| ''Piggy sama w domu''
	\| ''Single All the Way''		\| ''Single All the Way''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|09.04.2017<ref name="b">Premiera na kanale FOX Comedy.</ref>		\| 09.04.2017<ref name="b">Premiera na kanale FOX Comedy.</ref>
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|11		\| 11
	\| ''Świńska śpiewka''		\| ''Świńska śpiewka''
	\| ''Swine Song''		\| ''Swine Song''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|09.04.2017<ref name="b" />		\| 09.04.2017<ref name="b" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|12		\| 12
	\| ''Świński numer''		\| ''Świński numer''
	\| ''A Tail of Two Piggies''		\| ''A Tail of Two Piggies''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|16.04.2017<ref name="b" />		\| 16.04.2017<ref name="b" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|13		\| 13
	\| ''Jedwabna świnia''		\| ''Jedwabna świnia''
	\| ''Got Silk?''		\| ''Got Silk?''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|16.04.2017<ref name="b" />		\| 16.04.2017<ref name="b" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|14		\| 14
	\| ''Kłamstwo ma żabie udka''		\| ''Kłamstwo ma żabie udka''
	\| ''Little Green Lie''		\| ''Little Green Lie''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|23.04.2017<ref name="b" />		\| 23.04.2017<ref name="b" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|15		\| 15
	\| ''Gdyby świnia nie skakała''		\| ''Gdyby świnia nie skakała''
	\| ''Generally Inhospitable''		\| ''Generally Inhospitable''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|23.04.2017<ref name="b" />		\| 23.04.2017<ref name="b" />
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|16		\| 16
	\| ''Bo miłość''		\| ''Bo miłość''
	\| ''Because… Love''		\| ''Because… Love''

Marti: poprawki

2026-02-08T18:30:02Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 8 lut 2026
Linia 137:		Linia 137:
	'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />		'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]

	'''Lektor tytułu serialu i tytułów odcinków''': [[Jacek Brzostyński]]		'''Lektor tytułu serialu i tytułów odcinków''': [[Jacek Brzostyński]]
Linia 237:		Linia 237:
	* {{filmweb\|film\|742387\|Muppety}}		* {{filmweb\|film\|742387\|Muppety}}
	{{Muppety}}		{{Muppety}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Marti: poprawki

2024-11-16T23:24:31Z

poprawki

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-05-26T23:35:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:35, 27 maj 2020
Linia 79:		Linia 79:
	** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Michał Zieliński]] –		* [[Michał Zieliński]] –
	** '''Kermit''',		** '''Kermit Żaba''',
	** '''Panna Piggy''',		** '''Panna Piggy''',
	** '''Pepé''',		** '''Pepé''',

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-05-26T23:29:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:29, 27 maj 2020
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Lips''' <small>(odc. 2, 6, 14)</small>,		** '''Lips''' <small>(odc. 2, 6, 14)</small>,
	** '''Laurence Fishburne''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Laurence Fishburne''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''~~reporter~~''' <small>(odc. 14)</small>		** '''Reporter''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''Spory Carl''',		** '''Spory Carl''',
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Marta Markowicz]] –		* [[Marta Markowicz]] –
	** '''Elizabeth Banks''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Elizabeth Banks''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''~~pingwin~~''' <small>(odc. 11, 13)</small>		** '''Pingwin''' <small>(odc. 11, 13)</small>
	* [[Michał Meyer]] –		* [[Michał Meyer]] –
	** '''Bunsen Melonowicz''',		** '''Doktor Bunsen Melonowicz''',
	** '''Szwedzki Kucharz'''<!--,		** '''Szwedzki Kucharz'''<!--,
	** '''Bubba'''-->		** '''Bubba'''-->
Linia 59:		Linia 59:
	** '''Jay Leno''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Jay Leno''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Foo-Foo''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Foo-Foo''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''~~kapitan~~ samolotu (głos)''' <small>(odc. 16)</small>		** '''Kapitan samolotu (głos)''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –
	** '''Statler''',		** '''Statler''',
	** '''Doktor Ząb''',		** '''Doktor Ząb''',
	** '''Zoot''',		** '''Zoot''',
	** '''Rowlf'''		** '''Pies Rowlf'''
	* [[Agata Pruchniewska]] –		* [[Agata Pruchniewska]] –
	** '''Denise''',		** '''Denise''',
Linia 77:		Linia 77:
	** '''Carl''',		** '''Carl''',
	** '''Newsman''',		** '''Newsman''',
	** '''~~dziennikarz~~''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Michał Zieliński]] –		* [[Michał Zieliński]] –
	** '''Kermit''',		** '''Kermit''',
Linia 108:		Linia 108:
	* [[Marta Dobecka]] –		* [[Marta Dobecka]] –
	** '''Mindy Kaling''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Mindy Kaling''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''~~modelka~~''' <small>(odc. 14)</small>		** '''Modelka''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Joanna Kuberska]] – '''prezenterka''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Joanna Kuberska]] – '''prezenterka''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Jordan Peele''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Mateusz Narloch]] – '''Jordan Peele''' <small>(odc. 11)</small>
Linia 116:		Linia 116:
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''Giuseppe''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Giuseppe''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''~~lekarz~~''' <small>(odc. 15)</small>		** '''Lekarz''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Joanna Derengowska]] –		* [[Joanna Derengowska]] –
	** '''Gwen''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Gwen''' <small>(odc. 13)</small>,
Linia 124:		Linia 124:
	* [[Dominika Sell]] – '''Lara''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Dominika Sell]] – '''Lara''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Willie Nelson''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Mieczysław Morański]] – '''Willie Nelson''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''~~pacjentka~~''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''Pacjentka''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Howard Tubman''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Howard Tubman''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Izabela Markiewicz]]		* [[Izabela Markiewicz]]

MinisterDubu o 17:39, 12 sty 2020

2020-01-12T17:39:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:39, 12 sty 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Muppety		\|tytuł=Muppety
	\|tytuł oryginalny=The Muppets		\|tytuł oryginalny=The Muppets
	\|plakat=		\|plakat= Muppety serial.jpg
	\|gatunek=komedia		\|gatunek=komedia
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-14T14:34:28Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 11:07, 7 maj 2019

2019-05-07T11:07:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:07, 7 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Muppety''' (ang. ''The Muppets'', 2015) – amerykański serial komediowy.		{{Serial2
			\|tytuł=Muppety
			\|tytuł oryginalny=The Muppets
			\|plakat=
			\|gatunek=komedia
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[TV Puls]], FOX Comedy
			\|lata produkcji= 2015-2016
			\|data premiery= 8 listopada [[2015]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 16 z 16
			}}'''Muppety''' (ang. ''The Muppets'', 2015-2016) – amerykański serial komediowy.

	Premiera serialu odbyła się 8 listopada [[2015]] roku na antenie [[TV Puls]]. Stacja wyemitowała tylko 10 odcinków. Od 5 marca 2017 roku serial emitowany na kanale Fox Comedy.		Premiera serialu odbyła się 8 listopada [[2015]] roku na antenie [[TV Puls]]. Stacja wyemitowała tylko 10 odcinków. Od 5 marca 2017 roku serial emitowany na kanale Fox Comedy.

ThePinkFin o 17:06, 13 wrz 2018

2018-09-13T17:06:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:06, 13 wrz 2018
Linia 259:		Linia 259:
	* {{filmweb\|film\|742387\|Muppety}}		* {{filmweb\|film\|742387\|Muppety}}

			{{Muppety}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria: Seriale fabularne]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-09-04T06:08:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:08, 4 wrz 2018
Linia 122:		Linia 122:
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 5, 8-9, 11-13)</small>		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 5, 8-9, 11-13)</small>
	'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />		'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]