Mustang: Duch wolności - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2025-05-09T20:02:59Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 9 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|stacja=[[teleTOON+]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[teleTOON+]], [[Puls Kids\|PULS 2]]
	\|lata produkcji=2017-2020		\|lata produkcji=2017-2020
	\|data premiery=31 maja [[2018]]		\|data premiery=31 maja [[2018]]
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			=== Odcinki 1-52 ===
	'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
Linia 271:		Linia 272:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="11%"\|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>		!width="11%"\|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>
Linia 279:		Linia 280:
	!width="36%"\|Tytuł angielski		!width="36%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''31.05.2018'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''31.05.2018'''
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.10.2018<ref name="a">Premiera odcinków 1-52 w telewizji [[teleTOON+]].</ref>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.10.2018<ref name="a">Premiera odcinków 1-52, K01-K06 w telewizji [[teleTOON+]].</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Lucky i wolny duch''		\| ''Lucky i wolny duch''
Linia 437:		Linia 438:
	\| ''Lucky And Her New Family Part 2''		\| ''Lucky And Her New Family Part 2''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 595:		Linia 596:
	\| ''Lucky and the New Frontier: Part 2''		\| ''Lucky and the New Frontier: Part 2''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA – ''OPOWIEŚCI'''''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA – ''OPOWIEŚCI'''''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=6 bgcolor="#CCE2FF"\|09.05.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K01
	\| ''Nie powstrzyma mnie nikt''		\| ''Nie powstrzyma mnie nikt''
Linia 604:		Linia 605:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K02
	\| ''Sto lat, Duchu!''		\| ''Sto lat, Duchu!''
Linia 610:		Linia 610:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K03
	\| ''Herbatka dla bliźniaczek''		\| ''Herbatka dla bliźniaczek''
Linia 616:		Linia 615:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K04
	\| ''Biwak''		\| ''Biwak''
Linia 622:		Linia 620:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K05
	\| ''Jazda Mariceli''		\| ''Jazda Mariceli''
Linia 628:		Linia 625:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''09.08.2019'''
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|K06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|K06
	\| ''Smak wolności''		\| ''Smak wolności''
Linia 634:		Linia 630:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''18.10.2019'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''18.10.2019'''
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.10.2021<ref name="b">Premiera odcinków 53-72 i S01 w telewizji [[TV Puls\|PULS 2]].</ref>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.10.2021<ref name="b">Premiera odcinków 53-72 i S01 w telewizji [[Puls Kids\|PULS 2]].</ref>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|53		\| bgcolor="#CCE2FF"\|53
	\| ''Impreza plenerowa Stepowych Sikorek''		\| ''Impreza plenerowa Stepowych Sikorek''
Linia 657:		Linia 653:
	\| ''The Mystery of the Golden Unicorn''		\| ''The Mystery of the Golden Unicorn''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \| '''ODCINKI SPECJALNE'''''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''ODCINKI SPECJALNE'''''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''06.12.2019'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''06.12.2019'''
Linia 671:		Linia 667:
	\| ''Ride Along Adventure''		\| ''Ride Along Adventure''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA – ''AKADEMIA JAZDY KONNEJ'''''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA – ''AKADEMIA JAZDY KONNEJ'''''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''03.04.2020'''		\| bgcolor="#CCE2FF"\|'''03.04.2020'''

MinisterDubu o 15:35, 7 mar 2025

2025-03-07T15:35:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:35, 7 mar 2025
Linia 264:		Linia 264:
	* [[Zuzanna Bernat]] – '''Ramona''' <small>(odc. 71-72)</small>		* [[Zuzanna Bernat]] – '''Ramona''' <small>(odc. 71-72)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Lou''' <small>(odc. 71-72)</small>		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Lou''' <small>(odc. 71-72)</small>
	* [[~~Gizela~~ Bortel]] – '''Fannie''' <small>(odc. 71-72)</small>		* [[Gizella Bortel]] – '''Fannie''' <small>(odc. 71-72)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Pan Krumholt''' <small>(odc. 72)</small><!--		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Pan Krumholt''' <small>(odc. 72)</small><!--
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Bysio''' <small>(późniejsze odcinki)</small>-->		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Bysio''' <small>(późniejsze odcinki)</small>-->

Marti: poprawki

2024-11-01T19:18:41Z

poprawki

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2021-12-26T09:27:03Z

uzupełnienie

Marti: poprawki

2021-10-16T14:47:31Z

poprawki

Podgląd zmian

Glimka o 16:14, 8 gru 2020

2020-12-08T16:14:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:14, 8 gru 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=31 maja [[2018]]		\|data premiery=31 maja [[2018]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=63 z 63		\|odcinki=64 z 64
	}}		}}
	'''Mustang: Duch wolności''' (ang. ''Spirit Riding Free'') – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''.		'''Mustang: Duch wolności''' (ang. ''Spirit Riding Free'') – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''.
Linia 174:		Linia 174:

	'''Wykonanie piosenek''': [[Małgorzata Szymańska]], [[Aleksandra Kowalicka]], [[Katarzyna Sawczuk]], [[Zuzanna Caban]], [[Adam Krylik]]		'''Wykonanie piosenek''': [[Małgorzata Szymańska]], [[Aleksandra Kowalicka]], [[Katarzyna Sawczuk]], [[Zuzanna Caban]], [[Adam Krylik]]

			=== Razem po przygody ===
			'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
			'''Montaż i dźwięk''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Roksana Dziadek]]<br />
			'''Wystąpili''':
			* [[Joanna Sokołowska]] – '''Lucky Prescott'''
			* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Pru Granger'''
			* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Abigail Stone'''
			* [[Zuzanna Caban]] – '''Maricela'''
			* [[Jakub Strach]] – '''Kłak'''
			* [[Gizella Bortel]] – '''Bruce Kaplica'''
			* [[Delfina Wilkońska]] – '''Frances'''
			* [[Jan Szydłowski]] – '''Sean'''
			* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Josie'''
			i inni

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 562:		Linia 580:
	\| ''The Mystery of the Golden Unicorn''		\| ''The Mystery of the Golden Unicorn''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \| '''~~ODCINEK SPECJALNY~~'''''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINKI SPECJALNE'''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''06.12.2019'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''06.12.2019'''
Linia 569:		Linia 587:
	\| ''Duch Gwiazdki''		\| ''Duch Gwiazdki''
	\| ''Spirit of Christmas''		\| ''Spirit of Christmas''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''08.12.2020'''
			\| style="background-color: #CCE2FF;" \|
			\| style="background-color: #CCE2FF;" \|S02
			\| ''Razem po przygody''
			\| ''Ride Along Adventure''
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2020-08-19T10:14:47Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 11:14, 19 sie 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]], [[teleTOON+]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|platforma=[[Netflix]]
			\|stacja=[[teleTOON+]], [[TV Puls\|PULS 2]]
	\|lata produkcji=2017 – obecnie		\|lata produkcji=2017 – obecnie
	\|data premiery=31 maja [[2018]]		\|data premiery=31 maja [[2018]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki= 63 z 63		\|odcinki=63 z 63
	}}		}}
	'''Mustang: Duch wolności''' (ang. ''Spirit Riding Free'') – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''.		'''Mustang: Duch wolności''' (ang. ''Spirit Riding Free'') – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''.

MinisterDubu o 14:52, 23 kwi 2020

2020-04-23T14:52:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:52, 23 kwi 2020
Linia 24:		Linia 24:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Master Film]] ~~na zlecenie DreamWorks~~<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Kaczmarski]],		* [[Artur Kaczmarski]],
	* [[Aneta Michalczyk]] ~~<small>(część odcinków)</small>~~		* [[Aneta Michalczyk]]
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Karolina Kowalska\|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 1-17, 37-39)</small>,		* [[Karolina Kowalska\|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 1-17, 37-39)</small>,
Linia 97:		Linia 97:

	=== Opowieści ===		=== Opowieści ===
	'''Wersja polska''': [[Master Film]] ~~na zlecenie DreamWorks~~<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. K1-K6)</small>,		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. K1-K6)</small>,
Linia 146:		Linia 146:

	=== Duch Gwiazdki ===		=== Duch Gwiazdki ===
	'''Wersja polska''': [[Master Film]] ~~na zlecenie DreamWorks~~<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />

Marti: uzupełnienie

2020-04-03T13:38:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:38, 3 kwi 2020
Linia 15:		Linia 15:

	Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 31 maja [[2018]] roku. Od 1 października 2018 roku serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]]. Od 16 września 2019 roku serial emitowany w bloku ''[[Junior TV]]'' na kanale [[TV Puls\|PULS 2]].		Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 31 maja [[2018]] roku. Od 1 października 2018 roku serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]]. Od 16 września 2019 roku serial emitowany w bloku ''[[Junior TV]]'' na kanale [[TV Puls\|PULS 2]].

			W 2020 roku powstała kontynuacja serialu – ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T20:05:57Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 10:27, 26 gru 2021
Linia 634:		Linia 634:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''18.10.2019'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''18.10.2019'''
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|01.10.2021<ref name="b">Premiera odcinków 53-72 w telewizji [[TV Puls\|PULS 2]].</ref>		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|01.10.2021<ref name="b">Premiera odcinków 53-72 i S01 w telewizji [[TV Puls\|PULS 2]].</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|53		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|53
	\| ''Impreza plenerowa Stepowych Sikorek''		\| ''Impreza plenerowa Stepowych Sikorek''
Linia 660:		Linia 660:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''06.12.2019'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''06.12.2019'''
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|24.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|S01		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|S01
	\| ''Duch Gwiazdki''		\| ''Duch Gwiazdki''
Linia 716:		Linia 716:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|18.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|64		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|64
	\| ''Powrót na linię startu''		\| ''Powrót na linię startu''
Linia 722:		Linia 722:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|19.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|65		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|65
	\| ''Statek przyjaźni''		\| ''Statek przyjaźni''
Linia 728:		Linia 728:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|20.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|66		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|66
	\| ''Młot na wandali''		\| ''Młot na wandali''
Linia 734:		Linia 734:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|21.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|67		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|67
	\| ''Nowa rywalka''		\| ''Nowa rywalka''
Linia 740:		Linia 740:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|68		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|68
	\| ''PALentynki''		\| ''PALentynki''
Linia 746:		Linia 746:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|25.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|69		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|69
	\| ''Skarby dziadka''		\| ''Skarby dziadka''
Linia 752:		Linia 752:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|26.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|70		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|70
	\| ''I zaleje nas błoto''		\| ''I zaleje nas błoto''
Linia 758:		Linia 758:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|27.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|71		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|71
	\| ''Wyścig do mety: część 1''		\| ''Wyścig do mety: część 1''
Linia 764:		Linia 764:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|'''04.09.2020'''
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|28.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;" \|72		\| style="background-color: #CCE2FF;" \|72
	\| ''Wygrać zawody: część 2''		\| ''Wygrać zawody: część 2''