https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=My_Little_Pony%3A_Najlepszy_prezent_%C5%9Bwiata My Little Pony: Najlepszy prezent świata - Historia wersji 2026-07-10T10:10:46Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Najlepszy_prezent_%C5%9Bwiata&diff=87523&oldid=prev Navi: Przekierowanie do My Little Pony: Przyjaźń to magia 2018-12-06T17:32:43Z <p>Przekierowanie do <a href="/wiki/My_Little_Pony:_Przyja%C5%BA%C5%84_to_magia" title="My Little Pony: Przyjaźń to magia">My Little Pony: Przyjaźń to magia</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:32, 6 gru 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Film2</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#PATRZ </ins>[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł= My Little Pony: Najlepszy prezent świata</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny= My Little Pony: Best Gift Ever</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat= My Little Pony - Najlepszy prezent świata.jpg</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek= animowany</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|język= angielski</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|stacja= [[MiniMini+]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok= 2018</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery= 7 grudnia [[2018]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}'''My Little Pony: Najlepszy prezent świata''' (ang. ''My Little Pony: Best Gift Ever'') – specjalny odcinek serialu ''</del>[[My Little Pony: Przyjaźń to magia<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'' o tematyce świątecznej. Premiera w Polsce odbędzie się 7 grudnia [[2018]] roku na kanale [[MiniMini+]].</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Fabuła ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wszystkie kucyki z niecierpliwością oczekują na Wigilię Serdeczności. Nie mogą doczekać się już spotkania z najbliższymi i świętowania. Rodzina Pie'ów przybywa do Ponyville. Jednak księżniczka Twilight Sparkle nie może cieszyć się tym magicznym dniem, bo nie ma czasu. Cadance, Shining Armor i Flurry Heart mają spędzić święta w zamku, natomiast Twilight ciągle jest zabiegana. Nawet nie poszła na świąteczne zakupy. Jej przyjaciele jednak przybywają z odsieczą. W tym roku zamiast martwić się o prezent dla każdego, zrobią losowanie i wszyscy będą musieli się zająć kupieniem tylko jednego prezentu dla tego, którego imię wyciągną z kapelusza Applejack. Jednak kupienie idealnego prezentu gwiazdkowego okaże się wcale nie takie łatwe.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;small&gt;Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1820020 Teleman]&lt;/small&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Wersja polska ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;!--'''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]]&lt;br /&gt;--&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;!--'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo/Gogol]]&lt;br /&gt;--&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Wystąpili''':</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''W pozostałych rolach''':</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Katarzyna Łaska]] – '''Ksieżniczka Cadance'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Mikołaj Klimek]] – '''Książę Rutherford'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Michał Podsiadło]] – '''Shining Armor'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Sebastian Machalski]] – '''Pistachio'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Piotr Bąk]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Joanna Kuberska]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Katarzyna Kozak]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Julia Łukowiak]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Lidia Pronobis]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Brygida Turowska]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Magdalena Herman-Urbańska]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Zuzanna Saporznikow]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i inni</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Linki zewnętrzne ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [http://wsyncu.pl/post/polska-obsada-my-little-pony-najlepszy-prezent-swiata/ My Little Pony: Najlepszy prezent świata] na stronie wSyncu.pl</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-87517:rev-87523:php=table --> </table> Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Najlepszy_prezent_%C5%9Bwiata&diff=87517&oldid=prev MinisterDubu o 16:51, 6 gru 2018 2018-12-06T16:51:10Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:51, 6 gru 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok= 2018</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok= 2018</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery= 7 grudnia [[2018]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery= 7 grudnia [[2018]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''My Little Pony: Najlepszy prezent świata''' (ang. ''My Little Pony: Best Gift Ever'' – specjalny odcinek serialu ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' o tematyce świątecznej. Premiera w Polsce odbędzie się 7 grudnia [[2018]] roku na kanale [[MiniMini+]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''My Little Pony: Najlepszy prezent świata''' (ang. ''My Little Pony: Best Gift Ever''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>– specjalny odcinek serialu ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' o tematyce świątecznej. Premiera w Polsce odbędzie się 7 grudnia [[2018]] roku na kanale [[MiniMini+]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wszystkie kucyki z niecierpliwością oczekują na Wigilię Serdeczności. Nie mogą doczekać się już spotkania z najbliższymi i świętowania. Rodzina Pie&#039;ów przybywa do Ponyville. Jednak księżniczka Twilight Sparkle nie może cieszyć się tym magicznym dniem, bo nie ma czasu. Cadance, Shining Armor i Flurry Heart mają spędzić święta w zamku, natomiast Twilight ciągle jest zabiegana. Nawet nie poszła na świąteczne zakupy. Jej przyjaciele jednak przybywają z odsieczą. W tym roku zamiast martwić się o prezent dla każdego, zrobią losowanie i wszyscy będą musieli się zająć kupieniem tylko jednego prezentu dla tego, którego imię wyciągną z kapelusza Applejack. Jednak kupienie idealnego prezentu gwiazdkowego okaże się wcale nie takie łatwe.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wszystkie kucyki z niecierpliwością oczekują na Wigilię Serdeczności. Nie mogą doczekać się już spotkania z najbliższymi i świętowania. Rodzina Pie&#039;ów przybywa do Ponyville. Jednak księżniczka Twilight Sparkle nie może cieszyć się tym magicznym dniem, bo nie ma czasu. Cadance, Shining Armor i Flurry Heart mają spędzić święta w zamku, natomiast Twilight ciągle jest zabiegana. Nawet nie poszła na świąteczne zakupy. Jej przyjaciele jednak przybywają z odsieczą. W tym roku zamiast martwić się o prezent dla każdego, zrobią losowanie i wszyscy będą musieli się zająć kupieniem tylko jednego prezentu dla tego, którego imię wyciągną z kapelusza Applejack. Jednak kupienie idealnego prezentu gwiazdkowego okaże się wcale nie takie łatwe.</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-87516:rev-87517:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Najlepszy_prezent_%C5%9Bwiata&diff=87516&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2018-12-06T16:50:50Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł= My Little Pony: Najlepszy prezent świata<br /> |tytuł oryginalny= My Little Pony: Best Gift Ever<br /> |plakat= My Little Pony - Najlepszy prezent świata.jpg<br /> |gatunek= animowany<br /> |kraj= Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język= angielski<br /> |stacja= [[MiniMini+]]<br /> |dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]<br /> |rok= 2018<br /> |data premiery= 7 grudnia [[2018]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;My Little Pony: Najlepszy prezent świata&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;My Little Pony: Best Gift Ever&#039;&#039; – specjalny odcinek serialu &#039;&#039;[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]&#039;&#039; o tematyce świątecznej. Premiera w Polsce odbędzie się 7 grudnia [[2018]] roku na kanale [[MiniMini+]].<br /> == Fabuła ==<br /> Wszystkie kucyki z niecierpliwością oczekują na Wigilię Serdeczności. Nie mogą doczekać się już spotkania z najbliższymi i świętowania. Rodzina Pie&#039;ów przybywa do Ponyville. Jednak księżniczka Twilight Sparkle nie może cieszyć się tym magicznym dniem, bo nie ma czasu. Cadance, Shining Armor i Flurry Heart mają spędzić święta w zamku, natomiast Twilight ciągle jest zabiegana. Nawet nie poszła na świąteczne zakupy. Jej przyjaciele jednak przybywają z odsieczą. W tym roku zamiast martwić się o prezent dla każdego, zrobią losowanie i wszyscy będą musieli się zająć kupieniem tylko jednego prezentu dla tego, którego imię wyciągną z kapelusza Applejack. Jednak kupienie idealnego prezentu gwiazdkowego okaże się wcale nie takie łatwe.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1820020 Teleman]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Zofia Jaworowska]]&lt;br /&gt;<br /> &lt;!--&#039;&#039;&#039;Adiustacja&#039;&#039;&#039;: [[Łukasz Nawratel]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> &lt;!--&#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Zygo/Gogol]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Magdalena Krylik]] – &#039;&#039;&#039;Twilight Sparkle&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – &#039;&#039;&#039;Pinkie Pie&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – &#039;&#039;&#039;Rainbow Dash&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – &#039;&#039;&#039;Rarity&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Monika Pikuła]] – &#039;&#039;&#039;Applejack&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – &#039;&#039;&#039;Fluttershy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – &#039;&#039;&#039;Spike&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – &#039;&#039;&#039;Ksieżniczka Cadance&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – &#039;&#039;&#039;Książę Rutherford&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – &#039;&#039;&#039;Discord&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – &#039;&#039;&#039;Shining Armor&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – &#039;&#039;&#039;Flam&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – &#039;&#039;&#039;Flim&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – &#039;&#039;&#039;Pistachio&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – &#039;&#039;&#039;Maud Pie&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Bąk]]<br /> * [[Joanna Kuberska]]<br /> * [[Katarzyna Kozak]]<br /> * [[Julia Łukowiak]]<br /> * [[Lidia Pronobis]]<br /> * [[Brygida Turowska]]<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]]<br /> i inni<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [http://wsyncu.pl/post/polska-obsada-my-little-pony-najlepszy-prezent-swiata/ My Little Pony: Najlepszy prezent świata] na stronie wSyncu.pl<br /> [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> MinisterDubu