Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion - Historia wersji

MinisterDubu o 08:36, 4 lut 2026

2026-02-04T08:36:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:36, 4 lut 2026
Linia 89:		Linia 89:
	'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />		'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br />
			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
	== Plansze ==		== Plansze ==

MinisterDubu o 09:37, 17 cze 2022

2022-06-17T09:37:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:37, 17 cze 2022
Linia 12:		Linia 12:
	'''Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion''' (ang. ''Muppets Haunted Mansion'') – amerykański film familijny.		'''Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion''' (ang. ''Muppets Haunted Mansion'') – amerykański film familijny.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 17 grudnia [[2021]] roku ~~(na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski)~~.		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 17 grudnia [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Wielki Gonzo – śmiałek słynny na cały świat – był wszędzie i próbował wszystkiego, niemal przypłacając to życiem – wraz z Pepe, Królewską Krewetą ma spędzić Halloween w najstraszniejszym miejscu na Ziemi, Nawiedzonym Dworze. W tej muzycznej komedii oglądamy też cały gang Muppetów, z Kermitem na czele. Wcielają się oni w role przerażających duchów – mieszkańców Nawiedzonego Dworu, a w strasznie śmiesznych przygodach towarzyszy im cała plejada gwiazd.		Wielki Gonzo – śmiałek słynny na cały świat – był wszędzie i próbował wszystkiego, niemal przypłacając to życiem – wraz z Pepe, Królewską Krewetą ma spędzić Halloween w najstraszniejszym miejscu na Ziemi, Nawiedzonym Dworze. W tej muzycznej komedii oglądamy też cały gang Muppetów, z Kermitem na czele. Wcielają się oni w role przerażających duchów – mieszkańców Nawiedzonego Dworu, a w strasznie śmiesznych przygodach towarzyszy im cała plejada gwiazd.

MinisterDubu o 22:40, 18 maj 2022

2022-05-18T22:40:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:40, 18 maj 2022
Linia 13:		Linia 13:

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 17 grudnia [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 17 grudnia [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).
			== Fabuła ==
			Wielki Gonzo – śmiałek słynny na cały świat – był wszędzie i próbował wszystkiego, niemal przypłacając to życiem – wraz z Pepe, Królewską Krewetą ma spędzić Halloween w najstraszniejszym miejscu na Ziemi, Nawiedzonym Dworze. W tej muzycznej komedii oglądamy też cały gang Muppetów, z Kermitem na czele. Wcielają się oni w role przerażających duchów – mieszkańców Nawiedzonego Dworu, a w strasznie śmiesznych przygodach towarzyszy im cała plejada gwiazd.

			<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki o 13:56, 9 kwi 2022

2022-04-09T13:56:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 9 kwi 2022
Linia 12:		Linia 12:
	'''Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion''' (ang. ''Muppets Haunted Mansion'') – amerykański film familijny.		'''Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion''' (ang. ''Muppets Haunted Mansion'') – amerykański film familijny.

	~~Dostępny z~~ dubbingiem na platformie [[Disney+]] od 17 grudnia [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 17 grudnia [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

MinisterDubu o 00:17, 27 lut 2022

2022-02-27T00:17:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:17, 27 lut 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion		\|tytuł=Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion
	\|tytuł oryginalny=Muppets Haunted Mansion		\|tytuł oryginalny=Muppets Haunted Mansion
	\|plakat=		\|plakat=Muppety w Nawiedzonym Dworze.jpg
	\|gatunek=familijny, musical, komedia		\|gatunek=familijny, musical, komedia
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

Marti: poprawki

2021-12-17T14:03:37Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:03, 17 gru 2021
Linia 8:		Linia 8:
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|rok=2021		\|rok=2021
	\|data premiery=28 grudnia [[~~2020~~]]		\|data premiery=17 grudnia [[2021]]
	}}'''Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion''' (ang. ''Muppets Haunted Mansion'') – amerykański film familijny.		}}
			'''Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion''' (ang. ''Muppets Haunted Mansion'') – amerykański film familijny.

	Dostępny z dubbingiem na platformie [[Disney+]] od 17 grudnia [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).		Dostępny z dubbingiem na platformie [[Disney+]] od 17 grudnia [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).
Linia 98:		Linia 99:
	</gallery>		</gallery>
	{{Muppety}}		{{Muppety}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:02, 17 gru 2021

2021-12-17T14:02:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:02, 17 gru 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok=2021		\|rok=2021
	\|data premiery=28 grudnia [[2020]]		\|data premiery=28 grudnia [[2020]]
	}}'''Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion''' (ang. ''~~Muppety in~~ Haunted Mansion'') – amerykański film familijny.		}}'''Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion''' (ang. ''Muppets Haunted Mansion'') – amerykański film familijny.

	Dostępny z dubbingiem na platformie [[Disney+]] od 17 grudnia [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).		Dostępny z dubbingiem na platformie [[Disney+]] od 17 grudnia [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion |tytuł oryginalny=Muppets Haunted Mansion |plakat= |gatunek=familijny, musical, komedia |kraj=Stany Zjedno..."

2021-12-17T13:50:15Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion |tytuł oryginalny=Muppets Haunted Mansion |plakat= |gatunek=familijny, musical, komedia |kraj=Stany Zjedno..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion
|tytuł oryginalny=Muppets Haunted Mansion
|plakat=
|gatunek=familijny, musical, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2021
|data premiery=28 grudnia [[2020]]
}}'''Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion''' (ang. ''Muppety in Haunted Mansion'') – amerykański film familijny.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[Disney+]] od 17 grudnia [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Zieliński]] –
** '''Kermit Żaba''',
** '''Panna Piggy''',
** '''Pepe Krewetka''',
** '''Szczur Rizzo'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Gonzo''',
** '''Zwierzak'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''MacGuffin'''
* [[Olga Szomańska]] –
** '''Constance Hatchaway''',
** '''Kierowczyni limuzyny'''
* [[Kamil Dominiak]] – '''Ogrodnik'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Scooter'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Statler''',
** '''Pies Rowlf''',
** '''Doktor Ząbek'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Śłitaśny''',
** '''Szkielet'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Floyd Pepper''',
** '''Pies''',
** '''Koza''',
** '''Kura''',
** '''Pomidor'''
* [[Barbara Garstka]] –
** '''Beaker''',
** '''Mumia''',
** '''Dynia'''
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Beverly Plume'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Lew morski'''
* [[Michał Meyer]] –
** '''Doktor Bunsen Melonowicz''',
** '''Szwedzki kucharz''',
** '''Wayne'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''John Stamos'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Sal''',
** '''Chipwick''',
** '''Robin'''
* [[Kamil Kula]] – '''Johnny Fiama'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Bobo''',
** '''Potwór'''
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Orzeł Sam''',
** '''Wujek Zdechlak''',
** '''Potwór'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Cartier'''
* [[Sebastian Perdek]] –
** '''Howard Tubman''',
** '''Randy''',
** '''Andy'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Husky''',
** '''Pops''',
** '''Joe'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Pomidor''',
** '''Wanda''',
** '''Janice''',
** '''Yolanda'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Danny Trejo'''
i inni

'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
== Plansze ==
=== Disney+ ===
<gallery mode=nolines>
Muppety w Nawiedzonym Dworze - plansza 1.jpg
Muppety w Nawiedzonym Dworze - plansza 2.jpg
Muppety w Nawiedzonym Dworze - plansza 3.jpg
Muppety w Nawiedzonym Dworze - plansza 4.jpg
Muppety w Nawiedzonym Dworze - plansza 5.jpg
Muppety w Nawiedzonym Dworze - plansza 6.jpg
Muppety w Nawiedzonym Dworze - plansza 7.jpg
</gallery>
{{Muppety}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]