Myszka Miki i przyjaciele - Historia wersji

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2022-08-25T08:25:33Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:25, 25 sie 2022
Linia 230:		Linia 230:
	\| ''[[Jak grać w football amerykański]]''		\| ''[[Jak grać w football amerykański]]''
	\| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy\|Goofy]]''		\| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy\|Goofy]]''
	\| ''ow to Play ~~FootballH~~''		\| ''How to Play Football''
	\| 1944		\| 1944
	\|-		\|-

OkiDoki o 06:37, 14 kwi 2022

2022-04-14T06:37:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:37, 14 kwi 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Puls 2\|PULS 2]]
	\|lata produkcji=1994-1995		\|lata produkcji=1994-1995
	\|data premiery=[[1996]] <small>(1. wersja)</small></br>29 grudnia [[2015]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=[[1996]] <small>(1. wersja)</small></br>29 grudnia [[2015]] <small>(2. wersja)</small>
Linia 14:		Linia 14:
	'''Myszka Miki i przyjaciele''' (ang. ''Mickey Mouse and Friends'', 1994-1995) – program, będący kompilacją krótkometrażowych i średniometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych do [[Walt Disney: Kolekcja animacji\|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]].		'''Myszka Miki i przyjaciele''' (ang. ''Mickey Mouse and Friends'', 1994-1995) – program, będący kompilacją krótkometrażowych i średniometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych do [[Walt Disney: Kolekcja animacji\|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]].

	W Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] w ''[[Wieczorynka\|Wieczorynce]]'' (premiera: 1996 rok), oraz na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' (premiera: 22 października 2014 roku).		W Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] w ''[[Wieczorynka\|Wieczorynce]]'' (premiera: 1996 rok), oraz na kanale [[Puls 2\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' (premiera: 22 października 2014 roku).

	Druga wersja dubbingu powstała tylko do odcinków 30, 33, 42, 53, 55, 58b; na końcu odcinków była emitowana plansza z obsadą polskiej wersji językowej.		Druga wersja dubbingu powstała tylko do odcinków 30, 33, 42, 53, 55, 58b; na końcu odcinków była emitowana plansza z obsadą polskiej wersji językowej.

OkiDoki o 21:38, 3 mar 2022

2022-03-03T21:38:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:38, 3 mar 2022
Linia 14:		Linia 14:
	'''Myszka Miki i przyjaciele''' (ang. ''Mickey Mouse and Friends'', 1994-1995) – program, będący kompilacją krótkometrażowych i średniometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych do [[Walt Disney: Kolekcja animacji\|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]].		'''Myszka Miki i przyjaciele''' (ang. ''Mickey Mouse and Friends'', 1994-1995) – program, będący kompilacją krótkometrażowych i średniometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych do [[Walt Disney: Kolekcja animacji\|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]].

	W Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] w ''[[Wieczorynka\|Wieczorynce]]'' (premiera: 1996 rok), oraz na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]''(premiera: 22 października 2014 roku).		W Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] w ''[[Wieczorynka\|Wieczorynce]]'' (premiera: 1996 rok), oraz na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' (premiera: 22 października 2014 roku).

	Druga wersja dubbingu powstała tylko do odcinków 30, 33, 42, 53, 55, 58b; na końcu odcinków była emitowana plansza z obsadą polskiej wersji językowej.		Druga wersja dubbingu powstała tylko do odcinków 30, 33, 42, 53, 55, 58b; na końcu odcinków była emitowana plansza z obsadą polskiej wersji językowej.

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2022-03-03T07:47:07Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:47, 3 mar 2022
Linia 1081:		Linia 1081:
	\| 1941		\| 1941
	\|-		\|-
	\| ''~~<small>––– brak tytułu –––</small>~~''		\| ''[[Saludos Amigos\|El Gaucho Goofy]]''
	\| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy\|Goofy]]''		\| ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy\|Goofy]]''
	\| ''El Gaucho Goofy''		\| ''El Gaucho Goofy''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2021-12-06T11:32:14Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2021-12-06T09:29:58Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki o 09:08, 6 gru 2021

2021-12-06T09:08:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:08, 6 gru 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=1994-1995		\|lata produkcji=1994-1995
	\|data premiery=[[1996]] <small>(1. wersja)</small></br>29 grudnia [[2015]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=[[1996]] <small>(1. wersja)</small></br>29 grudnia [[2015]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=5 z 5
	\|odcinki=65 z 65 <small>(1. wersja)</small></br>5⅓ z 65 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki=65 z 65 <small>(1. wersja)</small></br>5⅓ z 65 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Myszka Miki i przyjaciele''' (ang. ''Mickey Mouse and Friends'', 1994-1995) – program, będący kompilacją krótkometrażowych i średniometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych do [[Walt Disney: Kolekcja animacji\|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]].		'''Myszka Miki i przyjaciele''' (ang. ''Mickey Mouse and Friends'', 1994-1995) – program, będący kompilacją krótkometrażowych i średniometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych do [[Walt Disney: Kolekcja animacji\|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]].

	W Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] w ''[[Wieczorynka\|Wieczorynce]]''(premiera: 1996 rok), oraz na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]''(premiera: 22 października 2014 roku).		W Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] w ''[[Wieczorynka\|Wieczorynce]]'' (premiera: 1996 rok), oraz na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]''(premiera: 22 października 2014 roku).

	Druga wersja dubbingu powstała tylko do odcinków 30, 33, 42, 53, 55, 58b; na końcu odcinków była emitowana plansza z obsadą polskiej wersji językowej.		Druga wersja dubbingu powstała tylko do odcinków 30, 33, 42, 53, 55, 58b; na końcu odcinków była emitowana plansza z obsadą polskiej wersji językowej.

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2021-12-06T09:07:56Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki o 08:53, 6 gru 2021

2021-12-06T08:53:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:53, 6 gru 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Myszka Miki i przyjaciele''' (ang. ''Mickey Mouse and Friends'', 1994-1995) – ~~amerykański serial animowany~~, ~~składający się zwykle z trzech 7-minutowych~~ krótkometrażowych ~~epizodów ''Klasyki~~ Disneya''.		{{Serial2
			\|tytuł=Myszka Miki i przyjaciele
			\|tytuł oryginalny=Mickey Mouse and Friends
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[TV Puls\|PULS 2]]
			\|lata produkcji=1994-1995
			\|data premiery=[[1996]] <small>(1. wersja)</small></br>29 grudnia [[2015]] <small>(2. wersja)</small>
			\|sezony=4 z 4
			\|odcinki=65 z 65 <small>(1. wersja)</small></br>5⅓ z 65 <small>(2. wersja)</small>
			}}
			'''Myszka Miki i przyjaciele''' (ang. ''Mickey Mouse and Friends'', 1994-1995) – program, będący kompilacją krótkometrażowych i średniometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych do [[Walt Disney: Kolekcja animacji\|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]].

	~~65-odcinkowy serial~~ emitowany ~~w Polsce~~ na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] w ~~niedzielnej~~ ''[[Wieczorynka\|Wieczorynce]]''~~. Premiera nastąpiła~~ w ~~1996~~ roku.		W Polsce emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] w ''[[Wieczorynka\|Wieczorynce]]''(premiera: 1996 rok), oraz na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]''(premiera: 22 października 2014 roku).

	~~Serial emitowany również na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' (premiera: 22 października 2014 roku). 29 grudnia [[2015]] roku został wyemitowany odcinek~~ 30 ~~ze zmienionym dubbingiem~~; na końcu ~~odcinka została wyemitowana~~ plansza z obsadą polskiej wersji językowej. ~~Kilka kolejnych odcinków (33~~, ~~42, 53 i 55) również zostało wyemitowanych z drugą wersją dubbingu i z tą samą planszą~~.		Druga wersja dubbingu powstała tylko do odcinków 30, 33, 42, 53, 55, 58b; na końcu odcinków była emitowana plansza z obsadą polskiej wersji językowej.

			Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2021-12-05T08:56:28Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:56, 5 gru 2021
Linia 408:		Linia 408:
	\|-		\|-
	\| ''Porywający rytm samby''		\| ''Porywający rytm samby''
	\|		\| Fragment filmu ''„[[Kolorowe melodie]]”''
	\| ''Blame It on the Samba''		\| ''Blame It on the Samba''
	\| 1948		\| 1948
Linia 567:		Linia 567:
	\| ''Błękitna ballada''		\| ''Błękitna ballada''
	\|		\|
	\| ''A Ballad in Blue''		\| ''Without You (A Ballad in Blue)''
	\| 1946		\| 1946
	\|-		\|-
Linia 648:		Linia 648:
	\|-		\|-
	\| ''Mały Tut''		\| ''Mały Tut''
	\|		\| Fragment filmu ''„[[Kolorowe melodie]]”''
	\| ''Little Toot''		\| ''Little Toot''
	\| 1948		\| 1948
Linia 990:		Linia 990:
	\|-		\|-
	\| ''Była taka zima''		\| ''Była taka zima''
	\|		\| Fragment filmu ''„[[Kolorowe melodie]]”''
	\| ''Once Upon a Wintertime''		\| ''Once Upon a Wintertime''
	\| 1948		\| 1948