Myszka Miki: Frajdomek - Historia wersji

MinisterDubu o 21:08, 26 lip 2025

2025-07-26T21:08:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 26 lip 2025
Linia 1147:		Linia 1147:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.07.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.07.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|161		\| bgcolor="#CCE2FF"\|161
	\| ''~~Wyorawa~~ ze Szmaragdowym Cesarzem''		\| ''Wyprawa ze Szmaragdowym Cesarzem''
	\| ''The Emerald Emperor’s Journey''		\| ''The Emerald Emperor’s Journey''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-07-26T20:40:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-05-17T09:43:35Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 19:17, 12 maj 2025

2025-05-12T19:17:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:17, 12 maj 2025
Linia 195:		Linia 195:
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Królewski trubadur''' <small>(odc. 54a, 77b)</small>		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Królewski trubadur''' <small>(odc. 54a, 77b)</small>
	* [[Ada Chełmińska]] – '''Lukey''' <small>(odc. 55a)</small>		* [[Ada Chełmińska]] – '''Lukey''' <small>(odc. 55a)</small>
			* [[Żaneta Rus]] – '''Cicha Ness''' <small>(odc. 71a)</small>
	* [[Paweł Szczesny\|Paweł Szczęsny]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 72a)</small>		* [[Paweł Szczesny\|Paweł Szczęsny]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 72a)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Yeti''' <small>(odc. 72b)</small>		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Yeti''' <small>(odc. 72b)</small>
Linia 207:		Linia 208:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Hanna Witkowska]]		* [[Hanna Witkowska]]
	* [[Żaneta Rus]]<!-- – '''Cicha Ness''' <small>(odc. 71a)</small>-->
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-05-12T18:45:07Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 12 maj 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja=[[Disney Junior]], [[Puls Kids\|PULS 2]]		\|stacja=[[Disney Junior]], [[Puls Kids\|PULS 2]]
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2021-		\|lata produkcji=2021-2025
	\|data premiery=15 listopada [[2021]]		\|data premiery=15 listopada [[2021]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=78 z 85		\|odcinki=79 z 86
	}}		}}
	'''Myszka Miki: Frajdomek'''<!-- lub '''Frajdomek Myszki Miki'''--> (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021-) – amerykański serial animowany.		'''Myszka Miki: Frajdomek'''<!-- lub '''Frajdomek Myszki Miki'''--> (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021-2025) – amerykański serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 15 listopada [[2021]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 15 listopada [[2021]] roku.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 3-20, 22-23, 26)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 21, 24-25, 27~~-70, 72~~-78, 80)</small><br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 3-20, 22-23, 26)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 21, 24-25, 27-78, 80)</small><br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-3, 5-6, 16-18, 72)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-3, 5-6, 16-18, 72)</small>,
	* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 4, 7-15, 19-20, 22-23, 26-70, 73-78, 80)</small>,		* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 4, 7-15, 19-20, 22-23, 26-71, 73-78, 80)</small>,
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 21, 24-25)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 21, 24-25)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-20, 22-23, 26)</small>,		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-20, 22-23, 26)</small>,
	* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 21, 24-25, 30-34 37-40, 42~~-70, 72~~-78, 80)</small>,		* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 21, 24-25, 30-34 37-40, 42-78, 80)</small>,
	* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 27-29, 35-36, 41)</small>		* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 27-29, 35-36, 41)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 27-69, 72-78, 80)</small>		* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 27-69, 71-78, 80)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 57-69, 72-75)</small>,		* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 57-69, 71-75)</small>,
	* [[Anna Maciejczyk]] <small>(odc. 76-78, 80)</small>		* [[Anna Maciejczyk]] <small>(odc. 76-78, 80)</small>
	'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 41-56, 60, 62)</small>,		* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 41-56, 60, 62)</small>,
	* [[Hanna Witkowska]] <small>(odc. 57-59, 61, 63-69)</small>,		* [[Hanna Witkowska]] <small>(odc. 57-59, 61, 63-69)</small>,
	* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]] <small>(odc. 72-78, 80)</small>		* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]] <small>(odc. 71-78, 80)</small>
	'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA<br />		'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
Linia 159:		Linia 159:
	* [[Michał Klawiter]] – '''Duch 3''' <small>(odc. 21b)</small>-->		* [[Michał Klawiter]] – '''Duch 3''' <small>(odc. 21b)</small>-->
	* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jinn''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jinn''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' <small>(odc. 26, 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab, 55a, 70b, 78b)</small>		* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' <small>(odc. 26, 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab, 55a, 70b, 71a, 78b)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Horacy Chomąto''' <small>(odc. 28a, 38a, 39a, 45b, 56b)</small>,		** '''Horacy Chomąto''' <small>(odc. 28a, 38a, 39a, 45b, 56b)</small>,
Linia 165:		Linia 165:
	** '''Lokaj''' <small>(odc. 45a)</small>		** '''Lokaj''' <small>(odc. 45a)</small>
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ye Eun''' <small>(odc. 32b)</small>		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ye Eun''' <small>(odc. 32b)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kora''' <small>(odc. 34a, 62a, 70b)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kora''' <small>(odc. 34a, 62a, 70b, 71a)</small>
	* [[Agata Harat]] –		* [[Agata Harat]] –
	** '''Bąbelka''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''Bąbelka''' <small>(odc. 18)</small>,
Linia 207:		Linia 207:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Hanna Witkowska]]		* [[Hanna Witkowska]]
			* [[Żaneta Rus]]<!-- – '''Cicha Ness''' <small>(odc. 71a)</small>-->
	i inni		i inni

Linia 229:		Linia 230:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26)</small>,
	* [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 27~~-70, 72~~-78, 80)</small>		* [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 27-78, 80)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 240:		Linia 241:
	!width="38%"\|Tytuł angielski		!width="38%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.11.2021		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.11.2021
Linia 518:		Linia 519:
	\| ''Pirate Adventure!''		\| ''Pirate Adventure!''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.04.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.04.2023
Linia 835:		Linia 836:
	\| ''Trolland’s Big Adventure!''		\| ''Trolland’s Big Adventure!''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.06.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.06.2024
Linia 978:		Linia 979:
	\| ''Whose Treasure Is It?''		\| ''Whose Treasure Is It?''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.05.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|71		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|71
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|150
	\| ''''		\| ''Cicha Ness''
	\| ''Quiet Ness''		\| ''Quiet Ness''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.05.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|151
	\| ''''		\| ''Wesołych kumplotynek''
	\| ''Happy Pal-Entine’s Day!''		\| ''Happy Pal-Entine’s Day!''
	\|-		\|-
Linia 1136:		Linia 1137:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~The 100 Birthdays!~~''		\| ''Minnie’s One-of-a-Kind Picnic''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| ''''
			\| ''Daisy’s in a Fix''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|86
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| ''''
			\| ''Mickey and the Cozy Fleece''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Mickey’s Big Space Adventure!~~''		\| ''Now You See Zee Doop, Now You Don’t''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-03-07T10:14:28Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:14, 7 mar 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 listopada [[2021]]		\|data premiery=15 listopada [[2021]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=77 z 85		\|odcinki=78 z 85
	}}		}}
	'''Myszka Miki: Frajdomek'''<!-- lub '''Frajdomek Myszki Miki'''--> (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021-) – amerykański serial animowany.		'''Myszka Miki: Frajdomek'''<!-- lub '''Frajdomek Myszki Miki'''--> (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021-) – amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 3-20, 22-23, 26)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 21, 24-25, 27-70, 72-78)</small><br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 3-20, 22-23, 26)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 21, 24-25, 27-70, 72-78, 80)</small><br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-3, 5-6, 16-18, 72)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-3, 5-6, 16-18, 72)</small>,
	* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 4, 7-15, 19-20, 22-23, 26-70, 73-78)</small>,		* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 4, 7-15, 19-20, 22-23, 26-70, 73-78, 80)</small>,
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 21, 24-25)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 21, 24-25)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-20, 22-23, 26)</small>,		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-20, 22-23, 26)</small>,
	* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 21, 24-25, 30-34 37-40, 42-70, 72-78)</small>,		* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 21, 24-25, 30-34 37-40, 42-70, 72-78, 80)</small>,
	* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 27-29, 35-36, 41)</small>		* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 27-29, 35-36, 41)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 27-69, 72-78)</small>		* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 27-69, 72-78, 80)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 57-69, 72-75)</small>,		* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 57-69, 72-75)</small>,
	* [[Anna Maciejczyk]] <small>(odc. 76-78)</small>		* [[Anna Maciejczyk]] <small>(odc. 76-78, 80)</small>
	'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 41-56, 60, 62)</small>,		* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 41-56, 60, 62)</small>,
	* [[Hanna Witkowska]] <small>(odc. 57-59, 61, 63-69)</small>,		* [[Hanna Witkowska]] <small>(odc. 57-59, 61, 63-69)</small>,
	* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]] <small>(odc. 72-78)</small>		* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]] <small>(odc. 72-78, 80)</small>
	'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA<br />		'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
Linia 92:		Linia 92:
	** '''Kosma''' <small>(odc. 72b)</small>		** '''Kosma''' <small>(odc. 72b)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake''' <small>(odc. 5, 7-8, 10, 12, 16, 20, 22, 25, 28, 34, 40, 43, 46, 49, 53-54, 56, 63, 67-68, 76a, 77b, 78b)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake''' <small>(odc. 5, 7-8, 10, 12, 16, 20, 22, 25, 28, 34, 40, 43, 46, 49, 53-54, 56, 63, 67-68, 76a, 77b, 78b)</small>
	* [[Stefan Knothe]] – '''Profesor Ludwig von Drake''' <small>(odc. 74b, 78b – śpiew piosenek)</small>		* [[Stefan Knothe]] – '''Profesor Ludwig von Drake''' <small>(odc. 74b, 78b – śpiew piosenek, 80a)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] –		* [[Katarzyna Kozak]] –
	** '''Hilda''',		** '''Hilda''',
	** '''Łasica 1 – Łasicowska''' <small>(odc. 19ab)</small>		** '''Łasica 1 – Łasicowska''' <small>(odc. 19ab)</small>
	* [[Jarosław Domin]] –		* [[Jarosław Domin]] –
	** '''Dale'''<!-- <small>(odc. 4a, 11a, 19a, 24ab, 31b, 34b, 39a, 47b, 48a, 58b, 59, 63b, 70a, 73a, 74b)</small>-->,		** '''Dale'''<!-- <small>(odc. 4a, 11a, 19a, 24ab, 31b, 34b, 39a, 47b, 48a, 58b, 59, 63b, 70a, 73a, 74b, 80a)</small>-->,
	** '''Papuga 1''' <small>(odc. 36a)</small>		** '''Papuga 1''' <small>(odc. 36a)</small>
	* [[Ewa Kania]] –		* [[Ewa Kania]] –
	** '''Chip'''<!-- <small>(odc. 4a, 11a, 19a, 24ab, 31b, 34b, 39a, 47b, 48a, 58b, 59, 63b, 70a, 73a, 74b)</small>-->,		** '''Chip'''<!-- <small>(odc. 4a, 11a, 19a, 24ab, 31b, 34b, 39a, 47b, 48a, 58b, 59, 63b, 70a, 73a, 74b, 80a)</small>-->,
	** '''Oliwka''' <small>(odc. 18a, 49, 64a)</small>,		** '''Oliwka''' <small>(odc. 18a, 49, 64a)</small>,
	** '''Komputer statku Kosmicznej Myszy''' <small>(odc. 59)</small>		** '''Komputer statku Kosmicznej Myszy''' <small>(odc. 59)</small>
Linia 122:		Linia 122:
	** '''Centaur''' <small>(odc. 4a)</small>,		** '''Centaur''' <small>(odc. 4a)</small>,
	** '''Łasica 2 – Knujek''' <small>(odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a, 56a, 61b, 63a, 64b, 70b, 75a, 76a, 77b)</small>		** '''Łasica 2 – Knujek''' <small>(odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a, 56a, 61b, 63a, 64b, 70b, 75a, 76a, 77b)</small>
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willy''' <small>(odc. 8a, 10a, 12b, 23a, 29b, 35a, 53b, 57a, 69a)</small>		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Olbrzym Willy''' <small>(odc. 8a, 10a, 12b, 23a, 29b, 35a, 53b, 57a, 69a, 80b)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''Trikini''' <small>(odc. 11a)</small>,		** '''Trikini''' <small>(odc. 11a)</small>,
Linia 229:		Linia 229:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26)</small>,
	* [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 27-70, 72-78)</small>		* [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 27-70, 72-78, 80)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 1077:		Linia 1077:
	\| ''Kitten in the Castle''		\| ''Kitten in the Castle''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.03.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|80		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|80
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|148
	\| ''''		\| ''Goofy i Pluto spotykają Tadzio-steina''
	\| ''Goofy and Pluto Meet Teddy-stein''		\| ''Goofy and Pluto Meet Teddy-stein''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|149
	\| ''''		\| ''Trzymaj się planu''
	\| ''Stick to the Plan!''		\| ''Stick to the Plan!''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-03-05T15:12:21Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:12, 5 mar 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 listopada [[2021]]		\|data premiery=15 listopada [[2021]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=76 z 85		\|odcinki=77 z 85
	}}		}}
	'''Myszka Miki: Frajdomek'''<!-- lub '''Frajdomek Myszki Miki'''--> (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021-) – amerykański serial animowany.		'''Myszka Miki: Frajdomek'''<!-- lub '''Frajdomek Myszki Miki'''--> (ang. ''Mickey Mouse Funhouse'', 2021-) – amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 3-20, 22-23, 26)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 21, 24-25, 27-70, 72-77)</small><br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 3-20, 22-23, 26)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 21, 24-25, 27-70, 72-78)</small><br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-3, 5-6, 16-18, 72)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-3, 5-6, 16-18, 72)</small>,
	* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 4, 7-15, 19-20, 22-23, 26-70, 73-77)</small>,		* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 4, 7-15, 19-20, 22-23, 26-70, 73-78)</small>,
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 21, 24-25)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 21, 24-25)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-20, 22-23, 26)</small>,		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-20, 22-23, 26)</small>,
	* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 21, 24-25, 30-34 37-40, 42-70, 72-77)</small>,		* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 21, 24-25, 30-34 37-40, 42-70, 72-78)</small>,
	* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 27-29, 35-36, 41)</small>		* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 27-29, 35-36, 41)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 27-69, 72-77)</small>		* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 27-69, 72-78)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 57-69, 72-75)</small>,		* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 57-69, 72-75)</small>,
	* [[Anna Maciejczyk]] <small>(odc. 76-77)</small>		* [[Anna Maciejczyk]] <small>(odc. 76-78)</small>
	'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 41-56, 60, 62)</small>,		* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 41-56, 60, 62)</small>,
	* [[Hanna Witkowska]] <small>(odc. 57-59, 61, 63-69)</small>,		* [[Hanna Witkowska]] <small>(odc. 57-59, 61, 63-69)</small>,
	* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]] <small>(odc. 72-77)</small>		* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]] <small>(odc. 72-78)</small>
	'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA<br />		'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
Linia 91:		Linia 91:
	** '''Gwiazdka''' <small>(odc. 58b)</small>,		** '''Gwiazdka''' <small>(odc. 58b)</small>,
	** '''Kosma''' <small>(odc. 72b)</small>		** '''Kosma''' <small>(odc. 72b)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake''' <small>(odc. 5, 7-8, 10, 12, 16, 20, 22, 25, 28, 34, 40, 43, 46, 49, 53-54, 56, 63, 67-68, 76a, 77b)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Profesor Ludwig von Drake''' <small>(odc. 5, 7-8, 10, 12, 16, 20, 22, 25, 28, 34, 40, 43, 46, 49, 53-54, 56, 63, 67-68, 76a, 77b, 78b)</small>
	* [[Stefan Knothe]] – '''Profesor Ludwig von Drake''' <small>(odc. 74b)</small>		* [[Stefan Knothe]] – '''Profesor Ludwig von Drake''' <small>(odc. 74b, 78b – śpiew piosenek)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] –		* [[Katarzyna Kozak]] –
	** '''Hilda''',		** '''Hilda''',
Linia 114:		Linia 114:
	** '''Pirat 3''' <small>(odc. 3b)</small>		** '''Pirat 3''' <small>(odc. 3b)</small>
	** '''Trolland''' <small>(odc. 7a, 15b, 56b)</small>,		** '''Trolland''' <small>(odc. 7a, 15b, 56b)</small>,
	** '''Łasica 3 – Szujek''' <small>(odc. 19a, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a, 56a, 61b, 63a, 64b, 70b, 75a, 76a, 77b)</small>		** '''Łasica 3 – Szujek''' <small>(odc. 19a, 26, 28a, 40a, 43b, 44, 45a, 56a, 61b, 63a, 64b, 70b, 75a, 76a, 77b, 78b)</small>
	* [[Małgorzata Chruściel]] –		* [[Małgorzata Chruściel]] –
	** '''Wanda Wędrujący Słowik''' <small>(odc. 4, 7, 16, 19, 24, 38, 75a)</small>,		** '''Wanda Wędrujący Słowik''' <small>(odc. 4, 7, 16, 19, 24, 38, 75a)</small>,
Linia 159:		Linia 159:
	* [[Michał Klawiter]] – '''Duch 3''' <small>(odc. 21b)</small>-->		* [[Michał Klawiter]] – '''Duch 3''' <small>(odc. 21b)</small>-->
	* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jinn''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jinn''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' <small>(odc. 26, 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab, 55a, 70b)</small>		* [[Michał Konarski]] – '''Kapitan Kościasty''' <small>(odc. 26, 29a, 31a, 32a, 34a, 36ab, 55a, 70b, 78b)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Horacy Chomąto''' <small>(odc. 28a, 38a, 39a, 45b, 56b)</small>,		** '''Horacy Chomąto''' <small>(odc. 28a, 38a, 39a, 45b, 56b)</small>,
Linia 184:		Linia 184:
	* [[Mateusz Weber]] –		* [[Mateusz Weber]] –
	** '''José Carioca''' <small>(odc. 41b, 72a)</small>,		** '''José Carioca''' <small>(odc. 41b, 72a)</small>,
	** '''Cosmo''' <small>(odc. 76a)</small>		** '''Cosmo''' <small>(odc. 76a)</small>,
			** '''Dinozaur''' <small>(odc. 78b)</small>
	* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cho Sook''' <small>(odc. 42a, 51b)</small>		* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Cho Sook''' <small>(odc. 42a, 51b)</small>
	* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Talia''' <small>(odc. 42b, 73a)</small>		* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Talia''' <small>(odc. 42b, 73a)</small>
Linia 198:		Linia 199:
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Hilda''' <small>(odc. 72b)</small>		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Hilda''' <small>(odc. 72b)</small>
	* [[Bartosz Łućko]] – '''Kosma''' <small>(odc. 77a)</small>		* [[Bartosz Łućko]] – '''Kosma''' <small>(odc. 77a)</small>
			* [[Anna Sztejner]] –
			** '''Kapitan Pepper Lemon''' <small>(odc. 78b)</small>,
			** '''Wielka Trikini''' <small>(odc. 78b)</small>
	* [[Olga Szomańska]]		* [[Olga Szomańska]]
	* [[Klaudia Kuchtyk]]		* [[Klaudia Kuchtyk]]
Linia 203:		Linia 207:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Hanna Witkowska]]		* [[Hanna Witkowska]]
	* [[Anna Sztejner]]
	i inni		i inni

Linia 226:		Linia 229:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł w odc. 1-5, tyłówka w odc. 3-17, 19-26)</small>,
	* [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 27-70, 72-77)</small>		* [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 27-70, 72-78)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 1052:		Linia 1055:
	\| ''Hear Ye! Hear Ye!''		\| ''Hear Ye! Hear Ye!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.03.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|78		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|78
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|146
	\| ''''		\| ''Deser dla każdego''
	\| ''Clarabelle’s Pie Dilemma''		\| ''Clarabelle’s Pie Dilemma''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.03.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|147
	\| ''''		\| ''Daisy w krainie filmowej magii''
	\| ''Daisy in Movie Magic Land''		\| ''Daisy in Movie Magic Land''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-03-04T19:16:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-02-23T16:06:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 14:59, 11 lut 2025

2025-02-11T14:59:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:59, 11 lut 2025
Linia 157:		Linia 157:
	** '''Promyk''' <small>(odc. 31b, 33)</small>,		** '''Promyk''' <small>(odc. 31b, 33)</small>,
	** '''Lokaj''' <small>(odc. 45a)</small>		** '''Lokaj''' <small>(odc. 45a)</small>
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ye Eun''' <small>(odc. 32b)</small~~>--~~>		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ye Eun''' <small>(odc. 32b)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kora''' <small>(odc. 34a, 62a, 70b)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kora''' <small>(odc. 34a, 62a, 70b)</small>
	* [[Agata Harat]] –		* [[Agata Harat]] –

Myszka Miki: Frajdomek - Historia wersji

MinisterDubu o 21:08, 26 lip 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 19:17, 12 maj 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 14:59, 11 lut 2025

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */