Mysz aniołek - Historia wersji

Douglazzz: poprawki

2025-03-15T10:39:04Z

poprawki

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T17:32:12Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 18:10, 1 cze 2013

2013-06-01T18:10:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:10, 1 cze 2013
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': PAANFILM STUDIO WARSZAWA<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[PaanFilm Studio\|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mysz aniołek'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mysz aniołek'''

DXton o 14:07, 12 lut 2013

2013-02-12T14:07:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:07, 12 lut 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mysz aniołek''' (ang. Angelmouse, 1999-2000) – brytyjski serial animowany~~, emitowany na kanale~~ [[~~Canal+~~]] ~~od 11 maja~~ [[~~2000~~]]~~, a później~~ na kanale [[MiniMini]] od 10 lutego [[2009]] roku.		'''Mysz aniołek''' (ang. Angelmouse, 1999-2000) – brytyjski serial animowany.

			Premiera w Polsce tego serialu nastąpiła 11 maja [[2000]] roku w [[Canal+]]. Serial był powtarzany na kanale [[MiniMini]] od 10 lutego [[2009]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

DXton o 14:05, 12 lut 2013

2013-02-12T14:05:57Z

Podgląd zmian

Marti: poprawa linków

2012-02-05T21:01:47Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:01, 5 lut 2012
Linia 4:		Linia 4:
	Mała myszka aniołek zostaje wysłana na ziemię, aby nieść pomoc wszystkim potrzebującym. Mieszka razem z grupą przyjaciół: Dziobakiem, Kurczakiem,Królikiem, Petunią, Misiem, Panią Słoniową i Małą Słoninką. Wszyscy towarzyszą jej w przygodach i pomagają w trudnej, odpowiedzialnej pracy.		Mała myszka aniołek zostaje wysłana na ziemię, aby nieść pomoc wszystkim potrzebującym. Mieszka razem z grupą przyjaciół: Dziobakiem, Kurczakiem,Królikiem, Petunią, Misiem, Panią Słoniową i Małą Słoninką. Wszyscy towarzyszą jej w przygodach i pomagają w trudnej, odpowiedzialnej pracy.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~1057026.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-146375</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 21:		Linia 21:

	'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna ~~Wiklińska~~-Kacprzak]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Wichlińska-Kacprzak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Lidia Masiak]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Lidia Masiak]]<br />

Marti: nowy artykuł

2011-07-02T19:08:32Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Mysz aniołek''' (ang. Angelmouse, 1999-2000) – brytyjski serial animowany, emitowany na kanale [[MiniMini]] od 10 lutego 2009 roku.

== Fabuła ==
Mała myszka aniołek zostaje wysłana na ziemię, aby nieść pomoc wszystkim potrzebującym. Mieszka razem z grupą przyjaciół: Dziobakiem, Kurczakiem,Królikiem, Petunią, Misiem, Panią Słoniową i Małą Słoninką. Wszyscy towarzyszą jej w przygodach i pomagają w trudnej, odpowiedzialnej pracy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1057026.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': PAANFILM STUDIO WARSZAWA 
'''Udział wzięli''':
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Mysz aniołek'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Dziobak'''
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Pani Słoniowa'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Miś'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Królik '''
* [[Józef Mika]] – '''Kurczak'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Mała Słoninka'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Petunia'''

'''Piosenkę śpiewał''': [[Wojciech Paszkowski]] 

'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]] 
'''Dialogi''': [[Anna Wiklińska-Kacprzak]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Lidia Masiak]] 

'''Lektor''': [[Mirosław Utta]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Mój przyjaciel Mysz aniołek''
| ''My Friend Angelmouse''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Moje coś''
| ''Thingamajig''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Ważna wiadomość''
| ''Important Message''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Wietrzny dzień''
| ''Windy Weather Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Trąbka''
| ''Trumpet''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Prezent dla Słoninki''
| ''Baby Ellie's Presents''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Anielski tort''
| ''Angel Cake''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Pisklątko''
| ''Copycat Chick''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Nocny lot''
| ''Night Flight''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Dziewiąty obłoczek''
| ''Cloud Nine''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Wolny dzień''
| ''Angelmouse's Day off''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Mysz aniołek stróż''
| ''Angelmouse's Reward''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Nagroda''
| ''Guardian Angelmouse''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Gość''
| ''A Visitor For Angelmouse''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Deszczowy dzień''
| ''Rainy Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Zagubiona wiadomość''
| ''The Missing Message''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Bezsenność''
| ''Can't Sleep''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Niegrzeczne pióro''
| ''Flyaway Feather''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Chmurka z lodu''
| ''Ice Cream Clouds''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Tęczowa farba''
| ''Rainbow Paint''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Głowa w chmurach''
| ''Head In The Clouds''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Jak zatrzymać Kurczaka?''
| ''Can't Stop Duck''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Gwiazdka życzeń''
| ''The Wishing Star''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Skoki pani Słoniowej''
| ''Bouncing Elliemum''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Anioły pogody''
| ''Weather Angels''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Zagubione łyżwy''
| ''The Missing Skates''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]