Muppety na wyspie skarbów - Historia wersji

MinisterDubu o 11:04, 31 sty 2026

2026-01-31T11:04:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:04, 31 sty 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=1996		\|rok=1996
	\|platforma=[[HBO GO]]		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO]], [[Disney+]], [[Amazon Prime Video]]
	\|data premiery=maj [[2017]]		\|data premiery=maj [[2017]]
	}}'''Muppety na wyspie skarbów''' (ang. ''Muppet Treasure Island'', 1996) – amerykański film przygodowy w reżyserii Briana Hensona, z udziałem Muppetów.		}}'''Muppety na wyspie skarbów''' (ang. ''Muppet Treasure Island'', 1996) – amerykański film przygodowy w reżyserii Briana Hensona, z udziałem Muppetów.
Linia 57:		Linia 57:
	'''Gwary i epizody''':		'''Gwary i epizody''':
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Czarnooki Pea''' <small>(~~jedna~~ scena)</small>		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Czarnooki Pea''' <small>(inna scena)</small>
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]]		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]]

Douglazzz o 15:59, 12 lut 2025

2025-02-12T15:59:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:59, 12 lut 2025
Linia 84:		Linia 84:

	{{Muppety}}		{{Muppety}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		{{The Jim Henson Company}}
			[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-10-20T19:40:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 20 paź 2024
Linia 22:		Linia 22:
	** '''Miś Fozzie (John Trelawney)''',		** '''Miś Fozzie (John Trelawney)''',
	** '''Zwierzak''',		** '''Zwierzak''',
	** '''Waldorf'''		** '''Waldorf''',
			** '''Czarnooki Pea''' <small>(jedna scena)</small>
	* [[Jerzy Dominik]] – '''Pan Arrow (Orzeł Sam)'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''Pan Arrow (Orzeł Sam)'''
	* [[Barbara Garstka]] – '''Pipeta'''		* [[Barbara Garstka]] – '''Pipeta'''
Linia 56:		Linia 57:
	'''Gwary i epizody''':		'''Gwary i epizody''':
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Czarnooki Pea''' <small>(jedna scena)</small>
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]]		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]]
Linia 69:		Linia 70:
	'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />		'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]

	== Plansze ==		== Plansze ==

OkiDoki o 12:00, 2 kwi 2022

2022-04-02T12:00:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:00, 2 kwi 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=1996		\|rok=1996
	\|~~stacja~~=[[HBO GO]]		\|platforma=[[HBO GO]]
	\|data premiery=maj [[2017]]		\|data premiery=maj [[2017]]
	}}'''Muppety na wyspie skarbów''' (ang. ''Muppet Treasure Island'', 1996) – amerykański film przygodowy w reżyserii Briana Hensona, z udziałem Muppetów.		}}'''Muppety na wyspie skarbów''' (ang. ''Muppet Treasure Island'', 1996) – amerykański film przygodowy w reżyserii Briana Hensona, z udziałem Muppetów.

OkiDoki o 09:47, 8 mar 2022

2022-03-08T09:47:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:47, 8 mar 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=1996		\|rok=1996
	\|stacja=[[~~HBO\|~~HBO GO]]		\|stacja=[[HBO GO]]
	\|data premiery=maj [[2017]]		\|data premiery=maj [[2017]]
	}}'''Muppety na wyspie skarbów''' (ang. ''Muppet Treasure Island'', 1996) – amerykański film przygodowy w reżyserii Briana Hensona, z udziałem Muppetów.		}}'''Muppety na wyspie skarbów''' (ang. ''Muppet Treasure Island'', 1996) – amerykański film przygodowy w reżyserii Briana Hensona, z udziałem Muppetów.

OkiDoki o 10:27, 2 cze 2020

2020-06-02T10:27:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:27, 2 cze 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Muppety na wyspie skarbów		\|tytuł=Muppety na wyspie skarbów
	\|tytuł oryginalny=Muppet Treasure Island		\|tytuł oryginalny=Muppet Treasure Island
	\|plakat=		\|plakat=Muppety na wyspie skarbów.jpg
	\|gatunek=familijny, komedia		\|gatunek=familijny, komedia
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Jerzy Dominik]] – '''Pan Arrow (Orzeł Sam)'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''Pan Arrow (Orzeł Sam)'''
	* [[Barbara Garstka]] – '''Pipeta'''		* [[Barbara Garstka]] – '''Pipeta'''
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Martwy Tom'''		* [[Mikołaj Klimek]] –
			** '''Martwy Tom''',
			** '''Black Dog''',
			** '''Mud Bunny'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Lokaj'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Lokaj'''
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Bluveridge'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Bluveridge'''
	* [[Janusz Kruciński]] – '''Długi John'''		* [[Janusz Kruciński]] – '''Długi John Silver'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Śłitaśny'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Śłitaśny'''<!--
	* [[Michał Meyer]] – '''Doktor David Livesey (Doktor Bunsen Melonowicz)'''~~<!--~~		** '''Old Joe'''-->
	** '''Szwedzki kucharz'''~~-->~~		* [[Michał Meyer]] –
			** '''Doktor David Livesey (Doktor Bunsen Melonowicz)''',
			** '''Szwedzki kucharz'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Floyd Pepper'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Floyd Pepper'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –
Linia 41:		Linia 46:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Spa'am'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Spa'am'''
	* [[Jakub Szydłowski]] –		* [[Jakub Szydłowski]] –
	** '''Ślepy Piu''',		** '''Ślepy Piu (Zdechlak)''',
	** '''Jerry'''		** '''Jerry'''
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Polly'''		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Homar Polly'''
	* [[Michał Zieliński]] –		* [[Michał Zieliński]] –
	** '''Benjamina Gunn (Panna Piggy)''',		** '''Benjamina Gunn (Panna Piggy)''',
Linia 56:		Linia 61:
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]

	'''Wykonanie piosenek''': [[~~Artur Bomert~~]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Piotr Gogol]], [[~~Anita Konca\|Anita Jadacka~~]], [[~~Jacek Kotlarski~~]], [[~~Adam Krylik~~]], [[~~Juliusz Kamil\|Juliusz Kuźnik~~]], [[~~Grzegorz Kwiecień~~]], [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Artur ~~Pontek~~]], [[~~Anna Sochacka~~]], [[Daniel Wojsa]]		'''Wykonanie piosenek''': [[Jarosław Boberek]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Piotr Gogol]], [[Janusz Kruciński]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Cezary Kwieciński]], [[Artur Pontek]], [[Szymon Roszak]], [[Antoni Scardina]], [[Krzysztof Szczepaniak]], [[Rafał Zawierucha]], [[Michał Zieliński]]

			'''Chór w składzie''': [[Anita Konca\|Anita Jadacka]], [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Sochacka]], [[Artur Bomert]], [[Jacek Kotlarski]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil\|Juliusz Kuźnik]], [[Daniel Wojsa]]

	'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />

MinisterDubu o 10:22, 2 cze 2020

2020-06-02T10:22:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:22, 2 cze 2020
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]

	'''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Piotr Gogol]], [[Anita Jadacka]], [[Jacek Kotlarski]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil\|Juliusz Kuźnik]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Artur Pontek]], [[Anna Sochacka]], [[Daniel Wojsa]]		'''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Piotr Gogol]], [[Anita Konca\|Anita Jadacka]], [[Jacek Kotlarski]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil\|Juliusz Kuźnik]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Artur Pontek]], [[Anna Sochacka]], [[Daniel Wojsa]]

	'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />

Radef: /* Wersja polska */

2020-06-01T18:41:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:41, 1 cze 2020
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Gonzo''',		** '''Gonzo''',
	~~<!--~~** '''Miś Fozzie''',~~-->~~		** '''Miś Fozzie (John Trelawney)''',
	** '''Zwierzak''',		** '''Zwierzak''',
	** '''Waldorf'''		** '''Waldorf'''

MinisterDubu o 11:13, 27 maj 2020

2020-05-27T11:13:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:13, 27 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Muppety na wyspie skarbów''' (ang. ''Muppet Treasure Island'', 1996) – amerykański film przygodowy w reżyserii Briana Hensona, z udziałem Muppetów.		{{Film2
			\|tytuł=Muppety na wyspie skarbów
			\|tytuł oryginalny=Muppet Treasure Island
			\|plakat=
			\|gatunek=familijny, komedia
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=1996
			\|stacja=[[HBO\|HBO GO]]
			\|data premiery=maj [[2017]]
			}}'''Muppety na wyspie skarbów''' (ang. ''Muppet Treasure Island'', 1996) – amerykański film przygodowy w reżyserii Briana Hensona, z udziałem Muppetów.

	Film z dubbingiem został udostępniony w serwisie HBO GO w maju [[2017]] roku.		Film z dubbingiem został udostępniony w serwisie HBO GO w maju [[2017]] roku.
Linia 26:		Linia 36:
	** '''Stalter''',		** '''Stalter''',
	** '''Zoot'''		** '''Zoot'''
	* Agata Pruchniewska
	* [[Szymon Roszak]] – '''Monty'''		* [[Szymon Roszak]] – '''Monty'''
	* [[Antoni Scardina]] – '''Jim Hawkins'''		* [[Antoni Scardina]] – '''Jim Hawkins'''
Linia 44:		Linia 53:
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Milena Suszyńska]]		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]

	'''~~Wokaliści~~''': [[Artur Bomert]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Piotr Gogol]], [[Anita Jadacka]], [[Jacek Kotlarski]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kuźnik]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Paulina Łaba]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Artur Pontek]], [[Anna Sochacka]], [[Daniel Wojsa]]		'''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Piotr Gogol]], [[Anita Jadacka]], [[Jacek Kotlarski]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil\|Juliusz Kuźnik]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Artur Pontek]], [[Anna Sochacka]], [[Daniel Wojsa]]

	'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
Linia 54:		Linia 63:
	'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]

			== Plansze ==
			=== VOD ===
			<gallery mode=nolines>
			Muppety na wyspie skarbów - plansza 1.jpg
			Muppety na wyspie skarbów - plansza 2.jpg
			Muppety na wyspie skarbów - plansza 3.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-05-26T23:34:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:34, 27 maj 2020
Linia 10:		Linia 10:
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Gonzo''',		** '''Gonzo''',
	<!--** '''Fozzie''',-->		<!--** '''Miś Fozzie''',-->
	** '''Zwierzak''',		** '''Zwierzak''',
	** '''Waldorf'''		** '''Waldorf'''
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Janusz Kruciński]] – '''Długi John'''		* [[Janusz Kruciński]] – '''Długi John'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Śłitaśny'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Śłitaśny'''
	* [[Michał Meyer]] – '''Doktor David Livesey (Bunsen)'''		* [[Michał Meyer]] – '''Doktor David Livesey (Doktor Bunsen Melonowicz)'''<!--
	<!--** '''Szwedzki kucharz'''-->		** '''Szwedzki kucharz'''-->
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Floyd Pepper'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Floyd Pepper'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –